Arendt, Erich

Okt. 2019 17

Bernd Jentzsch (Hrsg.): Ich sah das Dunkel schon von ferne kommen

By | Arendt, ErichAusländer, RoseBachmann, IngeborgBauer, WalterBlütenleseBorchardt, RudolfBrecht, BertoltBroch, HermannBusta, ChristineCelan, PaulDomin, HildeEhrenstein, AlbertFühmann, FranzGoll, YvanHakel, HermannHaringer, JakobHauser, FrankHermlin, StephanHerrmann-Neiße, MaxHuch, RicardaJentzsch, BerndJentzsch, BerndKaléko, MaschaKolmar, GertrudKramer, TheodorKrolow, KarlLasker-Schüler, ElseLoerke, OskarLudwig, PaulaMayer, PaulMeckel, ChristophMehring, WalterNick, DagmarNovak, Helga M.RezensionenSachs, NellySchiebelhuth, HansSchnurre, WolfdietrichTucholsky, KurtUnruh, Fritz vonViertel, BertholdWalden, GregorWaldinger, ErnstWegner, Armin T.Werfel, FranzWolfenstein, AlfredWolfskehl, KarlZech, Paul | 0 Comments

Erniedrigung und Vertreibung in poetischen Zeugnissen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bernd Jentzsch (Hrsg.): Ich sah das Dunkel schon von ferne kommen
Aug. 2019 9

Über die großen Städte

By | Arendt, ErichBächler, WolfgangBachmann, IngeborgBartsch, KurtBauer, WalterBecher, Johannes R.Berger, UweBingel, HorstBlass, ErnstBlütenleseBoldt, PaulBorchert, WolfgangBraun, VolkerBrecht, BertoltChotjewitz, Peter O.Czechowski, HeinzDehmel, RichardDeicke, GüntherEhrenstein, AlbertEich, GünterEndler, AdolfEngelke, GerritEnzensberger, Hans MagnusFuchs, Günter BrunoFühmann, FranzFürnberg, LouisGerlach, JensGinkel, EmilGoll, YvanGreßmann, UweGrüning, UweHardekopf, FerdinandHart, JuliusHasenclever, WalterHeißenbüttel, HelmutHenckell, KarlHerburger, GünterHermlin, StephanHerrmann-Neiße, MaxHeym, GeorgHoddis, Jakob vanHoernle, EdwinHofmann, FritzHolz, ArnoJentzsch, BerndJentzsch, BerndKahlau, HeinzKanehl, OskarKästner, ErichKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKlabundKlemm, WilhelmKolmar, GertrudKrolow, KarlKuba (Kurt Barthel)Kunert, GünterKunze, ReinerLeising, RichardLeonhard, RudolfLichtenstein, AlfredLiliencron, Detlev Freiherr vonLoerke, OskarLorbeer, HansLotz, Ernst WilhelmMehring, WalterMickel, KarlMühsam, ErichMüller, IngeNowack, HeinrichOtten, KarlPaquet, AlfonsReimann, AndreasReinfrank, ArnoRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRubiner, LudwigRück, FritzRühmkorf, PeterSchickele, RenéSchiebelhuth, HansSchnell, Robert WolfgangScholz, Wilhelm vonSchreck, JoachimSchulze, AxelSemmer, GerdSeuren, GünterSlangStadler, ErnstSteinbach, WalterSternberg, LeoStramm, AugustStreubel, ManfredStrub, Urs MartinToller, ErnstTrakl, GeorgTucholsky, KurtUnbekannte VerfasserViertel, BertholdWaldinger, ErnstWegner, Armin T.Weinert, ErichWerfel, FranzWeyrauch, WolfgangWiens, PaulWille, BrunoWinckler, JosefWolfenstein, AlfredWolter, ManfredZech, PaulZimmering, Max | 0 Comments

Gedichte 1885–1967.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Über die großen Städte
Aug. 2019 2

Panorama moderner Lyrik deutschsprechender Länder

By | Adler, KurdAlthaus, Peter PaulArendt, ErichArp, HansArtmann, H.C.Atabay, CyrusAu, Annemarie in derAue, WalterBächler, WolfgangBachmann, IngeborgBall, HugoBarth, EmilBecher, Johannes R.Behnssen, OliverBender, HansBenn, GottfriedBereska, HenrykBergengruen, WernerBernhard, ThomasBienek, HorstBiermann, WolfBingel, HorstBischoff, FriedrichBlass, ErnstBlütenleseBobrowski, JohannesBoldt, PaulBorchers, ElisabethBorchert, WolfgangBrambach, RainerBraun, VolkerBrecht, BertoltBrendler, BarabaraBritting, GeorgBusta, ChristineClaes, AstridCohn, Hans W.Däubler, TheodorDelius, Friedrich ChristianDomin, HildeDonath, AndreasDrey, ArthurEbner, JeannieEggebrecht, JürgenEggert, Hans JürgenEhrenstein, AlbertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFarokhzad, FreydounFerl, WalterFerra-Mikura, VeraFried, ErichFritsch, GerhardFritz, Walter HelmutFuchs, Günter BrunoFühmann, FranzGan, PeterGeorge, StefanGoll, YvanGomringer, EugenGong, AlfredGrass, GünterGrasshoff, FritzGrözinger, WolfgangGuesmer, CarlGuggenmos, JosefGumpert, MartinGwerder, Alexander XaverHaas, Helmuth deHädecke, WolfgangHagelstange, RudolfHamm, PeterHardekopf, FerdinandHaringer, JakobHärtling, PeterHartung, RudolfHasenclever, WalterHatzefeld, Adolf vonHaufs, RolfHaushofer, AlbrechtHauska, MariaHeißenbüttel, HelmutHermlin, StephanHerrmann-Neiße, MaxHesse, HermannHeym, GeorgHeynicke, KurtHoddis, Jakob vanHoff, KayHoffmann, DieterHofmansthal, Hugo vonHöhler, GertrudHöllerer, WalterHolthusen, Hans EgonHölzer, MaxHuchel, PeterHuelsenbeck, RichardJaeckle, ErwinJandl, ErnstJansen, ErichJeziorkowsky, KlausJohannimloh, NorbertJokostra, PeterJünger, Friedrich GeorgKahlau, HeinzKanehl, OskarKaschnitz, Marie LuiseKästner, ErichKefer, LinusKeller, Hans PeterKessel, MartinKlabundKlemm, WilhelmKleßmann, EckartKolmar, GertrudKoltz, AniseKölwel, GottfriedKöppen, EdlefKräftner, HerthaKramer, TheodorKrolow, KarlKronfeld, ArthurKunert, GünterLange, HorstLanggässer, ElisabethLasker-Schüler, ElseLavant, ChristineLehmann, WilhelmLeip, HansLeonhard, KurtLeonhard, RudolfLichtenstein, AlfredLoerke, OskarLotz, Ernst WilhelmLudwig, PaulaLutz, WernerMarnau, AlfredMarti, KurtMayer, PaulMeckel, ChristophMehring, WalterMeister, ErnstMeyer, Alfred RichardMeyer, Conny HannesMiehe, UlfMombert, AlfredMorgenstern, ChristianMühringer, DorisNeumann, GerhardNeumann, WalterNick, DagmarNovak, Helga M.Nowak, HeinrichOhrtmann, FritzOtten, KarlPeyer, RudolfPiontek, HeinzPoethen, JohannesPrager, GerhardRaeber, KunoRasche, FriedrichReincke, KlausReinig, ChristaReschke, Rudolf HelmutRiegel, WernerRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRubiner, LudwigRühmkorf, PeterSachs, NellySack, GustavScharpenberg, MargotSchaumann, RuthScheerbart, PaulSchickele, RenéSchmied, WielandSchnack, AntonSchnack, FriedrichSchnurre, WolfdietrichSchröder, Rudolf AlexanderSchwachhofer, RenéSchwedhelm, KarlSchwitters, KurtSeitz, RobertSeuren, GünterSigel, KurtStadler, ErnstSteiner, Franz BaermannStramm, AugustThoor, JesseTörne, Volker vonTrakl, GeorgTucholsky, KurtUsinger, FritzVagts, AlfredVesper, GuntramVring, Georg von derWalter, SiljaWedekind, FrankWegner, Armin T.Weinheber, JosefWeiß, KonradWerfel, FranzWeyrauch, WolfgangWolfenstein, AlfredWolfskehl, KarlWolken, Karl AlfredWyss, DieterZech, PaulZickel, ReinholdZiem, JochenZollinger, AlbinZuckmayer, CarlZwerenz, Gerhard | 0 Comments

Von der Jahrhundertwende bis zur jüngsten Gegenwart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Panorama moderner Lyrik deutschsprechender Länder
Juli 2019 6

Tränen und Rosen

By | Achmatowa, AnnaAdam von St. VictorAdler, KurdAdler-Revon, PaulAdy, EndreAischylosAkin, LouisAlbert, MichaelAlberti, RafaelAldington, RichardAleixandre, VicenteAnakreonApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArendt, ErichArendt, ErichAristophanesAuden, Wystan HughBachmann, IngeborgBachmann, IngeborgBakchylides von KeosBartuschek, HelmutBashôBaudelaire, CharlesBaudisch, PaulBauer, WalterBecher, Johannes R.Beck, EnriqueBender, HansBeniuc, MihaiBéranger, Piere-Jean deBergengruen, WernerBerger, UweBien, HorstBlake, WilliamBlum, CarlaBlütenleseBobrowski, JohannesBolay, Karl-HeinzBonnard, AndréBorchert, WolfgangBrájjer, LajosBrambach, RainerBraun, VolkerBräunig, WernerBrecht, BertoltBrecht, BertoltBreton, AndréBrězan, JurijBroch, HermannBürger, Gottfried AugustBuschor, ErnstBusta, ChristineByron, George Gordon LordCamões, Luís Vaz deCelan, PaulChamisso, Adelbert vonCibulka, HannsClaes, AstridClaudius, MatthiasCocteau, JeanColpet, MaxCoşbuc, GeorgeCsokor, Franz TheodorCzepko, Daniel vonDai Schi-pingDebon, GüntherDedecius, KarlDeicke, GüntherDeppe, Wolfgang G.Desnos, RobertDieterich, KarlDonath, AndreasDorat, JeanDos Passos, JohnDroysen, J.G.Dryden, JohnDu FuDylan, BobEge, FriedrichEich, GünterEichendorff, Joseph vonEigen-Hofmann, TheresElisabeth, HertaÉluard, PaulEminescu, MihaiEndler, AdolfEngelke, GerritEnglund, Carl EmilEnzensberger, ChristianEnzensberger, Hans MagnusEsisow, KubannasarFärber, HansFeist, HansFeuchtwanger, LionFietz, WalterFilicaia, Vincenzo daFlatter, RichardFleming, PaulFlint, F. S.Franyó, ZoltánFredick, HansFried, ErichFrost, RobertFühmann, FranzFühmann, FranzFürnberg, LouisGatto, AlfonsoGau Tsching-tschiuGeibel, EmanuelGeissler, ErikaGerlach, JensGoes, AlbrechtGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, ClaireGoll, YvanGoll, YvanGottfried von StraßburgGottschalk, HerbertGrieg, NordahlGries, Johann DiederichGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGsteiger, ManfredGudsenko, SemjonGuilbeaux, HenriGuillén, NicolásGuillevic, EugèneGünzerodt, WernerGütermann, ErikaGuttenbrunner, MichaelGyóni, GézaHacks, PeterHagen, FriedrichHagen, FriedrichHansen, Kurt HeinrichHartmann, MoritzHasenclever, WalterHaug, GerhartHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHeller, S.Hemingway, ErnestHerder, Johann GottfriedHerder, Johann GottfriedHeredia, José RamonHermlin, StephanHermlin, StephanHernández, MiguélHerrmann-Neiße, MaxHerwegh, GeorgHerzfelde, WielandHesse, HermannHeydorn, Heinz-JoachimHeym, GeorgHikmet, NâzımHmaing, Dhakin GodorHoernle, EdwinHohoff, CurtHölderlin, FriedrichHölzer, MaxHomerHorazHořejší, JindřichHuch, RicardaHuchel, PeterHughes, LangstonHuppert, HugoIssatschenko, AlexanderIwaszkiewicz, JarosławJahn, JanheinzJähnichen, ManfredJakobs, Karl-HeinzJebeleanu, EugenJering, KarlJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniJózsef, AttilaKahlau, HeinzKahlau, HeinzKaiser, GeorgKaschnitz, Marie LuiseKästner, ErichKeats, JohnKeller, GottfriedKemp, FriedhelmKeyes, SidneyKilly, WaltherKipling, RudyardKirsch, RainerKlabundKlabundKlaj, JohannKlee-Palyi, FloraKleist, Heinrich vonKlopstock, Friedrich GottliebKnebel, K.L. vonKoch, HansKompertová, ŠtěpánkaKovič, KajetanKramer, N.S.Kramer, TheodorKraus, KarlKrea, HenriKrolow, KarlKrolow, KarlKuan, ChaoKuba (Kurt Barthel)Küchler, SabineKunert, GünterKung-futseKurella, AlfredKusenberg, KurtKyorei, MukaiLahr, HeleneLandgraf, LorenzLanggässer, ElisabethLaoziLasker-Schüler, Elsele Fort, Gertrud vonLec, Stanisław JerzyLenau, NikolausLenz, Jakob Michael ReinholdLeonhard, RudolfLeschnitzer, FranzLi Tai-baiLichtendorf, RudolfLichtenstein, AlfredLiliencron, Detlev Freiherr vonLissjanski, MarkLogau, Friedrich vonLohner, EdgarLorca, Federico GarcíaLowenfels, WalterLudemis, MenelaosLukonin, MichailLumumba, PatriceLundkvist, ArthurLuschnat, DavidMachado, AntonioMacLeish, ArchibaldMacleod, FionaMagny, Olivier deMajakowski, WladimirMandt, EllaMarc, AnatolMarguel-Sperber, AlfredMargul-Sperber, AlfredMarino, GiambattistaMasters, Edgar LeeMaurer, GeorgMaurer, GeorgMcFadden, RoyMelville, HermanMeurer, K. ErichMeyer, Conrad FerdinandMichaux, HenriMichelangeloMickiewicz, AdamMiehe, UlfMika, ViktorMilton, JohnMistral, GabrielaMöckel, KlausMörike, EduardMorwitz, ErnstMuch, H.Mühsam, ErichMüller, ArminMutanabbi, Abu ’l Tajjib alNaqvi, ArifNekrassow, Nikolai AlexejewitschNeruda, PabloNeubürger, EmilNeumann, AlfredNeumann, Stanislav KostkaNezval, VítězslavNiedermayer, WalterNishio, SchuzoNyland, RoseOchs, PhilOlbricht, PeterOpitz, MartinOrléans, Charles d’Passerat, JeanPeters, KlaraPetőfi, SándorPetzold, AlfonsPeucker, NikolausPhilippe, MariePindarosPiontek, HeinzPiontek, HeinzPlaten, August Graf vonPlum, WernerPoriotis, NikolaosPort, F.Pottier, EugènePreißler, HelmutPrévert, JacquesProperzPuschkin, Alexander SergejewitschQuasimodo, SalvatoreRabbi, MeïrRáth, JózsefRedslob, EdwinReinfrank, ArnoRemané, MartinRichard, LionelRichter, KonradRieder, Hans RudolfRieple, MaxRilke, Rainer MairaRilke, Rainer MariaRimbaud, ArthurRist, JohannRoellinghoff, K.Rolland, RomanRoschdestwenski, Robert IwanowitschRoscher, AchimRoscher, AchimRouget de Lisle, Claude JosephRüdiger, HorstSachs, HansSachs, NellySachs, NellySandburg, CarlSapphoSarasin, Jean-FrançoisSassoon, SiegfriedSchaeffer, RichardSchaukal, RichardScheffer, Thassilo vonSchewtschenko, TarasSchick, MaximilianSchiller, FriedrichSchlaf, JohannesSchlicht, PaulSchmid, KarlSchneider, RolfSchnorr, Robert R.Schönherr, HerbertSchubart, Christian Friedrich DanielSchwachhofer, RenéSchwarz, ErnstSchwede, A.O.Seeger, PeteSeferis, GiorgosSégalen, VictorSeifert, JaroslavSelvani, GianniSemmer, GerdSenghor, Léopold SédarShakespeare, WilliamShapiro, KarlShelley, Percy ByssheShirley, JamesSidorenko, NikolaiSiemund, SigridSimonow, KonstantinSinervo, ElviSlangSolá, Otto d’SophoklesSpender, StephenŠrámek, FráňaStaff, LeopoldStantscheff, StefanStelzig, HelmutStramm, AugustStrittmatter, ErwinStrodtmann, AdolfStschipatschow, StepanSurkow, AlexejSuttner, Bertha vonSwift, JonathanSydow, Eckhard vonTagore, RabindranathTakuboku, IshikawaTalmon-Gros, WalterTheile, AlbertTheognisThomas, DylanThoss, Alfred EdgarTibullTichonow, NikolaiTiedge, Christoph AugustTimotheos von MiletTo HuuToller, ErnstTomayer, HorstTragelehn, B.K.Trakl, GeorgTrausil, HansTsao SungTsau TsauTucholsky, KurtTurtiainen, ArvoTwardowski, AlexanderTzara, TristanUngaretti, GiuseppeUnterdörfer, GottfriedVerlaine, PaulViertel, BertholdVildrac, CharlesVilla, José MorenoVillon, FrançoisVitez, GrigorVoß, Johann HeinrichVring, Georg von derWalenczyk, JerzyWalther von der VogelweideWapzarow, NikolaWażyk, AdamWedekind, FrankWeerth, GeorgWeinert, ErichWeisenborn, GüntherWeiskopf, F.C.Weiss, PeterWesselski, AlbertWeyrauch, WolfgangWhitman, WaltWiens, PaulWiens, PaulWildgans, AntonWilhelm, WalterWolf, FriedrichWolfenstein, AlfredWolfenstein, AlfredWolters, FriedrichWygodzki, StanisławYakamochiZech, PaulZech, PaulZiegler, KosmasZimmering, MaxZuckmayer, CarlZunk, EllenŽupančič, OtonZweig, ArnoldZweig, StefanZweig, Stefan | 0 Comments

Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Tränen und Rosen
Juni 2019 23

Bernd Jentzsch (Hrsg.): Das Wort Mensch

By | Arendt, ErichArnim, Achim vonArp, HansBachmann, IngeborgBall, HugoBartsch, KurtBauer, WalterBecher, Johannes R.Becher, WilliBerger, FriedemannBerger, UweBlumauer, AloysBlütenleseBobrowski, JohannesBorchardt, RudolfBraun, VolkerBrecht, BertoltBrentano, ClemensBrockes, Barthold HeinrichBürger, Gottfried AugustBusta, ChristineCelan, PaulChamisso, Adelbert vonCibulka, HannsClaudius, MatthiasCollin, Heinrich Joseph vonCzechowski, HeinzDäubler, TheodorDeicke, GüntherDelius, Friedrich ChristianDroste-Hülshoff, Annette vonEhrenstein, AlbertEich, GünterEichendorff, Joseph vonEndler, AdolfEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeErpenbeck, JohnEwald, Johann JoachimFontane, TheodorFürnberg, LouisGeorge, StefanGerlach, HaraldGerlach, JensGeßner, SalomonGilm, Hermann vonGleim, Johann Wilhelm LudwigGoeckingk, Leopold Friedrich Günther vonGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGosse, PeterGreßmann, UweGrüning, UweGünderrode, Karoline vonGünther, Johann ChristianHacks, PeterHagedorn, Friedrich vonHaller, Albrecht vonHasenclever, WalterHebbel, FriedrichHeine, HeinrichHeißenbüttel, HelmutHenckell, KarlHerder, Johann GottfriedHermlin, StephanHerrmann-Neiße, MaxHerzfelde, WielandHeym, GeorgHirsch, OttoHoddis, Jakob vanHoernle, EdwinHofmansthal, Hugo vonHölderlin, FriedrichHölty, Ludwig Christoph HeinrichHolz, ArnoHuch, RicardaHuchel, PeterHuppert, HugoJacoby, LeopoldJandl, ErnstJendryschik, ManfredJentzsch, BerndJentzsch, BerndJöhling, WolfgangJung, J.Kahlau, HeinzKämpchen, HeinrichKarsch, Anna LouisaKaschnitz, Marie LuiseKästner, ErichKeller, GottfriedKerner, JustinusKessel, MartinKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKleist, Heinrich vonKlopstock, Friedrich GottliebKolmar, GertrudKramer, TheodorKraus, KarlKrohn, Paul GünterKrolow, KarlKuba (Kurt Barthel)Kummer, J.J.Kunert, GünterLaabs, JoochenLanggässer, ElisabethLasker-Schüler, ElseLavant, ChristineLehmann, WilhelmLeising, RichardLenau, NikolausLenz, Jakob Michael ReinholdLeonhard, RudolfLichtenstein, AlfredLiliencron, Detlev Freiherr vonLinde, Otto zurLoerke, OskarLorbeer, HansLorenc, KitoLotz, Ernst WilhelmMarnau, AlfredMarx, KarlMatthisson, Friedrich vonMaurer, GeorgMayer, PaulMeckel, ChristophMeyer, Conrad FerdinandMickel, KarlMombert, AlfredMorgenstern, ChristianMörike, EduardMüller, ArminMüller, HeinerMüller, IngeMundstock, KarlMynonaNadel, ArnoNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Otten, KarlPech, KristianPfeffel, Gottlieb KonradPlaten, August Graf vonPreißler, HelmutRamler, Karl WilhelmRennert, JürgenRichter, HelmutRiegel, WernerRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRother, Hans-JörgRückert, FriedrichRühmkorf, PeterSaar, Ferdinand vonSachs, NellySalis-Seewis, Johann Gaudenz Freiherr vonScheerbart, PaulSchiller, FriedrichSchubart, Christian Friedrich DanielSchultze, Hans-JürgenSchulze, AxelSchwachhofer, RenéSchwitters, KurtSeume, Johann GottfriedStadler, ErnstSternberg, LeoSternheim, CarlStorm, TheodorStramm, AugustStreubel, ManfredThoor, JesseThümmel, Moritz August vonTilgner, WolfgangTkaczyk, WilhelmToller, ErnstTörne, Volker vonTragelehn, B.K.Trakl, GeorgTurel, AdrienUhland, LudwigUnruh, Fritz vonUz Johann PeterViertel, BertholdVollmoeller, KarlVoß, Johann HeinrichVring, Georg von derWaldinger, ErnstWeerth, GeorgWegner, Armin T.Weinert, ErichWerfel, FranzWerner, WalterWernicke, ChristianWiens, PaulWolfenstein, AlfredZech, PaulZimmering, MaxZuckmayer, Carl | 0 Comments

Ein Bild vom Menschen in deutschsprachigen Gedichten aus drei Jahrhunderten.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bernd Jentzsch (Hrsg.): Das Wort Mensch

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Bastelei

Eilpaste! Blei, Glas, Bast, Seil, Stab: alles passt. – Taste teilt Last, leiht bestes Ei…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Anblick

Gegengabe

Gegengabe

2005-05-12

Endnoten

Endnoten

Sprachvertrauen

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.22 )
0:00
0:00