Franyó, Zoltán Archives - planetlyrik.de

Sep. 2024 5

Lajos Kassák: Lasst uns leben in unserer Zeit

By Redaktion | Acél, Pál Bostroem, Annemarie Brandt, Juliane Buschmann, Jörg Csongor, Álmos Deicke, Günther Franyó, Zoltán Fritzsche, Karin Gáspâr, Andreas Heyer, Arnim Kárpáti, Andreas Kárpáti, Paul Kassák, Lajos Pietraß, Richard Polzin, Christian Rother, Hans-Jürgen Rübberdt, Irene Skirecki, Hans Struzyk, Brigitte Thieß, Vera Vadas, József | 0 Comments

Der reich illustrierte Band gibt einen Überblick über das ganze Wirken Kassáks und bietet eine Kostprobe vom lyrischen, belletristischen, publizistischen und künstlerischen Lebenswerk.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Lajos Kassák: Lasst uns leben in unserer Zeit

Jan. 2020 19

Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts

By Redaktion | Ady, Endre Babits, Mihály Benjámin, László Bischoff, Martin Blütenlese Bostroem, Annemarie Csanádi, Imre Csoóri, Sándor Deicke, Günther Endler, Adolf Engl, Géza Erdélyi, József Fodor, András Fodor, József Franyó, Zoltán Frommer, Stefan Fühmann, Franz Füst, Milán Garai, Gábor Gesswein, Alfred Greßmann, Uwe Grüning, Uwe Haak, Wolfgang Hacks, Peter Hermlin, Stephan Hidas, Antal Illyés, Gyula Jékely, Zoltán József, Attila Juhász, Ferenc Juhász, Gyula Kahlau, Heinz Kálnoky, László Kárpáti, Andreas Kárpáti, Paul Kárpáti, Paul Kassák, Lajos Kolbe, Uwe Komját, Aladár Kormos, István Kosztolányi, Dezső Kunert, Günter Lorenc, Kito Mayer, Ulrich Milletich, Helmut Stefan Nagy, László Nemes Nagy, Ágnes Pietraß, Richard Pilinszky, János Polzin, Christian Radnóti, Miklós Rákos, Sándor Remané, Martin Rennert, Jürgen Rother, Hans-Jörg Simon, István Sinka, István Somlyó, György Struzyk, Brigitte Szabó, Lőrinc Tkaczyk, Wilhelm Tóth, Árpád Váci, Mihály Vas, István Verband Ungarischer Schriftsteller Weöres, Sándor Wetterling, Heinrich F.Wiens, Paul Zelk, Zoltán | 0 Comments

Auch ein Buch der Ränder.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts

Juli 2019 6

Tränen und Rosen

By Redaktion | Achmatowa, Anna Adam von St. Victor Adler, Kurd Adler-Revon, Paul Ady, Endre Aischylos Akin, Louis Albert, Michael Alberti, Rafael Aldington, Richard Aleixandre, Vicente Anakreon Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arendt, Erich Arendt, Erich Aristophanes Auden, Wystan Hugh Bachmann, Ingeborg Bachmann, Ingeborg Bakchylides von Keos Bartuschek, Helmut Bashô Baudelaire, Charles Baudisch, Paul Bauer, Walter Becher, Johannes R.Beck, Enrique Bender, Hans Beniuc, Mihai Béranger, Piere-Jean de Bergengruen, Werner Berger, Uwe Bien, Horst Blake, William Blum, Carla Blütenlese Bobrowski, Johannes Bolay, Karl-Heinz Bonnard, André Borchert, Wolfgang Brájjer, Lajos Brambach, Rainer Braun, Volker Bräunig, Werner Brecht, Bertolt Brecht, Bertolt Breton, André Brězan, Jurij Broch, Hermann Bürger, Gottfried August Buschor, Ernst Busta, Christine Byron, George Gordon Lord Camões, Luís Vaz de Celan, Paul Chamisso, Adelbert von Cibulka, Hanns Claes, Astrid Claudius, Matthias Cocteau, Jean Colpet, Max Coşbuc, George Csokor, Franz Theodor Czepko, Daniel von Dai Schi-ping Debon, Günther Dedecius, Karl Deicke, Günther Deppe, Wolfgang G.Desnos, Robert Dieterich, Karl Donath, Andreas Dorat, Jean Dos Passos, John Droysen, J.G.Dryden, John Du Fu Dylan, Bob Ege, Friedrich Eich, Günter Eichendorff, Joseph von Eigen-Hofmann, Theres Elisabeth, Herta Éluard, Paul Eminescu, Mihai Endler, Adolf Engelke, Gerrit Englund, Carl Emil Enzensberger, Christian Enzensberger, Hans Magnus Esisow, Kubannasar Färber, Hans Feist, Hans Feuchtwanger, Lion Fietz, Walter Filicaia, Vincenzo da Flatter, Richard Fleming, Paul Flint, F. S.Franyó, Zoltán Fredick, Hans Fried, Erich Frost, Robert Fühmann, Franz Fühmann, Franz Fürnberg, Louis Gatto, Alfonso Gau Tsching-tschiu Geibel, Emanuel Geissler, Erika Gerlach, Jens Goes, Albrecht Goethe, Johann Wolfgang von Goll, Claire Goll, Yvan Goll, Yvan Gottfried von Straßburg Gottschalk, Herbert Grieg, Nordahl Gries, Johann Diederich Grillparzer, Franz Gryphius, Andreas Gsteiger, Manfred Gudsenko, Semjon Guilbeaux, Henri Guillén, Nicolás Guillevic, Eugène Günzerodt, Werner Gütermann, Erika Guttenbrunner, Michael Gyóni, Géza Hacks, Peter Hagen, Friedrich Hagen, Friedrich Hansen, Kurt Heinrich Hartmann, Moritz Hasenclever, Walter Haug, Gerhart Haushofer, Albrecht Heine, Heinrich Heller, S.Hemingway, Ernest Herder, Johann Gottfried Herder, Johann Gottfried Heredia, José Ramon Hermlin, Stephan Hermlin, Stephan Hernández, Miguél Herrmann-Neiße, Max Herwegh, Georg Herzfelde, Wieland Hesse, Hermann Heydorn, Heinz-Joachim Heym, Georg Hikmet, Nâzım Hmaing, Dhakin Godor Hoernle, Edwin Hohoff, Curt Hölderlin, Friedrich Hölzer, Max Homer Horaz Hořejší, Jindřich Huch, Ricarda Huchel, Peter Hughes, Langston Huppert, Hugo Issatschenko, Alexander Iwaszkiewicz, Jarosław Jahn, Janheinz Jähnichen, Manfred Jakobs, Karl-Heinz Jebeleanu, Eugen Jering, Karl Jessenin, Sergej Jewtuschenko, Jewgeni József, Attila Kahlau, Heinz Kahlau, Heinz Kaiser, Georg Kaschnitz, Marie Luise Kästner, Erich Keats, John Keller, Gottfried Kemp, Friedhelm Keyes, Sidney Killy, Walther Kipling, Rudyard Kirsch, Rainer Klabund Klabund Klaj, Johann Klee-Palyi, Flora Kleist, Heinrich von Klopstock, Friedrich Gottlieb Knebel, K.L. von Koch, Hans Kompertová, Štěpánka Kovič, Kajetan Kramer, N.S.Kramer, Theodor Kraus, Karl Krea, Henri Krolow, Karl Krolow, Karl Kuan, Chao Kuba (Kurt Barthel)Küchler, Sabine Kunert, Günter Kung-futse Kurella, Alfred Kusenberg, Kurt Kyorei, Mukai Lahr, Helene Landgraf, Lorenz Langgässer, Elisabeth Laozi Lasker-Schüler, Else le Fort, Gertrud von Lec, Stanisław Jerzy Lenau, Nikolaus Lenz, Jakob Michael Reinhold Leonhard, Rudolf Leschnitzer, Franz Li Tai-bai Lichtendorf, Rudolf Lichtenstein, Alfred Liliencron, Detlev Freiherr von Lissjanski, Mark Logau, Friedrich von Lohner, Edgar Lorca, Federico García Lowenfels, Walter Ludemis, Menelaos Lukonin, Michail Lumumba, Patrice Lundkvist, Arthur Luschnat, David Machado, Antonio MacLeish, Archibald Macleod, Fiona Magny, Olivier de Majakowski, Wladimir Mandt, Ella Marc, Anatol Marguel-Sperber, Alfred Margul-Sperber, Alfred Marino, Giambattista Masters, Edgar Lee Maurer, Georg Maurer, Georg McFadden, Roy Melville, Herman Meurer, K. Erich Meyer, Conrad Ferdinand Michaux, Henri Michelangelo Mickiewicz, Adam Miehe, Ulf Mika, Viktor Milton, John Mistral, Gabriela Möckel, Klaus Mörike, Eduard Morwitz, Ernst Much, H.Mühsam, Erich Müller, Armin Mutanabbi, Abu ’l Tajjib al Naqvi, Arif Nekrassow, Nikolai Alexejewitsch Neruda, Pablo Neubürger, Emil Neumann, Alfred Neumann, Stanislav Kostka Nezval, Vítězslav Niedermayer, Walter Nishio, Schuzo Nyland, Rose Ochs, Phil Olbricht, Peter Opitz, Martin Orléans, Charles d’Passerat, Jean Peters, Klara Petőfi, Sándor Petzold, Alfons Peucker, Nikolaus Philippe, Marie Pindaros Piontek, Heinz Piontek, Heinz Platen, August Graf von Plum, Werner Poriotis, Nikolaos Port, F.Pottier, Eugène Preißler, Helmut Prévert, Jacques Properz Puschkin, Alexander Sergejewitsch Quasimodo, Salvatore Rabbi, Meïr Ráth, József Redslob, Edwin Reinfrank, Arno Remané, Martin Richard, Lionel Richter, Konrad Rieder, Hans Rudolf Rieple, Max Rilke, Rainer Maira Rilke, Rainer Maria Rimbaud, Arthur Rist, Johann Roellinghoff, K.Rolland, Roman Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch Roscher, Achim Roscher, Achim Rouget de Lisle, Claude Joseph Rüdiger, Horst Sachs, Hans Sachs, Nelly Sachs, Nelly Sandburg, Carl Sappho Sarasin, Jean-François Sassoon, Siegfried Schaeffer, Richard Schaukal, Richard Scheffer, Thassilo von Schewtschenko, Taras Schick, Maximilian Schiller, Friedrich Schlaf, Johannes Schlicht, Paul Schmid, Karl Schneider, Rolf Schnorr, Robert R.Schönherr, Herbert Schubart, Christian Friedrich Daniel Schwachhofer, René Schwarz, Ernst Schwede, A.O.Seeger, Pete Seferis, Giorgos Ségalen, Victor Seifert, Jaroslav Selvani, Gianni Semmer, Gerd Senghor, Léopold Sédar Shakespeare, William Shapiro, Karl Shelley, Percy Bysshe Shirley, James Sidorenko, Nikolai Siemund, Sigrid Simonow, Konstantin Sinervo, Elvi Slang Solá, Otto d’Sophokles Spender, Stephen Šrámek, Fráňa Staff, Leopold Stantscheff, Stefan Stelzig, Helmut Stramm, August Strittmatter, Erwin Strodtmann, Adolf Stschipatschow, Stepan Surkow, Alexej Suttner, Bertha von Swift, Jonathan Sydow, Eckhard von Tagore, Rabindranath Takuboku, Ishikawa Talmon-Gros, Walter Theile, Albert Theognis Thomas, Dylan Thoss, Alfred Edgar Tibull Tichonow, Nikolai Tiedge, Christoph August Timotheos von Milet To Huu Toller, Ernst Tomayer, Horst Tragelehn, B.K.Trakl, Georg Trausil, Hans Tsao Sung Tsau Tsau Tucholsky, Kurt Turtiainen, Arvo Twardowski, Alexander Tzara, Tristan Ungaretti, Giuseppe Unterdörfer, Gottfried Verlaine, Paul Viertel, Berthold Vildrac, Charles Villa, José Moreno Villon, François Vitez, Grigor Voß, Johann Heinrich Vring, Georg von der Walenczyk, Jerzy Walther von der Vogelweide Wapzarow, Nikola Ważyk, Adam Wedekind, Frank Weerth, Georg Weinert, Erich Weisenborn, Günther Weiskopf, F.C.Weiss, Peter Wesselski, Albert Weyrauch, Wolfgang Whitman, Walt Wiens, Paul Wiens, Paul Wildgans, Anton Wilhelm, Walter Wolf, Friedrich Wolfenstein, Alfred Wolfenstein, Alfred Wolters, Friedrich Wygodzki, Stanisław Yakamochi Zech, Paul Zech, Paul Ziegler, Kosmas Zimmering, Max Zuckmayer, Carl Zunk, Ellen Župančič, Oton Zweig, Arnold Zweig, Stefan Zweig, Stefan | 0 Comments

Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Tränen und Rosen

Jan. 2015 9

Zoltán Franyó (Übersetzer): Mich reut es nicht…

By Redaktion | Anakreion Antriƫoiu, Alexandru Arghezi, Tudor Avicenna Beniuc, Mihai Blaga, Lucian Blütenlese Boureanu, Radu Brad, Ion Eminescu, Mihai Endre, Ady Franyó, Zoltán Jessenin, Sergej József, Attila Kalidasa Labiș, Nicolae Majakowski, Wladimir Minotschichri Petőfi, Sándor Philippide, Alexandru A.Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rimbaud, Arthur Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch Rudegi (Abul Hassan)Rumi Sappho Senâji Stancu, Zaharia Teodorescu, Virgil Valéry, Paul Verlaine, Paul Vinea, Ion | 0 Comments

Nachdichtung von Zoltán Franyó aus der rumänischen und Weltliteratur.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Zoltán Franyó (Übersetzer): Mich reut es nicht…

Mai 2010 7

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

By Redaktion | Abaluta, Constantin Aescht, Georg Aichelburg, Wolf Albu, Florenta Alexandru, Ioan Alioth, C.Almosnino, George Anger, Horst Antonesei, Liviu Axmann, Elisabeth Baltag, Cezar Bârsila, Mircea Blandiana, Ana Blütenlese Britz, Helmut Brumaru, Emil Bucur, Romulus Buzea, Constanta Cârneci, Magda Cartarescu, Mircea Cesereanu, Ruxandra Chioaru, Dumitru Chiriac, Teo Ciobanu, Mircea Coande, Nicolae Codrut, Mariana Comanescu, Denisa Constantin, Ilie Constantinescu, Magdalena Cosovei, Traian T.Costinas, Iosif Craciunescu, Ioana Crasnaru, Daniela Crudu, Dumitru Csejka, Gerhardt Culcer, Dan Damaschin, Dan Dancus, Stefan Doru Danila, Dan Danilov, Nichita Dima, Simona-Grazia Dimov, Leonid Dinescu, Mircea Doinas, Stefan Aug.Draghici, Marian Draghincescu, Rodica Dumitrescu, Geo Fassel, Horst Fati, Vasile Petre Firan, Carmen Flamând, Dinu Franyó, Zoltán Fratila, Augustin Frauendorfer, Helmuth Fruntasu, Iulian Galaicu-Păun, Emilian Genaru, Ovidiu Gheorghe, Ion Gruenwald, Herbert Hagiu, Grigore Happel, Lioba Has, Petru M.Hauser, Arnold Hodjak, Franz Hurezeanu, Emil Iaru, Florin Iosif, Marius Iuga, Nora Ivanceanu, Vintila Ivanescu, Mircea Kahlau, Heinz Konradt, Edith Kornis, Else Lakebrink, Markus Latzina, Anemone Laurentiu, Dan Lefter, Ion Bogdan Lippet, Johann Lorintiu, Cleopatra Malamen, Iolanda Mălăncioiu, Ileana Marculescu, Sorin Marin, Mariana Marinescu, Angela Marmont, Rolf-Frieder Mazilescu, Virgil Melinescu, Gabriela Mihaiu, Virgil Milescu, Marcu Mircea, Ion Motzan, Peter Mugur, Florin Mühlroth, Herbert-Werner Muresan, Ion Muresan, Viorel Musina, Alexandru Naum, Gellu Neagos, Ion Negreanu, Gabriela Panta, Iustin Pantea, Aurel Pârvulescu, Dora Pârvulescu, Ioana Pârvulescu, Ioana Pastior, Oskar Patapievici, H.R.Petean, Mircea Petreu, Marta Pitut, George Pop, Augustin Popa, Nicolae Popa, Violeta Popescu, Adrian Popescu, Simona Prelipceanu, Nicolae Rezensionen Robescu, Marius Romosan, Petru Roth, Dieter Samson, Horst Schlesak, Dieter Schneider, Klaus F.Schuller, Bettina Seiler, Hellmut Sismanian, Ara Alexandru Söllner, Werner Sorescu, Marin Stanescu, Nichita Stef, Traian Stefoi, Elena Stoica, Petre Stoiciu, Liviu Ioan Stratan, Ion Suciu, Daniel T.Suciu, Eugen Tarangul, Marin Tartler, Grete Tartler, Grete Tomozei, George Tonegaru, Constant Totok, William Tudoran, Dorin Turcea, Daniel Ungar, Raimar Alfred Uricariu, Doina Ursachi, Mihai Vacarescu, Ion Radu Vasilache, Theodor Visniec, Matei Vlad, Alexandru Vlasie, Calin Wichner, Ernest Wittstock, Joachim Zanca, Andrei | 0 Comments

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.

Franyó, Zoltán

Lajos Kassák: Lasst uns leben in unserer Zeit

Ungarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts

Tränen und Rosen

Zoltán Franyó (Übersetzer): Mich reut es nicht…

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Körper

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Letzte Artikel

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

M_Fang

Im Kern

Gedichte - kurz durchleuchtet

Im Delta der Lyrikverlage

Verlage - kurz vorgestellt

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Endnoten

Überzusetzen

Wertvolle Seiten zu Lyrik

Kommentiert

Umfragen zu Inventarfragen

Edition qwert zui opü

Wunderlink