Zwetajewa, Marina

März 2014 6

nureins

By | Achmatowa, AnnaBergholz, Olga FjodorownaCattafi, BartoloFerber, ChristophGorbanewskaja, NataljaKnorring, IrinaLolini, AttilioRezensionenWendland, HolgerZwetajewa, Marina | 0 Comments

Einblattdrucke.

Naheliegendes:

  1. Olga Berggolz: Gedichte 1928–1970
    Ihr Werk ist eng mit der „Leningrader Blockade“ verbunden und ihr Werk wurde immer wieder...
  2. Attilio Lolini: Lange Treue der Obszönität die man Leben nennt
    „Lolini ist also ein gebildeter, bürgerlicher Dichter. Trotzdem hat er Ekel vor der Kultur, und...
  3. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...
  4. Konstantin Balmont: Unterwasserpflanzen
    Gilt laut Herausgeber als Begründer einer neuen Epoche, des sogenannten „Silbernen Zeitalters“ der russischen Lyrik....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Einblattserie nureins
März 2013 26

Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum

By | Endler, AdolfErb, ElkeKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMierau, FritzPietraß, RichardReinig, ChristaRezensionenZwetajewa, Marina | 0 Comments

Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung durch sieben zeitgenössische deutsche Lyriker.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  2. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  3. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  4. Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
    Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
März 2013 23

Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa

By | Czechowski, HeinzEndler, AdolfErb, ElkeGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahKolbe, UweLoose, HansMickel, KarlMierau, FritzPietraß, RichardZwetajewa, Marina | 0 Comments

Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht und -empfindung der Dichterin.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  2. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  3. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...
  4. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
Sep. 2011 17

Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß

By | Erb, ElkeGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahMickel, KarlMirowa-Florin, EdelPietraß, RichardStruzyk, BrigitteTschörtner, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...
  2. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  3. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  4. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
Aug. 2011 18

AGF (Antye Greie): gedichterbe

By | Arnim, Bettina vonBachmann, IngeborgCelan, PaulChristen, Ada (d. i. Christiane von Breden)Cotten, AnnEckert, EdeltraudFrau AvaHärtl, HeidemarieHennings, EmmyKaléko, MaschaLaserlyrikLasker-Schüler, ElseMeinhof, UlrikePaz, OctavioPreuschen, Hermione vonRilke, Rainer MariaRimbaud, ArthurRitter, AnnaSachs, NellySchildhauer, Ina-KathrinSchiller, FriedrichSchwitters, KurtWolf, ChristaWolf, UljanaZäunemann, Sidonia HedwigZwetajewa, Marina | 0 Comments

Kann Quio Frau Ava rappen? Antye Greie interpretiert Gedichte aus zehn Jahrhunderten.

Naheliegendes:

  1. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  2. Ich habe dich beim Namen gerufen
    Eine Anthologie deutscher Namenspoesie aus vier Jahrhunderten....
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 1
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen DichterInnen....
  4. Harald Hartung (Hrsg.): Jahrhundertgedächtnis
    Deutsche Lyrik im 20. Jahrhundert....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von AGF (Antye Greie): gedichterbe
Juni 2011 19

Marina Zwetajewa: Liebesgedichte

By | Dege, WaldemarErb, ElkeGrüning, UweIngold, Felix PhilippPietraß, RichardRakusa, IlmaRakusa, IlmaTschörtner, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd, verletzlich, emphatisch, scharfsinnig, dramatisch, exaltiert, aber nie sentimental.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
    Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das...
  2. Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
    Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet....
  3. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  4. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa-Liebesgedichte
März 2011 30

Alexander Nitzberg (Hrsg.): Selbstmörder-Zirkus

By | Achmatowa, AnnaAdamowitsch, GeorgijApuchtin, AleksejAssejew, NikolajBlok, AlexanderBlütenleseBoschidarBrjussow, Waleri JakowlewitschBurliuk, DavidCharms, DaniilChlebnikow, WelimirChrisanfGumiljow, NikolaiHofmann, ViktorIgnatjew, IwanIwanow, GeorgijIwnew, RjurikJessenin, SergejKnjasew, WsewolodKomarowski, WassilijKrutschonych, AlexejKusmin, MichailKussikow, AlexanderLosina-Losinski, AlexejLwowa, NadeschdaMajakowski, WladimirMandelstam, OssipMandelstam, RoaldMarienhof, AnatolijMuniNarbut, WladimirNegora, AlexanderNitzberg, AlexanderOzup, NikolajParnok, SofijaPoplawski, BorisRadlowa, AnnaRezensionenRopschin, W.Scherschenewitsch, WadimSenkewitsch, MichailSewerjanin, IgorTschorny, SaschaWaginow, KonstantinZwetajewa, Marina | 0 Comments

Der „Selbstmörder-Zirkus‟ – moderne russische Lyrik über die Kehrseite des Größenwahns.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
    Russische Lyrik von 2000 bis 1800....
  2. Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
    Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien...
  3. Reinhard Lauer: Zu Alexander Nitzbergs Gedicht „Wer hat Angst vor Alexander Nitzberg?“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Alexander Nitzberg: Farbenklavier
    Interstellardichtung. Ein Ich greift buchstäblich nach den Sternen, bis es sie in seinem Wahn verschluckt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Nitzberg (Hrsg.): Selbstmörder-Zirkus
März 2011 12

Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten“

By | Aichinger, IlseAl-Azzawi, FadhilAndrade, Jorge CarreraArtmann, H.C.Atabay, CyrusAusländer, RoseBächler, WolfgangBachmann, IngeborgBarth, EmilBassani, GiorgioBecker, JürgenBenn, GottfriedBlütenleseBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBrasch, ThomasBrechbühl, BeatBulla, Hans GeorgBurkart, ErikaBusta, ChristineCreeley, RobertCrespo, Luis AlbertoCummings, E.E.Czechowski, HeinzDomin, HildeEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFassbind, FranzFederspiel, JürgFels, LudwigFeng ZhiFlores, Alberto BaezaFried, ErichFritz, Walter HelmutGrass, GünterGuillén, JorgeGuillevic, EugèneGustafsson, MadeleineHaavikko, PaavoHahn, UllaHaller, PaulHamburger, MichaelHappel, LiobaHärtling, PeterHemmings, EmmyHerbert, ZbigniewHesse, HermannHikmet, NâzımHuchel, PeterJiménez, Juan RamónJuarroz, RobertoKaléko, MaschaKarasholi, AdelKaschnitz, Marie LuiseKe YanKing KukaKipphardt, HeinarKirsch, SarahKlee, PaulKoneffke, JanKrolow, KarlKunert, GünterKunze, ReinerLacerda, Alberto deLorca, Federico GarcíaLu XunMachado, AntonioMalkowski, RainerMandelstam, OssipMarkus, GabrieleMarti, KurtMeckel, ChristophMeier, GerhardMeister, ErnstMihalić, SlavkoMiłosz, CzesławMombert, AlfredMontale, EugenioNeruda, PabloNooteboom, CeesNovak, Helga M.Nummi, LassiOmar, Faryad FazilŌoka, MakotoPaz, OctavioPessoa, FernandoPolitycki, MatthiasRéda, JacquesRilke, Rainer MariaRitsos, JannisRóżewicz, TadeuszRüetschi, MagdalenaRüetschi, MagdalenaSachs, NellySarajilić, IzetSkácel, JanSzymborska, WisławaTeton SiouxThomas, R.S.Tranströmer, TomasUnamuno, Miguel deUngaretti, GiuseppeVilariño, IdeaVogel, MagdalenaWalser, RobertWerthmüller, HansWild, PeterZeller, EvaZollinger, AlbinZwetajewa, Marina | 0 Comments

Die Anthologie präsentiert eine faszinierende Vielfalt an Traumgedichten von namhaften Autorinnen und Autoren des 20. Jahrhunderts.

Naheliegendes:

  1. Helmut Zwanger (Hrsg.): GOTT im Gedicht
    Eine Anthologie von 1945 bis heute....
  2. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  3. Harald Hartung (Hrsg.): Jahrhundertgedächtnis
    Deutsche Lyrik im 20. Jahrhundert....
  4. Alexander von Bormann (Hrsg.): Die Erde will ein freies Geleit
    Deutsche Naturlyrik aus sechs Jahrhunderten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten‟
März 2011 7

Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik

By | Dege, WaldemarErb, ElkeGladkich, SergejGrüning, UweKirsch, RainerKirsch, SarahKolbe, UweLebedewa, KatjaMickel, KarlMirowa-Florin, EdelPietraß, RichardScherstjanoi, ValeriStruzyk, BrigitteTschörtner, IlseZwetajewa, Marina | 0 Comments

Die repräsentative Auswahl ihres lyrischen, erzählerischen und epistoralischen Werkes, versehen mit zahlreichen Fotos, macht das Leben einer Frau und Künstlerin sinnfällig, die es vermocht hat, wesentliche Konflikte der Zeit in sich selbst auszutragen.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Maßlos in einer Welt nach Maß
    Unter uns Heutigen ist dieser Stimme, die auf Wahrheit brennt, der Platz bereitet....
  2. Marina Zwetajewa: Gedichte • Prosa
    Diese Auswahl aus den Gedichten der Jahre 1916–1939 verdeutlicht Weite und äußerste Subjektivität der Lebenssicht...
  3. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  4. Alexander Block: Ausgewählte Werke – Band 1
    Gedichte und Poeme....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marina Zwetajewa: Ausgewählte Werke, Band 1 – Lyrik
Okt. 2010 10

Der Prokurist: Oswald Egger (Hrsg.): Weltei, gepellt

By | BlütenleseChar, RenéCzerniawski, AdamEgger, OswaldErb, ElkeFrey, EleonoreIngold, Felix PhilippKundera, LudvíkKundera, LudvíkPastior, OskarPoetikRohstoffeWoldan, AloisWühr, PaulZwetajewa, Marina | 0 Comments

Das Weltei und nicht die Bohne.

Naheliegendes:

  1. Der Prokurist: Oswald Egger (Hrsg.): Der Prokurisk
    Mit dem 3. Heft vom Prokuristen zum Prokurisk....
  2. Der Prokurist: Oswald Egger (Hrsg.): Anschaulichkeit
    Anschaulichkeit bildlich – Bildlichkeit, anschaulich....
  3. Der Prokurist: Oswald Egger (Hrsg.): Rhythmus
    Wiener Vorlesungen zur Literatur 1996/97....
  4. Der Prokurist: Oswald Egger (Hrsg.): Knigge als Kant
    Mehr Knicke als Kanten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Der Prokurist: Oswald Egger (Hrsg.): Weltei, gepellt

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Charme

(marsch!): Arm am Arsch.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Totenliste

Gegengabe

Gegengabe

Regel

Endnoten

Endnoten

2018-07-14

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (1)
0:00
0:00