H

Mai 2017 7

PARK – Heft 35/36

By | BlütenleseBogumil, SieghildDeguy, MichelDenis, PhilippeDenissowa, OlgaDietrich, WolfgangGlinz, CäcilieHenniger, GerdHirt, GünterMannheimer, ErnstMayröcker, FriederikeMeckel, ChristophRohstoffeRoubaud, JacquesRoyet-Journoud, ClaudeSchmidgall, RenateSchulz-Vobach, JoSpeier, MichaelSpeier, MichaelSpychalski, MirosławStraub, DieterUhlmann, JoachimVeinstein, AlainWellbrock, JürgenWonders, SaschaZanzotto, Andrea | 0 Comments

Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier.

Naheliegendes:

  1. PARK – Heft 29/30
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  2. PARK – Heft 37/38
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  3. PARK – Heft 39/40
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  4. PARK – Heft 26
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift PARK
Mai 2017 2

Langston Hughes: Poesiealbum 40

By | Hermlin, StephanHesse, EvaHughes, LangstonJentzsch, Bernd | 0 Comments

Sein Name ist untrennbar verknüpft mit der sogenannten Harlemer Renaissance der zwanziger Jahre.

Naheliegendes:

  1. Ruth Klüger: Zu Langston Hughes’ Gedicht „Auch Ich“
    Gedicht und Interpretation....
  2. Ted Hughes: Gedanken-Fuchs
    „Die hier übersetzten, früheren Texte zeigen Ted Hughes auf dem Weg zu einem privaten Mythos,...
  3. Nâzım Hikmet: Poesiealbum 106
    So sicher, wie sich die Reaktion fühlte, als sie Nâzım Hikmet zu achtundzwanzig Jahren Zuchthaus...
  4. Pablo Neruda: Poesiealbum 53
    In diesen Gedichten, die das Schöpferische in allem erkennen und ersehnen, leuchtet die historische Wahrheit...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Langston Hughes: Poesiealbum 40
Apr. 2017 22

Boris Sluzki: Poesiealbum 38

By | Czechowski, HeinzDeicke, GüntherGünzerodt, WernerHuppert, HugoJentzsch, BerndOpitz, RolandSchulze, AxelSluzki, BorisWiens, PaulWünsche, Günter | 0 Comments

Keine Halbtöne, Abstufungen und weiche Übergänge dafür scharfe Konturen, aufregende Trockenheit und Schärfe.

Naheliegendes:

  1. Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen
    „Ich erkenne für mich nur eine Art an, Gedichte zu erfassen – das Lesen“, schreibt...
  2. Boris Pasternak: Poesiealbum 290
    In der Nische wahrer Wunder und wunder Würde wuchs ein von Wortbrüchen und Widersprüchen bedrängtes...
  3. Boris Vian: Poesiealbum 233
    Man kennt seinen Schaum der Tage....
  4. Boris Pasternak: Initialen der Leidenschaft
    Fritz Mierau kennzeichent dieses Buch mit den Worten: „Unglücklicherweise war der neue Versuch, den Dichter...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Boris Sluzki: Poesiealbum 38
März 2017 11

PARK – Heft 19/20

By | Accrocca, Elio FilippoArendt, ErichBlütenleseDaive, JeanGlinz, CäcilieHamacher, WernerHannsmann, MargareteMeckel, ChristophMeyer, DetlevMueller, Rainer RenéRipellino, Angelo MariaRohstoffeSchulz, Jan-CorneliusScotellaro, RoccoSpeier, MichaelSpeier, MichaelStraub, DieterWannicke, AchimZanzotto, Andrea | 0 Comments

Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier.

Naheliegendes:

  1. PARK – Heft 24/25
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  2. PARK – Heft 23
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  3. PARK – Heft 21/22
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....
  4. PARK– Heft 41/42
    Seit über 40 Jahren „Zeitschrift für neue Literatur“ herausgegeben von Michael Speier....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift PARK
März 2017 7

Robert Desnos: Poesiealbum 30

By | Desnos, RobertHager, AnnelieseJentzsch, BerndMöckel, Klaus | 0 Comments

Zart, leidenschaftlich und kraftvoll sind die Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Robert Desnos: Das Traumschiff mit den goldenen Blüten
    Bevor ihn die Gestapo abholte, schrieb er noch diese Gedichte für Kinder....
  2. Robert Desnos: Die Quellen der Nacht
    Robert Desnos war einfach, doch nicht simpel, das schlicht Poetische in seinem Werk hat überlebt...
  3. Robert Desnos: Porträt und Poesie
    Dieses Buch ist kein Essay über einen Dichter....
  4. Robert Roshdestwenski: Poesiealbum 164
    Gegen den sozialistischen Realismus für eine Poesie des Fragens....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Robert Desnos: Poesiealbum 30
März 2017 3

Guillaume Apollinaire: Poesiealbum 294

By | Apollinaire, GuillaumeEnzensberger, Hans MagnusHenniger, GerdHübner, JohannesKlünner, LotharKrolow, KarlPietraß, RichardPietraß, RichardWennemer, Gabriele | 0 Comments

Gedichte zwischen Schützengraben und Liebeslager.

Naheliegendes:

  1. Guillaume Apollinaire: Unterm Pont Mirabeau
    Als Guillaume Apollinaire am 9. November 1918 im Alter von 38 Jahren starb, war sein...
  2. Guillaume Apollinaire: Dichtungen
    Diese spielerischen Schreibübungen, die so virtuos andeuten und mit Zeitgenossen und Mythen Versteck spielen, bringen...
  3. André Billy (Hrsg.): Guillaume Apollinaire
    Ausgewählte Gedichte, Abbildungen, Faksimiles und eine Bibliographie in der Reihe „Porträt & Poesie“....
  4. Guillaume Apollinaire: Bestiarium
    Fünfundzwanzig Gedichte nach Guillaume Apollinaire’s „Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée“ von Karl Krolow....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Guillaume Apollinaire: Poesiealbum 294
Jan. 2017 19

Walter Thümler (Hrsg.): Moderne russische Poesie seit 1966

By | Achmadulina, BellaAjgi, GennadijAnderson, SaschaBarsky, VilenBlütenleseBorowsky, KayBrodsky, JosephCholin, IgorDajenin, JewgenijDenissowa, OlgaDöring, StefanDragomostschenko, ArkadijEberspächer, BettinaErb, ElkeGorbanewskaja, NataljaGrigorjew, GennadijHirt, GünterIngold, Felix PhilippJerjomin, Michail F.Kahlau, HeinzKorkija, Viktor P.Kosowoj, WadimKriwulin, Viktor P.Kublanowskij, JurijKuprijanow, WjatscheslawKuschner, Alexander S.Kutik, IlyaLebedewa, KatjaMonastyrskij, AndrejNekrassow, WsewolodNetzkowa-(Mnatsakanowa), Elisabeth A.Ocheretyansky, AlesanderPapenfuß, BertParschtschikow AlexejPrigow, DmitriProkofjew, OlegPudowkina, JelenaRezensionenRohowski, JoachimRönnau, EvaRubinstein, LewSapgir, GenrichSchapiro, BorisSchell, KlausSchwarz, JelenaSedakova, OlgaSosnora, Wiktor AlexandrowitschSteger, PeterTerentjuk, SergejThümler, WalterVeit, BirgitVolochonsky, HenriWille, IrmgardWonders, SaschaZhdanow, Iwan F.Zwetajewa, Marina„Kollektive Aktionen“ | 0 Comments

Im Untertitel heißt es schlicht „Eine Anthologie“.

Naheliegendes:

  1. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...
  2. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
    Russische Lyrik von 2000 bis 1800....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  4. Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Leid
    Der Band stellt Gedichte und Kurzprosa von elf jüngeren Autoren aus der UdSSR vor, die...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Thümler (Hrsg.): Moderne russische Poesie seit 1966
Juli 2016 23

Elfriede Gerstl: Vor der Ankunft

By | Bjorklund, BethGerstl, ElfriedeHoffmann, YasminKühn, RenatePrigent, ChristianRezensionen | 0 Comments

auf reisen entstandene gedichte.

Naheliegendes:

  1. Elfriede Gerstl: Gesellschaftsspiele mit mir
    Wenig übliche Gedichte und Geschichten....
  2. Elfriede Jelinek: Zu Elfriede Gerstls Gedicht „wer ist denn schon“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Franz Hodjak: Ankunft Konjunktiv
    Die Bücher von Franz Hodjak bezeugen, wie der Ausreise aus der rumäniendeutschen Spracheremitage die Ankunft...
  4. Svenja Herrmann: Die Ankunft der Bäume
    Svenja Herrmanns neue Gedichte erkunden die Schnittstelle zwischen der bedrohten Natur und unserer Zivilisation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Elfriede Gerstl: Vor der Ankunft
Mai 2016 12

Stephan Hermlin: Nachdichtungen

By | Apollinaire, GuillaumeAragon, LouisBlütenleseBrown, Sterling AllenCotter, Joseph Seamon, Jr.Cullen, CounteeCuney, WaringDavis, Frank MarshallÉluard, PaulFolkloreFüst, MilánHayden, Robert E.Hermlin, StephanHermlin, StephanHikmet, NâzımHorne, FrankHughes, LangstonIllyés, GyulaJohnson, FentonJózsef, AttilaKamal, MohamedMcKay, ClaudeNeruda, PabloTolson, Melvin B.Toomer, JeanWalker, Margaret | 0 Comments

Zu den Gedichten die Nachdichtungen.

Naheliegendes:

  1. Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen
    Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?...
  2. Stephan Hermlin: Poesiealbum 64
    Mit den großen Leistungen sowohl der deutschen als auch der älteren und neuen Welt-Poesie aufs...
  3. Klaus Völker: Stephan Hermlin in Berlin-Niederschönhausen (1947–1997)
    Aus Erinnerungen, Korrespondenzen, Gesprächen mit Mitgliedern der Familie sowie Texten von und über Hermlin entsteht...
  4. Stephan Hermlin: Zu Theodor Kramers Gedicht „Requiem für einen Faschisten“
    Eine Lesart....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stephan Hermlin: Nachdichtungen
Apr. 2016 5

Endre Kukorelly: Poet’s Corner 14

By | Adloff, GerdHöpp, KarinKöhler, BarbaraKukorelly, EndreRübberdt, IreneRübberdt, IreneScherrer, SusanneSeidler, Andrea | 0 Comments

Der Autor changiert zwischen „Bürger“ und „Bürgerschreck“.

Naheliegendes:

  1. Li Tai-peh: Poet’s Corner 2
    Morgen- oder Abendstern war sein Beiname....
  2. Elke Erb: Poet’s Corner 3
    1991 wurde dieses Heft als die Nummer 3 herausgegeben von Orplid & Co., der Gesellschaft...
  3. Papuscha: Poet’s Corner 9
    Mit „Papuscha“ (Puppe) unterschrieb Bronislawa Wajs ihre Verse. Sie war die erste Dichterin des Romavolkes...
  4. Stefan George: Poet’s Corner 15
    Geheiligter Dichter, Zuchtmeister, Durchkreuzungs- und Ausstrahlungsphänomen oder doch nur „Schorch“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Endre Kukorelly: Poet’s Corner 14

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Shakespeare

shakes beer (geschecktes Krisenbier); Sex irr geschätzt.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Ihr Sie

Gegengabe

Gegengabe

Kriegswelt

Endnoten

Endnoten

Klagejubel

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (2)
0:00
0:00