Übersetzer Archives - Seite 71 von 129

Juli 2015 10

Derek Mahon: Ovid auf Reisen

By Redaktion | Lehbert, Margitt Mahon, Derek Oeser, Hans-Christian Rezensionen | 0 Comments

Derek Mahons erstes Buch in Deutschland.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Derek Mahon: Ovid auf Reisen

Juni 2015 19

Nikola Madzirov: Versetzter Stein

By Redaktion | Haeusgen, Ursula Krüger, Michael Madzirov, Nikola Rezensionen Schrott, Raoul Sitzmann, Alexander | 0 Comments

„Wir sollten auf diesen Dichter hören!“, kommentiert Adam Zagajewski eines seiner Gedichte.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nikola Madzirov: Versetzter Stein

Juni 2015 13

Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen

By Redaktion | Biebl, Konstantin Blütenlese Bobrowski, Johannes Bunčák, Pavel Burian, Emil František Černík, Artuš Dege, Waldemar Fabry, Rudolf Frič, Josef Fühmann, Franz Grüning, Barbara Grüning, Uwe Halas, František Hoffmeister, Adolf Holan, Vladimír Hora, Josef Ingold, Felix Philipp Jähn, Karl-Heinz Konrád, Karel Kruntorad, Paul Kundera, Ludvík Kundera, Ludvík Kunze, Reiner Locher, Jan Peter Ludewig, Peter Mahen, Jiří Mikulášek, Oldřich Nezval, Vítězslav Novomeský, Laco Pietraß, Richard Poetik Quast, Odwin Schreiber, Eduard Schreiber, Eduard Seifert, Jaroslav Teige, Karel Trolle, Lothar Václavek, Bedřich Vančura, Vladislav Voskovec, Jiří Wenzl, Oldřich Werich, Jan Wolker, Jiři Závada, Vilém | 0 Comments

Anthologie des Poetismus.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen

Juni 2015 10

Gennadij Ajgi: Gruss dem Gesang

By Redaktion | Ajgi, Gennadij Ingold, Felix Philipp | 0 Comments

Sechsunddreißig Variationen auf Themen tschuwaschischer und tatarischer Volkslieder (1988–1991).

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gennadij Ajgi: Gruss dem Gesang

Juni 2015 3

Vierzehn litauische Poeten

By Redaktion | Ališanka, Eugenijus Berthel, Klaus Bložė, Vytautas P.Blütenlese Bradūnas, Kazys Geda, Sigitas Grajauskas, Gintaras Jonynas, Antanas A.Kajokas, Donaldas Marčėnas, Aidas Marcinkevičius, Justinas Martinaitis, Marcelijus Miliauskaitė, Nijolė Platelis, Kornelijus Sventickas, Valentinas Vaičiūnaitė, Judita Venclova, Tomas | 0 Comments

Der Band bietet eine Auswahl zeitgenössischer Lyrik von vierzehn der bekanntesten Poeten Litauens: Eugenijus Ališanka, Vytautas P. Bložė, Kazys Bradūnas, Sigitas Geda, Gintaras Grajauskas, Antanas A. Jonynas, Donaldas Kajokas, Justinas Marcinkevičius, Aidas Marčėnas, Marcelijus Martinaitis, Nijole Miliauskaitė, Kornelijus Platelis, Judita Vaičiūnaitė, Tomas Venclova.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Vierzehn litauische Poeten

Mai 2015 30

Anatol von Steiger: Dieses Leben

By Redaktion | Ingold, Felix Philipp Ingold, Felix Philipp Rezensionen Steiger, Anatolij | 0 Comments

In der zweisprachigen Werkausgabe von Felix Philipp Ingold liegen Anatol von Steigers Gedichte erstmals gesammelt in russischen Originaltext und in deutscher Übersetzung vor.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Anatol von Steiger: Dieses Leben

Mai 2015 26

Paul Bogaert: Der Soft-Slalom

By Redaktion | Bogaert, Paul Filips, Christian Filips, Christian | 0 Comments

„Der Soft-Slalom“ ist ein langes, eng gefügtes Gedicht, bequem aufgeteilt in lauter einzelne Gedichte, die sich dann aber wieder zu einem ungeheuren, krakenarmigen Ganzen gruppieren. Herausgegeben und übersetzt von Christian Filips.