Raimund, Hans

Juli 2023 11

Virgilio Giotti: Kleine Töne, meine Töne / Pice note, mie note

By | Giotti, VirgilioRaimund, Hans | 0 Comments

In Giottis Gedichten lebt Triest.

Naheliegendes:

  1. Tone Avenstroup: austertaumel
    In der Reihe „Lyrik-Pamphlete‟ des Basisdruck Verlages erschien in 400 Exemplaren die norwegisch-deutsche Ausgabe der...
  2. Tone Avenstroup: ineinandersetzung samstemmeise
    In 200 Exemplaren ist dieses Heft erschienen....
  3. Michael Wewerka: Gefährliche Töne
    Lyriker seit 1968....
  4. Tone Avenstroup: vår, frühling & störgeräusch
    FALZDICHTUNG vierzehn....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Virgilio Giotti: Kleine Töne, meine Töne / Pice note, mie note
März 2023 30

Henri Cole: Der sichtbare Mensch

By | Cole, HenriRaimund, Hans | 0 Comments

„sprezzatura“ charakterisiert für den Übersetzer die Machart der Texte.

Naheliegendes:

  1. Elke Erb: Mensch sein, nicht
    Es ist ein sehr offenes und sehr mutiges Buch, in dem die Dichterin über alltägliche...
  2. Cid Corman: Sun Rock Man / Sonne Fels Mensch
    Wer kennt Cid Corman, der ca. 150 Bücher veröffentlicht hat und von dem sich 80.000...
  3. Bernd Jentzsch (Hrsg.): Das Wort Mensch
    Ein Bild vom Menschen in deutschsprachigen Gedichten aus drei Jahrhunderten....
  4. Heinrich Olschowsky (Hrsg.): Der Mensch in den Dingen
    Programmtexte und Gedichte der Krakauer Avantgarde....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Henri Cole: Der sichtbare Mensch
Mai 2013 29

Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik

By | Aescht, GeorgAhmeti, MimozaArapi, FatosArendt, ErichArghezi, TudorAusländer, RoseBalla, ZsófiaBasse, MichaelBaumgartner, GerhardBecker, HeribertBerger, KarinBiebl, KonstantinBieler, MarkusBlagojević, SlobodanBlecher, MaxBossert, RolfBostroem, AnnemarieBroda, Ina JunBuli, Moni deCamaj, MartinConte, GiuseppeCvrkal, IvanDaltschew, AtanasDautbegović, JozefinaDavičo, OskarDebeljak, AlešDedecius, KarlDimitrowa, BlagaDizdar, MakDor, MiloDragojević, DanijelDyrlich, BenediktEhrenstein, AlbertEidherr, ArminEngl, GézaFabry, RudolfFilkowa, FediaFritsch, GerhardFühmann, FranzGahse, ZsuzsannaGauß, Karl-MarkusGiotti, VirgilioGong, AlfredGorjan, ZlatkoGrčeva, RankaHaderlap, MajaHaderlap, MajaHafner, FabjanHafner, FabjanHalas, FrantišekHandke, PeterHarasymowicz, JerzyHartinger, LudwigHartinger, LudwigHaugová, MilaHerbert, ZbigniewHergouth, AloisHermlin, StephanHodjak, FranzHolub, MiroslavHristić, JovanHrubý, JosefIllyés, GyulaIvanji, IvanJäger, ValeriaJähnichen, ManfredJanuš, GustavJesih, MilanJózsef, AttilaJuhász, FerencKahlau, HeinzKantschew, NikolajKassák, LajosKerschbaumer, Marie-ThérèseKirchfeld, AugustKirchfeld, IlonaKiš, DaniloKittner, AlfredKochek, EdvardKokot, AndrejKoneski, BlaźeKöppe, WolfgangKosovel, SrečkoKöttner-Benigni, KlaraKovič, KajetanKramer, TheodorKrleža, MiroslavKrynicki, RyszardKünzel, Franz PeterLako, NatashaLalić, Ivan V.Lanksch, Hans-JoachimLatzina, AnemoneLatzina, AnemoneLavant, ChristineLipska, EwaLipuš, CvetkaLivada, RašaLysohorsky, OndraMakarovič, SvetlanaMălăncioiu, IleanaMehmedinović, SamezdinMihalić, SlavkoMotzan, PeterMüller, BarbaraNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNeugröschl (Nejgreschel), MendlNezval, VítězslavNikolov, LjubomirOgris, HorstOlof, Klaus DetlefOsti, JosipPaetzke, Hans-HenningParun, VesnaPastior, OskarPastior, OskarPavlović, MiodragPenew, PenjoPetri, GyörgyPodrimja, AliPolanski, Branko VePopa, VaskoPrelipceanu, NicolaePrzyboś, JulianPulay, GyulaRácz, ChristineRadnóti, MiklósRaičković, StevanRaimund, HansRakusa, IlmaRalin, RadoiRepka, AngelaRezensionenRichter, MilanRothmeier, ChristaRóżewicz, TadeuszRúfus, MilanSaba, UmbertoSadlon, MagdalenaŠalamun, TomažSchlesak, DieterSchneider, Klaus F.Schulte, BärbelSeifert, JaroslavSekulić, Maja HermanShkreli, AzemSidran, AbdulahSiegel, HolgerSkácel, JanŠkunca, AndrianaSlaviček, MilivojSonnenschein, HugoStefoi, ElenaStojka, CeijaŠtrasser, JánStrážay, ŠtefanSzabó, LőrincSzymborska, WisławaTandori, DezsőTolnai, OttóTontić, StevanUdovič, JožeUjević, TinUroševik’, VladaVoigt, HansegonWagner, RichardWaldinger, ErnstWeöres, SándorWichner, ErnestWichner, ErnestWoldan, AloisXukaro, KateZagajewski, AdamŽagar, AnkaZahradníček, JanZajc, DaneZambor, JánZeqo, MoikomZhiti, VisarƉorđević, Milan | 0 Comments

Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder Süd- und Osteuropas aus den letzten fünf Jahrzehnten.

Naheliegendes:

  1. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  2. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...
  3. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
Sep. 2010 7

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009

By | Amaral, Ana LuísaAmaral, Ana LuísaBlütenleseBritto, Paulo HenriquesBritto, Paulo HenriquesDomeneck, RicardoDomeneck, RicardoDraesner, UlrikeDraesner, UlrikeFalb, DanielFalb, DanielFreitas, AngélicaFreitas, AngélicaHummelt, NorbertHummelt, NorbertKobus, NicolaiKobus, NicolaiKöhler, BarbaraKöhler, BarbaraLaserlyrikLucchesi, MarcoLucchesi, MarcoMaurin, AuréliePatraquim, Luís CarlosPatraquim, Luís CarlosPietraß, RichardPietraß, RichardRaimund, HansRaimund, HansRautenberg, ArneRautenberg, ArneRinck, MonikaRinck, MonikaScho, SabineScho, SabineSena-Lino, PedroSena-Lino, PedroTavares, Ana PaulaTavares, Ana PaulaTcheka, TonyTcheka, TonyTeixeira, PauloTeixeira, PauloWohlfahrt, Thomas | 0 Comments

2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai
    Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016...
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Realismus

lies: musealer als alles; Aalbiss statt Musenkuss. – Lear muss mal am Limes… – Arme Lisa, iss Mus!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Mein Mann

Gegengabe

Gegengabe

Sublim

Endnoten

Endnoten

Gesetzt den Fall …

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (3)
0:00
0:00