U Archives - Seite 19 von 25

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

Gepostet von Redaktion am Mai 7th, 2010 in Abaluta, Constantin, Aescht, Georg, Aichelburg, Wolf, Albu, Florenta, Alexandru, Ioan, Alioth, C., Almosnino, George, Anger, Horst, Antonesei, Liviu, Axmann, Elisabeth, Baltag, Cezar, Bârsila, Mircea, Blandiana, Ana, Blütenlese, Britz, Helmut, Brumaru, Emil, Bucur, Romulus, Buzea, Constanta, Cârneci, Magda, Cartarescu, Mircea, Cesereanu, Ruxandra, Chioaru, Dumitru, Chiriac, Teo, Ciobanu, Mircea, Coande, Nicolae, Codrut, Mariana, Comanescu, Denisa, Constantin, Ilie, Constantinescu, Magdalena, Cosovei, Traian T., Costinas, Iosif, Craciunescu, Ioana, Crasnaru, Daniela, Crudu, Dumitru, Csejka, Gerhardt, Culcer, Dan, Damaschin, Dan, Dancus, Stefan Doru, Danila, Dan, Danilov, Nichita, Dima, Simona-Grazia, Dimov, Leonid, Dinescu, Mircea, Doinas, Stefan Aug., Draghici, Marian, Draghincescu, Rodica, Dumitrescu, Geo, Fassel, Horst, Fati, Vasile Petre, Firan, Carmen, Flamând, Dinu, Franyó, Zoltán, Fratila, Augustin, Frauendorfer, Helmuth, Fruntasu, Iulian, Galaicu-Păun, Emilian, Genaru, Ovidiu, Gheorghe, Ion, Gruenwald, Herbert, Hagiu, Grigore, Happel, Lioba, Has, Petru M., Hauser, Arnold, Hodjak, Franz, Hurezeanu, Emil, Iaru, Florin, Iosif, Marius, Iuga, Nora, Ivanceanu, Vintila, Ivanescu, Mircea, Kahlau, Heinz, Konradt, Edith, Kornis, Else, Lakebrink, Markus, Latzina, Anemone, Laurentiu, Dan, Lefter, Ion Bogdan, Lippet, Johann, Lorintiu, Cleopatra, Malamen, Iolanda, Mălăncioiu, Ileana, Marculescu, Sorin, Marin, Mariana, Marinescu, Angela, Marmont, Rolf-Frieder, Mazilescu, Virgil, Melinescu, Gabriela, Mihaiu, Virgil, Milescu, Marcu, Mircea, Ion, Motzan, Peter, Mugur, Florin, Mühlroth, Herbert-Werner, Muresan, Ion, Muresan, Viorel, Musina, Alexandru, Naum, Gellu, Neagos, Ion, Negreanu, Gabriela, Panta, Iustin, Pantea, Aurel, Pârvulescu, Dora, Pârvulescu, Ioana, Pârvulescu, Ioana, Pastior, Oskar, Patapievici, H.R., Petean, Mircea, Petreu, Marta, Pitut, George, Pop, Augustin, Popa, Nicolae, Popa, Violeta, Popescu, Adrian, Popescu, Simona, Prelipceanu, Nicolae, Rezensionen, Robescu, Marius, Romosan, Petru, Roth, Dieter, Samson, Horst, Schlesak, Dieter, Schneider, Klaus F., Schuller, Bettina, Seiler, Hellmut, Sismanian, Ara Alexandru, Söllner, Werner, Sorescu, Marin, Stanescu, Nichita, Stef, Traian, Stefoi, Elena, Stoica, Petre, Stoiciu, Liviu Ioan, Stratan, Ion, Suciu, Daniel T., Suciu, Eugen, Tarangul, Marin, Tartler, Grete, Tartler, Grete, Tomozei, George, Tonegaru, Constant, Totok, William, Tudoran, Dorin, Turcea, Daniel, Ungar, Raimar Alfred, Uricariu, Doina, Ursachi, Mihai, Vacarescu, Ion Radu, Vasilache, Theodor, Visniec, Matei, Vlad, Alexandru, Vlasie, Calin, Wichner, Ernest, Wittstock, Joachim, Zanca, Andrei | Keine Kommentare

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.

Andrea McTigue (Hrsg.): Und suchte meine Zunge ab nach Worten

Gepostet von Redaktion am Mai 7th, 2010 in Ap Hywel, Elin, Ar C'halan, Reun, Baines, Menna, Bateman, Meg, Blütenlese, Bowen, Euros, Breathnach, Colm, Brisson, Kristian, Caimbeul, Maoilios, Collinge, Deaglán, Davies, Lona Llywelyn, Davies, Meirion, Davies, T. Glynne, Davitt, Michael, Denez, Gwendal, Diolier, Per, Duval, Añjela, Frater, Anna, Gorman, Rody, Harnett, Michael, Helias, Per-Jakez, Hopwood, Meterid, Huon, Ronan, Huon, Tudual, Jenkinson, Biddy, Jones, Bobi, Jones, Nesta Wyn, Kelly, Rita, Kervella, Erwan, Kongar, Kenan, Langleiz, Mac a'Ghobhainn, Iain, Mac Eoin, Gearailt, Mac Gill-Eain, Somhairle, Mac Síomóin, Tomás, Mag Shamhráin, Antain, Maude, Caitlín, McTigue, Andrea, McTigue, Andrea, Meavenn, Fant R., Mhac an tSaoi, Máire, Morgan, Elin Llwyd, Morgan, Lleucu, Morgan, Mihangel, Ní Dhomhnaill, Nuala, Ní Ghlinn, Áine, Nic Ghearailt, Máire Áine, Nic Mhaoláin, Máire, NicGumaraid, Catrìona, NicGumaraid, Màiri, Nicholas, James, Ó Coigligh, Ciarán, Ó Direáin, Máirtín, Ó Dúill, Gréagóir, Ó Gráinne, Diarmuid, Ó hÓgáin, Dáithí, Ó Muirthile, Liam, Ó Searcaigh, Cathal, Ó Tuairisc, Eoghan, Ó Tuama, Seán, Premel, Yann-Ber, Reynolds, Elinor Wyn, Rosenstock, Gabriel, Rozmor, Naig, Ruddock, Gilbert, Simon, Anke, Strong, Eithne, Thomas, Gwyn, Thomas, Menna, Tratnik-Ui Cheallaigh, Dorothea, Uí Fhlannagáin, Finola, Zimmermann, Annette | Keine Kommentare

Erstmals wird mit der vorliegenden Sammlung zeitgenössische keltische Lyrik im deutschsprachigen Raum vorgestellt. Es handelt sich um Liebesgedichte des zwanzigsten Jahrhunderts von vorwiegend noch lebenden LyrikerInnen.

Ludwig Uhlands Gedicht „Schwere Träume“

Gepostet von Redaktion am Apr 25th, 2010 in Braun, Michael, Braun, Michael, Lyrikkalender, Uhland, Ludwig | Keine Kommentare

SCHWERE TRÄUME – Das war mir eine schwere Nacht, / Das war ein Traum von langer Dauer; / Welch weiten Weg hab ich gemacht /

Zeitschrift: Zwischen den Zeilen – Heft 10

Gepostet von Redaktion am Apr 24th, 2010 in Beltschenko, Natalja, Engeler, Urs, Erb, Elke, Erb, Elke, Gankin, Alexander, Grigorjev, Oleg, Ingold, Felix Philipp, Ingold, Felix Philipp, Ingold, Felix Philipp, Kozovoï, Vadim, Pastior, Oskar, Poetik, Rohstoffe, Sedakova, Olga, Thümler, Walter, Thümler, Walter, Ujvary, Liesl, Ujvary, Liesl | Keine Kommentare

Zeitgenössische russische Poesie von Olga Sedakova, Nathalja Beltschenko, Liesl Ujvary, Oleg Grigorjev, Vadim Kozovoï und ihre Übersetzer Felix Philipp Ingold, Walter Thümler, Elke Erb, Oskar Pastior mit eigenen neuen Texten.

Unbekannter Autor Gedicht „Erster Merseburger Zauberspruch“

Gepostet von Redaktion am Apr 10th, 2010 in Braun, Michael, Braun, Michael, Lyrikkalender, Unbekannte Verfasser | Keine Kommentare

ERSTER MERSEBURGER ZAUBERSPRUCH – Einstmals setzten sich Frauen, setzten sich hierhin und dorthin.

Unbekannter Autor Gedicht „Mühlrad“

Gepostet von Redaktion am Apr 4th, 2010 in Braun, Michael, Braun, Michael, Lyrikkalender, Unbekannte Verfasser | Keine Kommentare

MÜHLRAD – Dört hoch auf jenem berge / da get ein mülerad, / das malet nichts denn liebe /

Die Flügel meines schweren Herzens

Gepostet von Redaktion am Mrz 1st, 2010 in Aisha Arna'ut, Aisha Bint Ahmed Al-Qurtubia, Aisha Bint Al-Muatasim, Al-Hadjna Bint Nusaib, Al-Khansa, Arib Al-Mamunia, Ashraka Al-Muharibiya, Az-Zabba Bint Umeir Bin Al-Muwariq, Blütenlese, Dahiya Al-Hilaliya, Fadl as-Shaira, Fauzia Abu Khalid, Fauzia As-Sindi, Hafsa Bint Al-Hadj Al-Rukunia, Hafsa Bint Hamdun, Hamda Khamis, Huda Ablan, Iman Mirsal, Inaya Djabir, Joumana Haddad, Khadija Bint Ahmed Bin Kulthum Al-Muaferi, Khalid Al-Maaly, Laila Al-'Amariya, Laila Al-Achilia, Laila Bint Lukeiz Al-Afifa, Laila Bint Tarif At-Taghlibia, Lamia Abbas Imara, Maisun Bint Bahdal Al-Kalbia, Maisun Saqr, Maryam Bint Abi Yaqub Al-Ansari, Nazik Al-Mala'ika, Nudjum Al-Ghanim, Quasmona Bint Ismail Bin Al-Nagrila, Sa'Adiya Mufarrih, Sabah Al-Kharrat-Zwein, Safia Bint Khalid Al-Bahilia, Safiya Al-Bagdadia, Salma Bint Al-Qaratisi, Saniya Salih, Shahda Bint Ahmed Ad-Dinoria, Shamsa Al-Moselia, Suad As-Sabah, Sulaima Rahhal, Thawab Bint Abdallah Al-Handhalia, Touqan, Fadwa, Ulayya Bint Al-Mahdi, Umm Ad-Dahhak Al-Muharibiya, Umm Al-Ala Bin Yusuf Al-Hidjaria, Umm Al-Ward Al-Adjlania, Umm Djafar Bint Ali Al-Hashimia, Wafa' Al-Amrani, Wallada Bint Al-Mustakfi | Keine Kommentare

Dem Klischee und Schreckensbild von der unter dem Schleier verstummten Araberin treten sechsundfünfzig Dichterinnen entschlossen entgegen. Vom überraschend freizügigen erotischen Gedicht aus dem 7. Jahrhundert bis zum zeitgenössischen Text über das Leben im Exil – eindrucksvoll setzen sich die Frauen mit ihrer Lebenssituation auseinander. Dieses Buch beweist: Die großartige arabische Dichtkunst ist keine ausschließliche Domäne der Männer.· Eine Anthologie wider westliche Vorurteile.· Frauenstimmen der arabischen Kultur: kraftvoll, sinnlich, jenseits patriarchalischer Entmündigung.