Jones, LeRoi

Okt. 2025 7

LeRoi Jones: Vorwort zum zwanzigbändigen Abschiedsbrief eines Selbstmörders

By | Jones, LeRoiPouget, JudithZühlke, Ralf | 0 Comments

„Preface to a Twenty Volume Suicide Note“ ist LeRoi Jones’ erster Gedichtband, der 1961 veröffentlicht wurde und hiermit erstmals in deutscher Übersetzung erscheint.

Naheliegendes:

  1. 114 Gedichte eines Brückenbauers
    oder keine einstürzenden Neubauten....
  2. Seamus Heaney: Tod eines Naturforschers
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Adonis: Verwandlung eines Liebenden
    Gedichte 1958–1971. Die Gedichtbände „Die Gesänge Mihyars des Damaszeners“ (1958–1965) und „Ein Grab für New...
  4. Yang Lian: Aufzeichnungen eines Dämons
    Was für Gedichte kann man schreiben in einer Sprache wie dem Chinesischen, an deren Verben...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von LeRoi Jones: Vorwort zum zwanzigbändigen Abschiedsbrief eines Selbstmörders
Juni 2012 19

Janheinz Jahn (Hrsg.): Schwarzer Orpheus

By | Allen, Samuel W. (Paul Vesey)Anderson, AlstonAnderson, Charles LouisArion, Frank MartinusArozarena, MarcelinoArrascaeta, Juan JulioAtkins, RussellAttuly, LionelAwoonor, Kofi NyidevuBabalola, AdeboyeBamboté, PierreBarrios, Pilar E.Bereng, David Cranmer ThekoBlütenleseBognini, Joseph MiëzanBolamba, Antoine-RogerBorno, LouisBoti, Regino E.Brew, KwesiBrindis de Salas, VirginaBrooks, GwendolynBrouard, CarlBrown, Sterling AllenCalixte, CharlesCamille, RoussanCampbell, GeorgeCampbell, OwenCarew, JanCarter, MartinCésaire, AiméClark, John PepperCollymore, Frank A.Corbin, HenriCullen, CounteeDadié, Bernard BinlinDamas, Léon-GontranDavis, Frank MarshallDawes, NevilleDefares, Julius Philip AugustDei-Anang, Michael FrancisDempster, Roland TombekaiDent, Tom (Thomas Convington)Depestre, RenéDhlomo, Herbert I.E.Diakhaté, LamineDiop, BiragoDiop, DavidDipoko, Mbella SonneEkwere, JohnEpanya Yondo, ElolonguéEstupiñán Bass, NelsonEvans, MariGlissant, ÉdouardGratiant, GilbertGueye, BabacarGuillén, NicolásHarris, WilsonHoratio-Jones, Edward Babatunde BankoléHorne, FrankHughes, LangstonIkelle-Matiba, JeanIrele, AbiolaJahn, JanheinzJahn, JanheinzJohnson, FentonJohnson, James LamontJolobe, James J.R.Jones, LeRoiKagame, Alexis, AbbéKayongaKoenders, J.G.A.Koné, MauriceKunene, MazisiLaleau, LéonLheyet-Gaboka, MauriceLumumba, PatriceMalangatana, Valente GoenhaMarthineitz, Hugo GuerreroMason, Mason JordanMbeba, Alfred DavidMbiti, John SamuelMcAndrew, Wordsworth AlbertMcFarlane, BasilMcKay, ClaudeMoore, Bai TamiaMorisseau-Leroy, FélixMutabaruka, Jean-BaptisteMutambanengwe, LovemoreNagenda, JohnNicol, Abioseh (Davidson S.H. Nicol)Nyunaï, Jean-PaulObeso, CandelarioOden, Gloria C.Okara, Gabriel GbaingbainOkigbo, ChristopherOrtiz, AdalbertoOsadebay, Dennis CkukudeOusmane, SembèneParkes, Francis Ernest KobinaPelliot, Carmen ColónPeters, LenriePitcher, OliverPortuondo, José AntonioPoveda, José ManuelRabearivelo, Jean-JosephRabemananjara, JacquesRanaivo, FlavienRive, Richard MooreRivers, Conrad KentRoach, E.M.Robert, ShaabanRoumain, JacquesSaint-Louis, CarlosSalkey, AndrewScobie, EdwardSegun (Imoukhuede), MabelSenghor, Léopold SédarSertima, Ivan VanSeymour, Arthur J.Sherlock, Philip M.Sourang, IbrahimaSoyinka, WoleSutherland, Efua TheodoraSyad, William Joseph FarahTelemaque, HaroldThomas, H. CareyTirolien, GuyTraoré, MamadouTrindade, SolanoVaughan, H.A.Victor, Geraldo BessaWalcott, DerekYesufu-Giwa, Moru | 0 Comments

Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären.

Naheliegendes:

  1. Stephan Hermlin: Nachdichtungen
    Zu den Gedichten die Nachdichtungen....
  2. Breyten Breytenbach: Kreuz des Südens, schwarzer Brand
    Breytenbachs Poesie versucht, die sprachliche und politische Verkümmerung einer Sprache zu durchbrechen. Neben zahlreichen Neologismen...
  3. Federico García Lorca: Schwarzer Regenbogen
    Man muß immer wieder betonen, daß Lorca ein andalusischer Dichter war....
  4. Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen
    Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Janheinz Jahn (Hrsg.): Schwarzer Orpheus
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAlmadhoun, GhayathAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArc, AnneArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Cušcyna, MěranaDąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeH.D., EvaHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHussein, YamenHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhalfani, SalemKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTagore, RabindranathTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Naheliegendes:

  1. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Liebesgedichte aus aller Welt
    Eine Anthologie zum Thema Liebe aus dem Schatz der Weltliteratur bringt umstandslos Kulturen, Epochen und...
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Nackt

Kant: Nacht ohne Naht! ohne Takt? (Tank geknackt!)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Darstellung

Gegengabe

Gegengabe

Kritikaster

Endnoten

Endnoten

2018-07-17

Überzusetzen

Überzusetzen

Übersetzung, Erinnerung, Wiederkehr
0:00
0:00