L Archives - Seite 3 von 17

Feb. 2023 12

Gregor Laschen & Harly Sonne (Hrsg.): Mein Gedicht ist mein Körper

By Redaktion | Blütenlese Buselmeier, Michael Christensen, Inger Laschen, Gregor Laschen, Gregor Malinowski, Ivan Rifbjerg, Klaus Sonne, Harly Sonne, Jørgen Tafdrup, Pia Tammen, Johann P.Thenior, Ralf Urban-Halle, Peter | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 1, Dänemark.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gregor Laschen & Harly Sonne (Hrsg.): Mein Gedicht ist mein Körper

Feb. 2023 4

Hans Thill / Caroline Rudolph (Hrsg.): Stillleben mit Crash

By Redaktion | Bargielska, Justyna Blütenlese Bonné, Mirko Dehnel, Jacek Fetlińska, Katarzyna Jodynis, Janina Kinsky, Esther Lange, Norbert Okońska, Agata Piasecka, Katarzyna Podsiadło, Jacek Rozmysłowicz, Tomasz Różycki, Tomasz Rudolph, Caroline Schiffner, Sabine Seel, Daniela Sielaff, Volker Śliwka, Krzysztof Thill, Hans Thill, Hans | 0 Comments

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 26, Polen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Thill / Caroline Rudolph (Hrsg.): Stillleben mit Crash

Jan. 2023 26

literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe

By Redaktion | Alferi, Pierre Alféri, Pierre Auger, Marie Claude Blütenlese Boll, Waltraud Boni, Tanella Castera, Georges Castera, Georges Cliff, William Cliff, William Desautels, Denise Desautels, Denise Dorion, Hélène Dorion, Hélène Draesner, Ulrike Draesner, Ulrike Dupuis, Sylviane Dupuis, Sylviane Erb, Elke Erb, Elke Esteban, Claude Esteban, Claude Fontaine, Barbara Fourcade, Dominique Fourcade, Dominique Goffette, Guy Goffette, Guy Hörner, Fernand Köhler, Barbara Köhler, Barbara Koltz, Anise Koltz, Anise Kraft, Sassa Laâbi, Abdellatif Laâbi, Abdellatif Lunt, Carole Maurin, Aurélie Merz, Klaus Merz, Klaus Monce, Rémi Oleschinski, Brigitte Oleschinski, Brigitte Perez, Isabelle Pfennig, Richard Pujaletplaa, Christophe Roes, Michael Roes, Michael Rolland, Claire-Anne Schmatz, Ferdinand Schmatz, Ferdinand Schmidt, Kathrin Schmidt, Kathrin Seiler, Lutz Seiler, Lutz Söllner, Werner Söllner, Werner Steinitz, Claudia Thill, Hans Thill, Hans Urweider, Raphael Urweider, Raphael | 0 Comments

Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von literaturWERKstatt (Hrsg.): Versschmuggel / Mots de passe

Dez. 2022 11

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai

By Redaktion | Blütenlese Filips, Christian Filips, Christian Gerulaitienė, Vilija Hummelt, Norbert Hummelt, Norbert Jonynaitė, Rūta Jonynas, Antanas A.Jonynas, Antanas A.Kalász, Orsolya Kalász, Orsolya Kazlauskaitė, Giedrė Kazlauskaitė, Giedrė Lekevičiūtė, Laima Matiukaitė, Nida Maurin, Aurélie Mikutytė, Jurgita Norvilas, Gytis Norvilas, Gytis Parulskis, Sigitas Parulskis, Sigitas Scho, Sabine Scho, Sabine Štulcaitė, Edita Traxler, Mathias Traxler, Mathias Veiknys, Aivaras Veiknys, Aivaras Wenzel, Christoph Wohlfahrt, Thomas Žagrakalytė, Agnė Žagrakalytė, Agnė | 0 Comments

Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016 um ihre Poesie gegenseitig zu übersetzen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai

Okt. 2022 19

Jan Škrob: off topic

By Redaktion | Krötzsch, Jana Lisa, Martina Škrob, Jan | 0 Comments

Edition OstroVers 07 herausgegeben von Martina Lisa und Tereza Semotamová.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jan Škrob: off topic

Juli 2022 26

Dresdner Lyrikpreis 2020

By Redaktion | Blütenlese Castillo, Ernesto Fridrich, Radek Kallert, Kristina Koch, Fayer Koubová, Véra Krötzsch, Jana Krystyniík, Ondřej Lisa, Martina Malý, Radek Matuštík, Atrin Maxwill, Arnold Novotný, Pavel Schmid, Walter Fabian Škrabal, Ondřej | 0 Comments

Im Jahrgang 2020 des Dresdner Lyrikpreises galt es für die Dichterinnen und Dichter, die Mehrdimensionalität ihrer Texte in ein Videoformat zu übertragen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Dresdner Lyrikpreis 2020

Juli 2022 3

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

By Redaktion | Aleixo, Ricardo Aleixo, Ricardo Berger, Timo Blütenlese Brandt, Sarita Costa, Horácio Costa, Horácio Cotten, Ann Cotten, Ann Falkner, Gerhard Falkner, Gerhard Gareis, Marianne Kennel, Odile Köhler, Barbara Köhler, Barbara Laserlyrik Lehnert, Christian Lehnert, Christian Maurin, Aurélie Morais, Tiago Roloff, Katja Salazar, Jussara Salazar, Jussara Siscar, Marcos Siscar, Marcos Stolterfoht, Ulf Stolterfoht, Ulf Villa, Dirceu Villa, Dirceu Wagner, Jan Wagner, Jan Wohlfahrt, Thomas Zingano, Érica Zingano, Érica | 0 Comments

Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

Juni 2022 20

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

By Redaktion | Azam, Édith Azam, Édith Baros, Linda Maria Baros, Linda Maria Blütenlese Calleja, Arno Calleja, Arno Filips, Christian Filips, Christian Gellé, Albane Gellé, Albane Gourgues, Éléonore Muirgen Kennel, Odile Laserlyrik Lux, Stéphanie Maurin, Aurélie Ochoa-Suel, Myriam Poschmann, Marion Poschmann, Marion Poyet, Pascal Poyet, Pascal Roloff, Katja Sandig, Ulrike Almut Sandig, Ulrike Almut Schulz, Tom Schulz, Tom Volut, Dorothée Volut, Dorothée Wohlfahrt, Thomas Wolf, Uljana Wolf, Uljana Zander, Judith Zander, Judith | 0 Comments

Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem Konzert erklingen lassen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

Juni 2022 2

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

By Redaktion | Audet, Martine Audet, Martine Blütenlese Deland, Monique Deland, Monique Dickinson, Adam Dickinson, Adam Falb, Daniel Falb, Daniel Golimowska, Karolina Guerrette, François Guerrette, François Gumz, Alexander Hünger, Nancy Hünger, Nancy John, Aisha Sasha John, Aisha Sasha Kames, Maren Kames, Maren Kanapé Fontaine, Natasha Kanapé Fontaine, Natasha Lubrin, Canisia Lubrin, Canisia Malavoy, Tristan Malavoy, Tristan Nepveu, Pierre Nepveu, Pierre Preiwuß, Kerstin Preiwuß, Kerstin Ridley, Sandra Ridley, Sandra Robertson, Lisa Robertson, Lisa Ruffo, Armand Garnet Ruffo, Armand Garnet Westermann, Levin Westermann, Levin Winkler, Ron Winkler, Ron Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

Mai 2022 26

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

By Redaktion | Blütenlese Bresemann, Tom Bresemann, Tom Děžinský, Milan Děžinský, Milan Elze, Carl-Christian Elze, Carl-Christian Gumz, Alexander Hájek, Jonáš Kolmačka, Pavel Kolmačka, Pavel Kreipe, Birgit Kreipe, Birgit Küchenmeister, Nadja Küchenmeister, Nadja Lupette, Léonce W.Lupette, Léonce W.Novotný, Pavel Novotný, Pavel Popp, Steffen Popp, Steffen Škrob, Jan Škrob, Jan Správcová, Božena Správcová, Božena Šťastná, Marie Šťastná, Marie Wohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.

L

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Lear

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen