Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (2)Übersetzen „aus“ – dichten „nach“. Boris Pasternak im lyrischen Dialog mit Rainer Maria RilkeÜbersetzung, Erinnerung, WiederkehrProbe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (11)Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (4)Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.7 )“It can’t be all in one language” – Ezra Pounds „Cantos“ in zweisprachiger GesamtausgabeBeim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.9 )Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (3)Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (20)Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (16)

Peter Rühmkorf: Phönix voran!

Peter Rühmkorf: Phönix voran!
Die Sammlung dokumentiert den variationsreichen Umgang des Lyrikers mit seinem Thema.

Octavio Paz: In mir der Baum

Octavio Paz: In mir der Baum
Mitunter Prosa die zu Versen mutiert.
Günter Blöcker: Zu Gottfried Benns Gedicht „Menschen getroffen“

Günter Blöcker: Zu Gottfried Benns Gedic...

Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“.
Hajo Steinert: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Zugeschüttetes Gesicht“

Hajo Steinert: Zu Friederike Mayröckers ...

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.
Bob Kaufman: Solitüden

Bob Kaufman: Solitüden

Kaufman lebt in der steten Morgendämmerung, er ist ein Poet der schimmernden Geheimnisnacht, ein aufgeschreckter Romantiker, dem die Zeilen entspringen wie Anderen alltägliche Flüche.
Sascha Anderson: Crime Sites. Nach Heraktlit

Sascha Anderson: Crime Sites. Nach Herak...

Tatorte=Gedichte? aus den Jahren 1998 bis 2005.
Uwe Greßmann: Lebenskünstler

Uwe Greßmann: Lebenskünstler

Gedichte・Faust ・Lebenszeugnisse ・Erinnerungen an Greßmann.

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“

Malerei

Eieralm (realer Reim? lahme Leier?): allerlei! eile mal, Meier!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Zur Stunde

Zur Stunde

Lyrikkalender reloaded

Lyrikschaufenster

Luchterhands Loseblatt Lyrik

Planeten-News

Tagesberichte zur Jetztzeit

Haupts Werk

Gegengabe

Etwa so wie
0:00
0:00