Pollak, Felix

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By | Adair, Virginia HamiltonAlberti, RafaelApollinaire, GuillaumeAuden, Wystan HughBelloc, HilaireBernardino de SahagúnBjörling, GunnarBjørnvig, ThorkildBrecht, BertoltCampana, DinoCernuda, LuisChlebnikow, WelimirClaudius, MatthiasCorso, GregoryCummings, E.E.Dalton, RoqueEkelöf, GunnarEliot, T.S.Enzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGustafsson, LarsHamburger, MichaelHernández, MiguélHölty, Ludwig Christoph HeinrichHuidobro, VicenteIllyés, GyulaJacob, MaxJacobsen, RolfKatsaros, AchilleasKoch, KennethLear, EdwardLeopardi, GiacomoLima, Jorge deLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMalmberg, BertilMichaux, HenriNeruda, PabloOstaijen, Paul vanPadilla, HebertoPalazzeschi, AldoParra, NicanorPatchen, KennethPaz, OctavioPollak, FelixPonge, FrancisPound, EzraProust, MarcelPuschkin, Alexander SergejewitschRifbjerg, KlausRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSalinas, PedroSarajilić, IzetSchippers, K.Shakespeare, WilliamSimic, CharlesSödergran, EdithStevens, WallaceUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVennberg, KarlWilliams, William CarlosWivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
Sep. 2023 28

Walter Hinck (Hrsg.): Schläft ein Lied in allen Dingen

By | Artmann, H.C.Bächler, WolfgangBachmann, IngeborgBall, HugoBecher, Johannes R.Becker, JürgenBenn, GottfriedBienek, HorstBiermann, WolfBlütenleseBobrowski, JohannesBoldt, PaulBraun, VolkerBrecht, BertoltBrinkmann, Rolf DieterCelan, PaulCeltis, ConradCsokor, Franz TheodorDer MarnerDer UnverzagteDomin, HildeDroste-Hülshoff, Annette vonEhrenstein, AlbertEich, GünterEichendorff, Joseph vonEngelke, GerritEnzensberger, Hans MagnusFrauenlob (Heinrich von Meißen)Fried, ErichFriedrich von SonnenburgFritz, Walter HelmutGeibel, EmanuelGellert, Christian FürchtegottGeorge, StefanGiseke, Nikolaus DietrichGleim, Johann Wilhelm LudwigGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGottsched, Johann ChristophGrass, GünterGreiffenberg, Catharina Regina vonGrillparzer, FranzGrün, AnastasiusHabrecht, IsaacHagedorn, Friedrich vonHahn, UllaHamburger, MichaelHandke, PeterHartleben, Otto ErichHasenclever, WalterHebbel, FriedrichHeine, HeinrichHeise, Hans-JürgenHeißenbüttel, HelmutHermlin, StephanHerwegh, GeorgHesse, HermannHeyse, PaulHinck, WalterHoddis, Jakob vanHoff, KayHoffmann von Fallersleben, August HeinrichHofmansthal, Hugo vonHölderlin, FriedrichHölty, Ludwig Christoph HeinrichHolz, ArnoHuchel, PeterJandl, ErnstKaschnitz, Marie LuiseKästner, Abraham GotthelfKeller, GottfriedKerner, JustinusKiwus, KarinKlaj, JohannKlemm, WilhelmKlopstock, Friedrich GottliebKönig, Johann UlrichKraus, KarlKrause, FriedrichKrolow, KarlKrüger, MichaelKunert, Günterle Fort, Gertrud vonLehmann, WilhelmLenz, Jakob Michael ReinholdLessing, Gotthold EphraimLoerke, OskarMeckel, ChristophMehring, WalterMeister, ErnstMeyer, Conrad FerdinandMicyllus, JacobMorgenstern, ChristianMühsam, ErichMüller, HeinerNietzsche, FriedrichNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Opitz, MartinPiontek, PeterPlaten, August Graf vonPollak, FelixPyra, Immanuel JakobReichard, Elias CasparRilke, Rainer MariaRühmkorf, PeterSachs, HansSachs, NellySack, GustavSchede, Paul MelissusSchiller, FriedrichSchirmer, DavidSchlegel, FriedrichSchlegel, Johann EliasSeidel, InaStadler, ErnstStäudlin, Gotthold FriedrichStolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zuStorm, TheodorToller, ErnstTzara, TristanUhland, LudwigVoß, Johann HeinrichWalther von der VogelweideWeinheber, JosefWeise, ChristianWeiße, Christian FelixWerfel, FranzWernicke, ChristianWeyrauch, Wolfgang | 0 Comments

Das Gedicht als Spiegel des Dichters. Poetische Manifeste von Walther von der Vogelweide bis zur Gegenwart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Hinck (Hrsg.): Schläft ein Lied in allen Dingen
Apr. 2016 30

Helmut Zwanger (Hrsg.): GOTT im Gedicht

By | Aichinger, IlseAigner, Christoph WilhelmArendt, ErichArp, HansArtmann, H.C.Astel, ArnfridAtabay, CyrusAusländer, RoseBächler, WolfgangBachmann, IngeborgBecker, JürgenBecker, UliBeil, Ulrich J.Beyer, MarcelBienek, HorstBlütenleseBobrowski, JohannesBorchers, ElisabethBorn, NicolasBossert, RolfBrambach, RainerBrechbühl, BeatBrecht, BertoltBrinkmann, Rolf DieterBulla, Hans GeorgBurkart, ErikaBuselmeier, MichaelBusta, ChristineCelan, PaulCzechowski, HeinzDelius, Friedrich ChristianDeppert, FritzDiel, MarcelDomin, HildeDraesner, UlrikeDrawert, KurtDürrson, WernerEhrismann, AlbertEich, GünterEndler, AdolfEnzensberger, Hans MagnusExner, RichardFels, LudwigFried, ErichFritsch, GerhardFritz, Walter HelmutFuchs, Günter BrunoGoes, AlbrechtGoll, YvanGomringer, EugenGräf, Dieter M.Grass, GünterGreve, LudwigGröner, WalterGross, WalterGrünbein, DursGrüning, UweGrünzweig, DorotheaHagelstange, RudolfHahn, UllaHamburger, MichaelHamm, PeterHannsmann, MargareteHärtling, PeterHartung, HaraldHaufs, RolfHein, Manfred PeterHeise, Hans-JürgenHeißenbüttel, HelmutHenniger, GerdHensel, KlausHerburger, GünterHermann, MatthiasHermlin, StephanHeynicke, KurtHoffmann, DieterHolthusen, Hans EgonHuchel, PeterIngold, Felix PhilippJacobs, SteffenJandl, ErnstJaroschka, MarkusJordan, JörgJuhre, ArnimKaschnitz, Marie LuiseKeilson, HansKirsch, SarahKirsten, WulfKiwus, KarinKling, ThomasKolbe, UweKolleritsch, AlfredKraft, WernerKrechel, UrsulaKrink, AndreasKrolow, KarlKrüger, MichaelKühn, JohannesKunert, GünterKunze, ReinerKurz, Paul KonradLanggässer, ElisabethLaubscher, WernerLavant, ChristineLehmann, WilhelmLehnert, ChristianLeifert, ArnoldLeisegang, DieterLenz, HermannLeonhard, KurtMalkowski, RainerMarnau, AlfredMarti, KurtMayröcker, FriederikeMeckel, ChristophMehring, WalterMeister, ErnstMilautzcki, FrankMüller, IngeNellessen, BernhardNeumann, Peter HorstNick, DagmarOkopenko, AndreasOleschinski, BrigitteOliver, José F. A.Petersdorff, Dirk vonPiontek, PeterPoethen, JohannesPolitycki, MatthiasPollak, FelixRausch, JürgenReinfrank, ArnoRennert, JürgenRosenlöcher, ThomasRoth, FriederikeRothmann, RalfRühmkorf, PeterRunge, DorisSaalberg, ChristianSachs, NellySahl, HansSartorius, JoachimSayer, WalleSchacht, UlrichScharpenberg, MargotSchedlinski, RainerScherer, Bruno StephanScheuermann, SilkeSchilling, Artur MariaSchindel, RobertSchirnding, Albert vonSchnurre, WolfdietrichSchwachhofer, RenéSenge, Stephan ReimundSenser, ArminSölle, DorotheeSteinherr, LudwigStrittmatter, EvaSzabo, WilhelmThoor, JesseTrausch, ChristelUetz, ChristianUllmann, GünterVajda, BarbaraWagner, JanWeißglas, ImmanuelWinkler, RonWohmann, GabrieleWühr, PaulZeller, EvaZeller, Eva ChristinaZenker, RiaZuckmayer, CarlZwanger, HelmutZwanger, HelmutZydek, Ute | 0 Comments

Eine Anthologie von 1945 bis heute.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Helmut Zwanger (Hrsg.): GOTT im Gedicht
Okt. 2012 22

Miguel Herz-Kestranek, Konstantin Kaiser und Daniela Strigl (Hrsg): In welcher Sprache träumen Sie?

By | Abel, HugoAbeles, OttoAdler, H. G.Adler, HermannAdolf, HeleneAichinger, IlseAnders, GüntherArnold-Holm, EmilAscher-Nash, FranziAschner, EvaAusländer, RoseBasil, OttoBauer, AlfredoBecher, UlrichBeer, SanelBeer-Hofmann, NaëmahBeer-Hofmann, RichardBelec, FranzBen-Gavriêl, Moshe Ya’akovBenedikt, FranzBerg, JimmyBergammer, FriedrichBerl-Lee, MariaBernstein, ElseBerstel, HansBirnbaum, UrielBlei, FranzBlock, FrederikBlum, KlaraBoleslav, NettiBrainin, FrederickBrandt, Thomas O.Braun, FelixBraun, RobertBraun-Prager, KätheBreuer, RobertBrier, DanielBroch, HermannBrod, MaxBruckner, FerdinandBrügel, FritzBunzel, Joseph HansCelan, PaulChargaff, ErwinCleve, HeinzCsokor, Franz TheodorDeutsch, GittaDrach, AlbertEgger, Bertrand AlfredEhrenstein, AlbertEichner, HansEissler, Ruth SelkeElbogen, PaulEnk, Hans FriedrichFabry, JosefFantner, BenediktFarau, AlfredFarkas, KarlFelmayer, RudolfFelsenstein, AnnelieseFink, EugenieFischer, ErnstFischer, Wolfgang GeorgFlatter, RichardFleischer, MaxFogel, DworjeFreudmann, ArminFrey, EgonFried, ErichFrisch, AlfredFrischauf, HermannFrischauf, MarieFuchs, RudolfFurth, OttoGalton, HubertGeiger, BennoGeist, RudolfGerstl, ElfriedeGoldschneider, LudwigGolffing, FranzGong, AlfredGrafe, FelixGross, FritzGrossberg, MimiGrossberg, NorbertGrünewald, AlfredGsur, HubertGugerell, KarlGütersloh, Albert ParisGuttenbrunner, MichaelHahn, JosefHaill, HenrietteHakel, HermannHammerschlag, PeterHaringer, JakobHartwig, MelaHauser, CarryHausmann, RaoulHeintschel-Heinegg, Hanns GeorgHerz, PeterHerz-Kestranek, MiguelHift, LudwigHirschfeld, Lisl (Alice)Hofbauer, JosefHoffe, Ilse EsterHoffmann, CamillHofmann, MarthaHorn, FritzHorn, OttoHorowitz, BerHubalek, FelixHuppert, HugoHusserl, PaulImber, Schmuel JakobJanstein, ElisabethJellinek, AdeleJellinek, OskarJensen, FritzJokl, Anna MariaJuhn, ErichJust, HansKafka, HeleneKain, FranzKaiser, KonstantinKalbeck, FlorianKalmar, FritzKalmer, JosefKapper, KurtKarpeles, HeinzKatscher, HedwigKaufmann, Edward (Eduard)Keren, ElseKernau, FritzKien, PeterKissner, JosephKittner, AlfredKlüger, RuthKoenig, Alma JohannaKoenigsgarten, Hugo F.Kollisch, MargareteKönigsberg, David (Dovid Kenigsberg)Körber, LiliKrakauer, TrudeKramer, RichardKramer, TheodorKreisler, GeorgKrenek, ErnstKreutz, Rudolf JeremiasKrommer, AnnaKronberg, SimonKuhner, HerbertLämmel, Josef OttoLampl, FritzLanghammer, LeopoldLazar, MariaLebert, HansLehmann, LotteLeichter, KätheLemport, SophieLeonard, TomLeppin, PaulLesser, JonasLey, MariaLichtenberg, ElfiLichtenstern, KurtLindenbaum, WalterLöhner-Beda, FritzLoos, PeterLothar, ErnstLucas, RobertLudwig, PaulaLuitpold Stern, JosefManner, FriederikeMannheimer, GeorgManschinger, GretaMargul-Sperber, AlfredMarkus, Karl SebastianMarnau, AlfredMastny, FritzMerwin, TheklaMetzl, LotharMitterer, ErikaMittler, FranzMonte, HildeNaschitz, FritzNeugröschl (Nejgreschel), MendlNeumann, DavidNeumann, OskarPauli, HerthaPellich, MarcelPick, OttoPlaczek, AdolfPolitzer, HeinzPollak, FelixPortisch, GertraudePreradović, Paula (von)Priester, EvaPunt, FriedrichRadzyner, TamarRattner, ErichRawitsch, MelechReich, Hanns LeoRezensionenRheinhardt, Emil AlphonsRiccabona, MaxRieger, ErwinRismondo, Margarethe (Marta)Robert, AnnyRoda, Alexander RodaRoden, MaxRosenkranz, MosesRossi, HedwigRotenberg, StellaRoth, JosephRübner, TuviaRutra, Arthur ErnstSacher-Masoch, AlexanderSachs, FranzScheuer, GeorgSchick, AlfredSchlesinger, ViktorSchmeier, HansSchmidl, LeoSchnaper, BerSchneider, Erich HerbertScholz, Roman KarlSchönwiese, ErnstSchreyer, GretaSchreyer, IsaacSchwarz-Gardos, AliceSeliger, RitaSessler, ThomasShmueli, IlanaSonnenschein, HugoSonnwald, LeoSorell, WalterSoyfer, JuraSpiel, HildeSpitzer, LeonieSteiner, Franz BaermannSteiner, WilhelmSteinitz, HeinrichStojka, CeijaStrigl, DanielaSzabo, WilhelmTanzer, FranciscoTeller, OscarTerramare, GeorgThoor, JesseTorberg, FriedrichTrebitsch, SiegfriedUnger, AdolfUrbancic, MelittaUrzidil, GertrudeUrzidil, JohannesVerkauf-Verlon, WillyViertel, BertholdVogel, ManfredWaldinger, ErnstWantoch, SusanneWeber, IlseWeigel, HansWeiß, ErnstWeißglas, ImmanuelWeiss, MarieWerfel, FranzWerner, AlfredWest, ArthurWeys, RudolfWied, MartinaWittner, VictorZach, RichardZanker, ArthurZernatto, GuidoZins, YaffaZweig, Friderike MariaZweig, StefanZwillinger, Frank | 0 Comments

Über 50 Jahre nach der bisher einzigen Lyriksammlung des österreichischen Exils, „Dein Herz ist deine Heimat‟ (Wien 1955), erscheint eine neue große Anthologie des Exils, der Verfolgung, des Widerstands und der inneren Emigration und stellt 278 Lyrikerinnen und Lyriker mit markanten Werkproben und in Kurzbiographien vor.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miguel Herz-Kestranek, Konstantin Kaiser und Daniela Strigl (Hrsg): In welcher Sprache träumen Sie?

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Vulkan

Kluft an Kurve. – Nullulk, Kahlflug. – Lacan – Faun; cool, clan... Klau!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Q

Gegengabe

Gegengabe

Kalauer

Endnoten

Endnoten

Pierre Chappuis

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.4 )
0:00
0:00