L Archives - Seite 2 von 17

Dez. 2023 18

Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie

By Redaktion | Barco, Julio Berger, Timo Berger, Timo Blütenlese Bolte, Rike Bolte, Rike Favela, Tania Filips, Christian García Vautier, Caro Gonzáles, Jimena Kegler, Michael Kennel, Odile Kirberg, Birgit Kleemann, Silke López, Milton Lupette, Léonce W.Martins Marques, Ana Medina Ríos, Jamila Neumeyer, Alina Oliver, José F.A.RGB, Beatriz Rodríguez Mendoza, Xitlalitl Román, Carlos Soto Übersetzungswerkstatt der Latinale Zapf, Nora | 0 Comments

Der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie

Dez. 2023 13

Gregor Laschen (Hrsg.): Die Heimkehr in den Kristall

By Redaktion | Blütenlese Dittberner, Hugo Duden, Anne Enckell, Agneta Hamm, Peter Laschen, Gregor Laschen, Gregor Schmidt, Kathrin Tammen, Johann P. | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 14, Finnland.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen (Hrsg.): Die Heimkehr in den Kristall

Nov. 2023 12

Crauss: BLACKBOX

By Redaktion | Crauss Kanak, Mark Lindner, Elizabeta | 0 Comments

Dreisprachige Ausgabe :: Deutsch :: Mazedonisch :: Englisch.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Crauss: BLACKBOX

Nov. 2023 9

Ted Berrigan: Guillaume Apollinaire ist tot

By Redaktion | Behrens, Peter Berrigan, Ted Brinkmann, Rolf Dieter Brinkmann, Rolf-Dieter Graf, Herbert John, Rolf Eckart Lindquist, Nils Rygulla, Ralf-Rainer | 0 Comments

Gedichte, Prosa, Kollaborationen mit Notizen von Tom Clark, Allen Kaplan und Ron Padgett zusammengestellt von Rolf-Dieter Brinkmann.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ted Berrigan: Guillaume Apollinaire ist tot

Okt. 2023 14

Solang es dich, mein Russland, gibt

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Annenskij, Innokentij Ascharin, A.Bagrizkij, Eduard Baratynskij, Jewgenij Baumann, Hans Bedny, Demjan Berg-Papendick, Wanda Bestuschew, Alexander Alexandrowitsch Blok, Alexander Blum, Carla Blütenlese Böltz, Alexander Bostroem, Annemarie Braun, Volker Brecht, Bertolt Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Bunin, Iwan Celan, Paul Christoph, Adelheid Commichau, Theodor Dolmatowski, Jewgeni Fessler, Harry Cr.Fet, Afanassij Fiedler, Friedrich Gaertringen, Hiller von Gerlach, Jens Gmyrjow, Alexei Michailowitsch Gorki, Maxim Groeger, Wolfgang E.Günzerodt, Werner Holbeck, Mary von Huppert, Hugo Issakowski, Michail Wassiljewitsch Jaenisch, Karoline Jentzsch, Bernd Jessenin, Sergej Jewtuschenko, Jewgeni Kaempfe, Alexander Kirsch, Rainer Kirsch, Sarah Kolzow, Alexei Wassiljewitsch Küchelbecker, Wilhelm Kurella, Alfred Lebedew-Kumatsch, Wassili Iwanowitsch Lermontow, Michail Leschnitzer, Franz Majakowski, Wladimir Mandelstam, Ossip Marschak, Samuil Martynow, Leonid Michailow, Michail Michalkow, Sergej Wladimirowitsch Mickel, Karl Nadson, Semjon Jakowlewitsch Nekrassow, Nikolaj Nikitin, Iwan Sawwitsch Odojewski, Alexander Iwanowitsch Ogarjow, Nikolai Platonowitsch Opitz, Roland Opitz, Roland Ott, Alexander Pasternak, Boris Preißler, Helmut Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rähmer, Joachim Rau, Joachim Christian Remané, Martin Rilke, Rainer Maira Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch Rylejew, Kondratij Sabolozkij, Nikolaj Schaumann, Gerhard Schick, Maximilian Scholz, August Schumann, Henry Selwinskij, Ilja Shukowskij, Wassilij Simonow, Konstantin Sluzki, Boris Stammler, Heinrich Stschipatschow, Stepan Surkow, Alexej Swetlow, Michail Arkadjewitsch Tartakower, Savielly Grigoriewitsch Thoß, Alfred Edgar Thoss, Alfred Edgar Tichonow, Nikolai Tjuttschew, Fjodor Tkaczyk, Wilhelm Turgenew, Iwan Sergejewitsch Tutenberg, Bruno Twardowski, Alexander Utkin, Jossif Pawlowitsch Weinert, Erich Wiens, Paul Witt, Hubert Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Zinner, Hedda Zunk, Ellen Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Solang es dich, mein Russland, gibt

Aug. 2023 31

Trimaran #4

By Redaktion | Besaris, Elbert Blütenlese David, Annelie Deckwitz, Ellen Draesner, Ulrike Draesner, Ulrike Fabias, Radna Fabias, Radna Franke, Philipp-Bo Kasnitz, Adrian Kluitmann, Andrea Kraus, Dagmara Kraus, Dagmara Kuby, Christiane Kuhligk, Björn Linnebank, Jonas Löbner, Ruth Löbner, Ruth Möhlmann, Thomas Müller-Haas, Marlene Poetik Reenen, Marianne van Rohstoffe Seferens, Gregor Sietsma, Jan Temmerman, Max Verhelst, Peter Verhelst, Peter Vredendaal, Jaap van Wenzel, Christoph Wieczorek, Stefan Wieczorek, Stefan Wilhelm, Ira | 0 Comments

Lyrikmagazin für Deutschland, Flandern und die Niederlande.

Mashup von Juliane Duda zu der Zeitschrift Trimaran #4

Aug. 2023 27

Bert Papenfuß • Ronald Lippok: Psychonautikon Prenzlauer Berg

By Redaktion | Gröschner, Annett Lippok, Ronald Papenfuß, Bert Rezensionen | 1 Comment

Im „Psychonautikon Prenzlauer Berg“ prallen Weltraumpiraten und Paramilitärs, Kosmonauten und Glücksritter, Rotwelsch und Schwabenblagen, T. Rex und Franz Jung hart aufeinander.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bert Papenfuß • Ronald Lippok: Psychonautikon Prenzlauer Berg

Juni 2023 26

Amy Lowell: „Verwundertes Glimmen“

By Redaktion | Kühn, Annette Lowell, Amy Lux, Christian | 0 Comments

Mit Ezra Pound verband sie eine produktive Freundschaft.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Amy Lowell: „Verwundertes Glimmen“

März 2023 11

Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben

By Redaktion | Anonym Babler, O.F.Bezruč, Petr Blütenlese Březina, Otokar Bridel, Bedřich Čarek, Jan Čech, Svatopluk Čelakovský, František Ladislav Czechowski, Heinz Dačický von Heslov, Mikuláš Deml, Jakub Döring, Stefan Dyk, Viktor Erb, Elke Erb, Roland Erben, Karel Jaromír Fischer, Otokar Frič, Josef Frič, Josef Václav Fühmann, Franz Furch, Vincenc Fürnberg, Louis Geisslová, Irma Gellner, František Grüning, Barbara Grüning, Uwe Hacks, Peter Hálek, Vítězslav Hanka, Václav Havlíček, Borovský Karel Heftrich, Urs Hek, František Vladislav Heyduk, Adolf Hlaváček, Karel Hora, Josef Hořejší, Jindřich Houdek, Vladimír Hynek von Poděbrady Kadlec, Svatopluk Karásek von Lvovice, Jiří Kolbe, Uwe Komenský Křička, Petr Kundera, Ludvík Kundera, Ludvík Lilia, Hermor Lomnický von Budeč, Šimon Lorenc, Kito Macek, Antonin Mach, Josef Machar, Josef Svatopluk Mahen, Jiří Mayer, Rudolf Michna von Otradovice, Adam Václav Mouřenín von Litomyšl, Tobiáš Nebeský, Václav Bolemír Němcová, Božena Neruda, Jan Neumann, Stanislav Kostka Nezval, Vítězslav Opolský, Jan Pecka, Josef Boleslav Petri, Walther Pietraß, Richard Piša, Antonín Matěj Polák, Matěj Milota Zdirad Puchmajer, Antonín Jaroslav Quast, Odwin Reynek, Bohuslav Rosa, Václav Jan Sabina, Karel Šalda, František Xaver Schreiber, Eduard Schreiber, Eduard Sládek, Josef Václav Šolc, Václav Sova, Antonín Šrámek, Fráňa Struzyk, Brigitte Thám, Václav Theer, Otakar Toman, Karel Vacek Kamenický, František Jaroslav Vinařický, Karel Alois Vrchlický, Jaroslaw Wolker, Jiři Záviš Zeyer, Julius Zoula, Norbert | 0 Comments

Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben

März 2023 7

Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung

By Redaktion | Arens, Werner Ashbery, John Baca, Jimmy Santiago Barlow, Joel Bartenschlager, Klaus Berrigan, Ted Berryman, John Bishop, Elizabeth Blütenlese Borchardt, Rudolf Bradstreet, Anne Braun, Hans-Martin Brinkmann, Rolf Dieter Brooks, Gwendolyn Bryant, William Cullen Celan, Paul Cohen, Mitch Crane, Hart Crane, Stephen Creeley, Robert Cummings, E.E.Cuney, Waring Czechowski, Heinz Dickinson, Emily Doolittle, Hilda (H. D.)Dove, Rita Duncan, Robert Durham, Richard Eliot, T.S.Emerson, Ralph Waldo Enzensberger, Christian Enzensberger, Hans Magnus Ferlinghetti, Lawrence Ford, Charles Henri Freneau, Philip Fried, Erich Fritzsche, Walter Frost, Robert Ginsberg, Allen Goll, Claire Graf, Karin Harjo, Joy Harper, Michael S.Harten-Hoencke, Toni Hayden, Robert E.Hermlin, Stephan Hesse, Eva Hesse, Eva Heyer, Anselm Howe, Susan Ickstadt, Heinz Ickstadt, Heinz Jarrell, Randall Jeffers, Robinson Johnson, James Weldon Josting, Cora Jung, Barbara Just, Klaus Günther Kiczka, Helmut Koppenfels, Werner von Laughlin, James Lee, Don L.Leip, Hans Levertov, Denise Longfellow, Henry Wadsworth Lorde, Audre Lowell, Robert Loy, Mina MacLeish, Archibald Markham, Edwin Masters, Edgar Lee McKay, Claude Melville, Herman Meurer, K. Erich Millay, Edna St. Vincent Möckel-Rieke, Hannah Moore, Marianne Müller, Ute O'Hara, Frank Olson, Charles Patchen, Kenneth Petermann, Werner Pfister, Manfred Plath, Sylvia Poe, Edgar Allan Pound, Ezra Reichert, Klaus Reisiger, Hans Rich Adrienne Robinson, Edwin Arlington Rosenberg, Ethel Rukeyser, Muriel Sandburg, Carl Sartorius, Joachim Schaden, Barbara Schlenker, Wolfgang Schmitz, Alexander Schober, Ingeborg Schrott, Raoul Schütte, Otto Sexton, Anne Shapiro, Karl Snyder, Gary Stein, Gertrude Stevens, Wallace Taylor, Edward Tewa-Indianer Thorerau, Henry David Tolson, Melvin B.Toomer, Jean Vring, Georg von der Walker, Alice Waterhouse, Peter Weissner, Carl Welle, Astrid Whitman, Walt Williams, William Carlos Wollschläger, Hans Wright, Richard Zimmer, Dieter E. | 0 Comments

Von den Anfängen bis zur Gegenwart.

L

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Abenteuer

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen