P Archives - Seite 4 von 20

Jan. 2023 19

Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen

By Redaktion | Bostroem, Annemarie Czechowski, Heinz Jentzsch, Bernd Mirowa-Florin, Edel Pietraß, Richard Schulze, Axel Sluzki, Boris Wiens, Paul Wünsche, Günter | 0 Comments

„Ich erkenne für mich nur eine Art an, Gedichte zu erfassen – das Lesen“, schreibt Boris Sluzki.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Boris Sluzki: All das Welteneis zu schmelzen

Dez. 2022 11

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai

By Redaktion | Blütenlese Filips, Christian Filips, Christian Gerulaitienė, Vilija Hummelt, Norbert Hummelt, Norbert Jonynaitė, Rūta Jonynas, Antanas A.Jonynas, Antanas A.Kalász, Orsolya Kalász, Orsolya Kazlauskaitė, Giedrė Kazlauskaitė, Giedrė Lekevičiūtė, Laima Matiukaitė, Nida Maurin, Aurélie Mikutytė, Jurgita Norvilas, Gytis Norvilas, Gytis Parulskis, Sigitas Parulskis, Sigitas Scho, Sabine Scho, Sabine Štulcaitė, Edita Traxler, Mathias Traxler, Mathias Veiknys, Aivaras Veiknys, Aivaras Wenzel, Christoph Wohlfahrt, Thomas Žagrakalytė, Agnė Žagrakalytė, Agnė | 0 Comments

Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016 um ihre Poesie gegenseitig zu übersetzen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai

Okt. 2022 17

Erinnerungen an Boris Pasternak

By Redaktion | Ahrndt, Erich Berlin, Isaiah Biographie / Echolot / Festschrift Bobrow, Sergej Bokow, Viktor Fjodorowitsch Bräuer, Margit Durylin, Sergej Feinberg, Maël Frank, Alfred Gerstein, Emma Gladkow, Alexander Golodez, Anna Gornung, Lew Iwanowa, Tamara Kolinko, Ingeborg Kunina, Jewgenija Loks, Konstantin Möckel, Aljonna Neuhaus, Galina Pasternak, Alexander Pasternak, Boris Pasternak, Josephina Pasternak, Leon Pasternak, Sinaida Pasternak-Slater, Lydia Pommerenke, Dieter Schalamow, Konstantin Tabidse, Nina Tarassenkow, Anatoli Thun, Franziska Tschernjak, Jakow Tschukowskaja, Lydia Tschukowski, Kornej Wanschenkin, Konstantin Jakowlewitsch Zwetajewa, Anastassija | 0 Comments

Boris Pasternak hat zweimal die Geschichte seines Lebens geschrieben. Im Anschluß an seinen Roman „Doktor Schiwago“ entstand der Lebensbericht „Über mich selbst“, der die autobiographische Ergänzung zu dem großen Alterswerk bildet.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Erinnerungen an Boris Pasternak

Juli 2022 18

Lina Atfah: Das Buch von der fehlenden Ankunft

By Redaktion | Atfah, Lina Grünzweig, Dorothea Hassanein, Mahmoud Oleschinski, Brigitte Opitz, Hellmuth Peters, Christoph Reich, Annika Rezensionen Sartorius, Joachim Taufiq, Suleman Trompeter, Julia Wagner, Jan Wilsch, Kerstin Yousufi, Osman | 0 Comments

Hier Verse, die in präziser Bildhaftigkeit wie Schnappschüsse ihren Fokus auf die zerrissene Heimat Syrien richten, auf Flucht, Vertreibung und Verbrechen. Dort…

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Lina Atfah: Das Buch von der fehlenden Ankunft

Juni 2022 20

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

By Redaktion | Azam, Édith Azam, Édith Baros, Linda Maria Baros, Linda Maria Blütenlese Calleja, Arno Calleja, Arno Filips, Christian Filips, Christian Gellé, Albane Gellé, Albane Gourgues, Éléonore Muirgen Kennel, Odile Laserlyrik Lux, Stéphanie Maurin, Aurélie Ochoa-Suel, Myriam Poschmann, Marion Poschmann, Marion Poyet, Pascal Poyet, Pascal Roloff, Katja Sandig, Ulrike Almut Sandig, Ulrike Almut Schulz, Tom Schulz, Tom Volut, Dorothée Volut, Dorothée Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Zander, Judith Zander, Judith | 0 Comments

Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem Konzert erklingen lassen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

Juni 2022 2

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

By Redaktion | Audet, Martine Audet, Martine Blütenlese Deland, Monique Deland, Monique Dickinson, Adam Dickinson, Adam Falb, Daniel Falb, Daniel Golimowska, Karolina Guerrette, François Guerrette, François Gumz, Alexander Hünger, Nancy Hünger, Nancy John, Aisha Sasha John, Aisha Sasha Kames, Maren Kames, Maren Kanapé Fontaine, Natasha Kanapé Fontaine, Natasha Lubrin, Canisia Lubrin, Canisia Malavoy, Tristan Malavoy, Tristan Nepveu, Pierre Nepveu, Pierre Preiwuß, Kerstin Preiwuß, Kerstin Ridley, Sandra Ridley, Sandra Robertson, Lisa Robertson, Lisa Ruffo, Armand Garnet Ruffo, Armand Garnet Westermann, Levin Westermann, Levin Winkler, Ron Winkler, Ron Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

Mai 2022 26

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

By Redaktion | Blütenlese Bresemann, Tom Bresemann, Tom Děžinský, Milan Děžinský, Milan Elze, Carl-Christian Elze, Carl-Christian Gumz, Alexander Hájek, Jonáš Kolmačka, Pavel Kolmačka, Pavel Kreipe, Birgit Kreipe, Birgit Küchenmeister, Nadja Küchenmeister, Nadja Lupette, Léonce W.Lupette, Léonce W.Novotný, Pavel Novotný, Pavel Popp, Steffen Popp, Steffen Škrob, Jan Škrob, Jan Správcová, Božena Správcová, Božena Šťastná, Marie Šťastná, Marie Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.