Gregor Laschen (Hrsg.): Die Heimkehr in den Kristall
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 14, Finnland.
Dez.
2023
13
Schmidt, Kathrin
Jan.
2023
26
literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe
Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.
Juli
2021
13
Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – SäkeenVERSoja
Zum poesiefestival berlin 2013, veranstaltet von der Literaturwerkstatt Berlin, trafen sich finnische und deutsche Autoren, um ihre Dichtung über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzusschmuggeln.
Apr.
2019
1
Hans Thill (Hrsg.): Geständnis eines Despoten
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 24, Bosnien-Herzegowina.
Juli
2017
31
Edgar Allen Poe: Poesiealbum 243
„Poe seinerseits hielt viel vom Wissen, von der Arbeit und der Analyse…“ behauptet Charles Baudelaire.
Sep.
2010
8
Ivor Indyk (Hrsg.): Hochzeit der Elemente
Eine Hochzeit der Poesie − eine Werkstatt der Dichtung im Rahmen des Poesiefestival 2003 der literaturWERKstatt berlin: 14 australische Lyriker trafen auf 14 Deutsche Lyriker, und aus der Herausforderung einer Übertragung in die andere Sprache erwuchs „Hochzeit der Elemente“.
Lyrikkalender reloaded
Luchterhand Loseblatt Lyrik
M_Fang
Planet Lyrik an Erde
Tagesberichte zur Jetztzeit
Freie Hand
