H

Juni 2013 18

Arthur Rimbaud: Poesiealbum 151

By | Ammer, K.L.Celan, PaulGeorge, StefanGrüning, UweHaug, GerhartKrolow, KarlLöffler, SigmarMöckel, KlausReimann, AndreasRieple, MaxRimbaud, ArthurSchoenhals, AlbrechtWolfenstein, AlfredZech, Paul | 0 Comments

Die meisten Dichter können sich auf ihn einigen.

Naheliegendes:

  1. Arthur Rimbaud: Gedichte
    „Rimbaud. Ein Psalm der Aktualität‟ formuliert es Volker Braun....
  2. Jean Arthur Rimbaud: Sämtliche Dichtungen des Jean Arthur Rimbaud
    Diese Nachdichtungen, im Oktober 1944 in Buenos Aires abgeschlossen, wurden von Paul Zech als endgültige...
  3. Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke
    Beispiellos…...
  4. Arthur Rimbaud: Das trunkene Schiff
    Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung von Paul Celan in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Arthur Rimbaud: Poesiealbum 151
Mai 2013 29

Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik

By | Aescht, GeorgAhmeti, MimozaArapi, FatosArendt, ErichArghezi, TudorAusländer, RoseBalla, ZsófiaBasse, MichaelBaumgartner, GerhardBecker, HeribertBerger, KarinBiebl, KonstantinBieler, MarkusBlagojević, SlobodanBlecher, MaxBossert, RolfBostroem, AnnemarieBroda, Ina JunBuli, Moni deCamaj, MartinConte, GiuseppeCvrkal, IvanDaltschew, AtanasDautbegović, JozefinaDavičo, OskarDebeljak, AlešDedecius, KarlDimitrowa, BlagaDizdar, MakDor, MiloDragojević, DanijelDyrlich, BenediktEhrenstein, AlbertEidherr, ArminEngl, GézaFabry, RudolfFilkowa, FediaFritsch, GerhardFühmann, FranzGahse, ZsuzsannaGauß, Karl-MarkusGiotti, VirgilioGong, AlfredGorjan, ZlatkoGrčeva, RankaHaderlap, MajaHaderlap, MajaHafner, FabjanHafner, FabjanHalas, FrantišekHandke, PeterHarasymowicz, JerzyHartinger, LudwigHartinger, LudwigHaugová, MilaHerbert, ZbigniewHergouth, AloisHermlin, StephanHodjak, FranzHolub, MiroslavHristić, JovanHrubý, JosefIllyés, GyulaIvanji, IvanJäger, ValeriaJähnichen, ManfredJanuš, GustavJesih, MilanJózsef, AttilaJuhász, FerencKahlau, HeinzKantschew, NikolajKassák, LajosKerschbaumer, Marie-ThérèseKirchfeld, AugustKirchfeld, IlonaKiš, DaniloKittner, AlfredKochek, EdvardKokot, AndrejKoneski, BlaźeKöppe, WolfgangKosovel, SrečkoKöttner-Benigni, KlaraKovič, KajetanKramer, TheodorKrleža, MiroslavKrynicki, RyszardKünzel, Franz PeterLako, NatashaLalić, Ivan V.Lanksch, Hans-JoachimLatzina, AnemoneLatzina, AnemoneLavant, ChristineLipska, EwaLipuš, CvetkaLivada, RašaLysohorsky, OndraMakarovič, SvetlanaMălăncioiu, IleanaMehmedinović, SamezdinMihalić, SlavkoMotzan, PeterMüller, BarbaraNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNeugröschl (Nejgreschel), MendlNezval, VítězslavNikolov, LjubomirOgris, HorstOlof, Klaus DetlefOsti, JosipPaetzke, Hans-HenningParun, VesnaPastior, OskarPastior, OskarPavlović, MiodragPenew, PenjoPetri, GyörgyPodrimja, AliPolanski, Branko VePopa, VaskoPrelipceanu, NicolaePrzyboś, JulianPulay, GyulaRácz, ChristineRadnóti, MiklósRaičković, StevanRaimund, HansRakusa, IlmaRalin, RadoiRepka, AngelaRezensionenRichter, MilanRothmeier, ChristaRóżewicz, TadeuszRúfus, MilanSaba, UmbertoSadlon, MagdalenaŠalamun, TomažSchlesak, DieterSchneider, Klaus F.Schulte, BärbelSeifert, JaroslavSekulić, Maja HermanShkreli, AzemSidran, AbdulahSiegel, HolgerSkácel, JanŠkunca, AndrianaSlaviček, MilivojSonnenschein, HugoStefoi, ElenaStojka, CeijaŠtrasser, JánStrážay, ŠtefanSzabó, LőrincSzymborska, WisławaTandori, DezsőTolnai, OttóTontić, StevanUdovič, JožeUjević, TinUroševik’, VladaVoigt, HansegonWagner, RichardWaldinger, ErnstWeöres, SándorWichner, ErnestWichner, ErnestWoldan, AloisXukaro, KateZagajewski, AdamŽagar, AnkaZahradníček, JanZajc, DaneZambor, JánZeqo, MoikomZhiti, VisarƉorđević, Milan | 0 Comments

Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder Süd- und Osteuropas aus den letzten fünf Jahrzehnten.

Naheliegendes:

  1. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  2. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...
  3. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  4. Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts
    Auch ein Buch der Ränder....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
Apr. 2013 15

Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht

By | Alexandre, MaximeAnders, RichardAragon, LouisArenas, BraulioArnaud, NoëlArp, HansArp, HansArtaud, AntoninBaron, JacquesBecker, HeribertBecker, HeribertBédouin, Jean-LouisBenayoun, RobertBiebl, KonstantinBlanchard, MauriceBlütenleseBreá, JuanBreton, AndréBridgwater, EmmyBrunius, Jacques-BernardBryen, CamilleBrzękowski, JanBülow, K. vonBülow, S. vonCabanel, GuyCáceres, JorgeCelan, PaulCésaire, AiméCesariny de Vasconcelos, MárioChar, RenéChavée, AchilleChazal, Malcolm deChirico, Giorgio deColinet, PaulDalí, SalvadorDaumal, RenéDavies, Hugh SykesDebenedetti, Jean-MarcDesnos, RobertDigby, JohnDomecq, Jean-PhilippeDotremont, ChristianDuits, CharlesDuprey, Jean-PierreDvorský, StanislavEl Hajje, OuinsiEl-Janaby, Abdul KaderElléouët, YvesÉluard, PaulEmbiríkos, AndreasEngonopoulos, NikosErben, RomanErnst, MaxEthuin, AnneFabry, RudolfFergar, FeyyazFoix, Joan-VincentFoix, Josep VicençFreise, WolfgangGalizot, RogerGaron, PaulGascoyne, DavidGiguère, RolandGilbert-Lecomte, RogerGoemans, CamilleGoldfayn, GeorgesGómez-Correa, EnriqueGoutier, Jean-MichelGracq, JulienGronier, GeorgesHagenbach, MargueriteHager, AnnelieseHardy, MaryHarig, LudwigHavlíček, ZbyněkHavrenne, MarcelHeisler, JindřichHelmlé, EugenHenein, GeorgesHenniger, GerdHenry, MauriceHenry, RuthHölzer, MaxHölzer, MaxHübner, JohannesHugnet, GeorgesHynek, KarelIvsić, RadovanJablonski, JosephJaguer, ÉdouardJaguer, ÉdouardJahn, JanheinzJoans, TedJonas, AnnaJouffroy, AlainKemp, FriedhelmKlünner, LotharKrál, PetrKrál, PetrLaaban, IlmarLacomblez, JacquesLamantia, PhilipLambert, DominiqueLambert, Jean-ClarenceLariby, FaridLe Brun, AnnieLecomte, MarcelLegrand, GérardLeiris, MichelLely, GilbertLimbour, GeorgesLisboa, António MariaLópez Torres, DomingoLouvros-Ankel, JoanaLuca, GhérasimMagloire-Saint-Aude, ClémentMalet, LéoMalrieu, JeanMansour, JoyceMariën, MarcelMassot, Pierre deMatić, DušanMatton, JacquesMatzenauer, MarieMayoux, JehanMedek, MikulášMénegoz, MarcoMesens, E.L.T.Mizera, OtaMorin, Georges-HenriMoro, CésarMülder, DirkNápravník, MilanNápravník, MilanNaum, GelluNaville, PierreNezval, VítězslavNishiwaki, JunzaburoNougé, PaulNovák, LadislavŌoka, MakotoŌoka, MakotoOom, PedroOppenheim, MeretO’Neill, AlexandrePaalen, AlicePastoureau, HenriPaz, OctavioPellegrini, AldoPenrose, RolandPenrose, ValentinePéret, BenjaminPeters, Nancy JoycePeuchmaurd, PierrePicabia, FrancisPicasso, PabloPiegeler, PeterPierre, JoséPieyre de Mandiargues, AndréPrassinos, GisèlePrévert, JacquesQueneau, RaymondReichmann, SebastianReuterswärd, Carl-FrederikReyter, MartinRezensionenŘezníček, PavelRimmington, EdithRistić, MarkoRius, RobertRosemont, FranklinRosemont, PenelopeRosey, GuyRoughton, RogerRybak, BorisSarvig, OleSchehadé, GeorgesSchmidt, WolfgangSchuster, JeanSchwarz, ArturoScutenaire, LouisŠebek, KarelSerpan, IaroslavShibuzawa, TatsuhikoSilbermann, Jean-ClaudeSoupault, PhilippeŠtyrský, JindřichTakiguchi, ShuzoTarnaud, ClaudeTitel, BrittaTomínová, ZdenaTzara, TristanUhlmann, JoachimUnik, PierreVancrevel, LaurensVandrepote, PierreVitrac, RogerVogelgsang, FritzVoskovec, ProkopVukić, MiodragWeidmann, BrigitteWesterdahl, EduardoWestphalen, Emilio AdolfoWittkopf, MirjamWlodarcyk, AndréYounès, GhaziZeller, LudwigZürn, Unica | 0 Comments

Ein wattierter Ziegelstein oder der mit Komtesse-Leinen überzogene Zauberwürfel.

Naheliegendes:

  1. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  2. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...
  3. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht
Apr. 2013 8

Zeitschrift: die horen – Heft 249

By | Anagnostakis, ManolisChatzidaki, RenaDimoula, KikiEideneier, NikiElytis, OdysseasFostieris, AntonisGeist, PeterHildebrand, BirgitKambanellis, JakovosKaratzas, DionisisKaryotakis, KostasKatsakoulis, GrigorisKavafis, KonstantinKhaleed, JazraKrätzer, JürgenKunz, GregorKutulas, AsterisKutulas, AsterisKutulas, AsterisKutulas, InaKutulas, InaKutulas, InaLambrou, ThanassisLivaditis, TasosLudemis, MenelaosMöller, HorstPatrikios, TitosPoetikPoliduri, MariaPoulios, LefterisPrinzinger, MichaelaPrinzinger, MichaelaRezensionenRitsos, JannisRohstoffeSeferis, GiorgosSerefas, SakisSielaff, VolkerSinopoulos, TakisSpeckner, HerbertTheodorakes, Mikis | 0 Comments

„,Sogar dann, wenn jeder Himmel fehlt…‘ auf der Suche nach einem verlorenen (Griechen)Land“ zusammengestellt von Asteris und Ina Kutulas.

Naheliegendes:

  1. Zeitschrift: die horen – Heft 246
    „Die eigene Rede des andern…“. Dichter über Dichter zusammengestellt von Jürgen Krätzer und Kerstin Preiwuß....
  2. Zeitschrift: die horen – Heft 230
    Klangspuren / Songs & Soundtracks....
  3. Zeitschrift: die horen – Heft 259
    Sonne, Mond und Sterne. Von Literatur und Musik....
  4. Zeitschrift: die horen – Heft 242
    Bei betagten Schiffen / Islands „Atomdichter“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der zeitschrift „die horen“
März 2013 25

Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980

By | Berger, Karl HeinzBlütenleseBock, GabrieleBöhnke, GunterCalder, AngusCzechowski, HeinzEmmrich, SusanneFaas, EgbertFried, ErichGosse, PeterGrosz, ChristianeGrüning, UweHansen, Kurt HeinrichHeinrich, HelmutHesse, EvaHilbig, WolfgangJandl, ErnstJarecki, GerschonJust, Klaus GüntherKahler, ErichKolbe, UweMitchell, JackNoglik, BertPetri, WaltherPietraß, RichardPiontek, HeinzQuast, OdwinReinfrank, ArnoRennert, JürgenRosenlöcher, ThomasSchaup, SusanneScheller, BernhardSchuenke, ChristaSeletzki, MartinSommer, Klaus-DieterSorger, ChristophSteiner, HeideVordtriede, WernerWinter, HanneloreWydenbruck, Nora | 0 Comments

Die Kriterien dieser Auswahl: literarische Potenz eines Gedichts, sinnliche Aussagekraft, nicht zuletzt Gespür für historische Umschlagpunkte und Bezug zur Wirklichkeit.

Naheliegendes:

  1. Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
    Von R. Browning bies Heaney....
  2. Deutsche Lyrik von den Anfängen bis zur Gegenwart. Gedichte 1900 – 1960
    Nach den Erstdrucken in zeitlicher Folge....
  3. Carlos Rincón & Gerda Schattenberg-Rincón (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Nikaragua
    Moderne Lyrik aus Nikaragua ist nicht gleichzusetzen lediglich mit Rubén Darío und Ernesto Cardenal, wenn...
  4. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980
Dez. 2012 30

Ana Blandiana: EngelErnte

By | Blandiana, AnaHodjak, FranzHodjak, Franz | 0 Comments

Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Ana Blandiana: Uhren auf Schienen
    Ana Blandiana ist für Katharina Kilzer die Autorin des Glücks in der Lyrik. Selbst in...
  2. Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte
    Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben,...
  3. Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen
    Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt...
  4. Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger
    Eingestuft als repräsentativster Dichter der Gruppe „Star‟ und der größte lebende Dichter von Siebenbürgen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ana Blandiana: EngelErnte
Dez. 2012 7

Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger

By | Hodjak, FranzHodjak, FranzRău, Aurel | 0 Comments

Eingestuft als repräsentativster Dichter der Gruppe „Star‟ und der größte lebende Dichter von Siebenbürgen.

Naheliegendes:

  1. E.E. Cummings: was spielt der leierkasten eigentlich
    Dieser Gedichtband ist ausschließlich den frühen Sonetten des Dichters vorbehalten; er versetzt uns zurück an...
  2. Mahmud Darwisch: Weniger Rosen
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...
  3. Olly Komenda-Soentgerath: Mit weniger kann ich nicht leben
    Es handelt sich auch um Morsezeichen....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – «Warum eigentlich schreiben Sie?» (Teil 2)
    „«Warum eigentlich schreiben Sie?»“ Eine von vielen möglichen Antworten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger
Nov. 2012 29

Tomaž Šalamun: Wink an die Sphinx

By | Hafner, FabjanŠalamun, TomažWallmann, HermannWehr, Norbert | 0 Comments

Erschienen anlässlich der Verleihung des Preises der Stadt Münster für Europäische Poesie an Tomaž Šalamun und Fabjan Hafner am 6. Mai 2007. Der Band versammelt als Erstausgabe im Deutschen bisher unveröffentlichte Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Tomaž Šalamun: Wal
    Šalamuns erster Lyrikband erschien 1966 im Untergrund und begründete damals die moderne slowenische Lyrik nach...
  2. Tomaž Šalamun: Lesen: Lieben
    Seit Anfang der siebziger Jahre lebte Tomaž Šalamun mit Unterbrechungen in Amerika, entdeckte die...
  3. Tomaž Šalamun: Ein Stengel Petersilie im Smoking
    Der vorliegende Band enthält eine Juli 1970 von Autor und Übersetzer zusammengestellte Auswahl aus den...
  4. Tomaž Šalamun: Aber das sind Ausnahmen
    Aber das sind Ausnahmen ist ein „Hohelied der panšalamunschen Religion“. Spielerisch, freudig, frech....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tomaž Šalamun: Wink an die Sphinx
Nov. 2012 12

Jannis Ritsos: Milos geschleift

By | Czechowski, HeinzHannsmann, MargareteNicolaou, ThomasNicolaou, ThomasRitsos, JannisWitt, Hubert | 0 Comments

Louis Aragon spricht von einem Gesang, der für Jahrhunderte geboren wurde.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....
  2. Jannis Ritsos: Kleine Suite in rotem Dur
    Sechsundvierzig Gedichte von der Liebe enthält dieser Band, verhaltene Verse, deren Sinnlichkeit sich am ehesten...
  3. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  4. Jannis Ritsos: Gedichte
    Jannis Ritsos ist im deutschen Sprachraum vor allem als Dichter des linken politischen Widerstands und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Milos geschleift
Sep. 2012 5

Wladimir Majakowski: Liebesgedichte

By | Drawert, KurtHuppert, HugoMajakowski, Wladimir | 0 Comments

So sind nicht nur die Gedichte, die Wladimir Majakowski an und über Frauen schrieb, sondern auch seine Revolutionsgedichte als Liebesgedichte zu lesen.

Naheliegendes:

  1. Wladimir Majakowski: Tragödie Wladimir Majakowski / Wölkchen in Hosen
    Beide Texte liegen bereits in mehreren deutschen Übersetzungen vor, die allerdings kaum etwas von der...
  2. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...
  3. Wladimir Majakowski: Vers und Hammer
    Dem vorliegenden Band liegt der 1959 im Arche Verlag unter gleichem Titel erschienene zugrunde....
  4. Wladimir Majakowski: Gedichte
    Der vorliegende Auswahlband eröffnet die bisher größte deutsche Majakowski-Ausgabe. Sie wird insgesamt fünf Bände umfassen:...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wladimir Majakowski: Liebesgedichte

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Schuh

such h! husch! husch!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Objektiv

Gegengabe

Gegengabe

2007-02-14

Endnoten

Endnoten

2018-02-11

Überzusetzen

Überzusetzen

Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (1)
0:00
0:00