Auch ein Buch der Ränder.
Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.
Nachdichtung von Zoltán Franyó aus der rumänischen und Weltliteratur.
Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.