Fortini, Franco

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By | Adair, Virginia HamiltonAlberti, RafaelApollinaire, GuillaumeAuden, Wystan HughBelloc, HilaireBernardino de SahagúnBjörling, GunnarBjørnvig, ThorkildBrecht, BertoltCampana, DinoCernuda, LuisChlebnikow, WelimirClaudius, MatthiasCorso, GregoryCummings, E.E.Dalton, RoqueEkelöf, GunnarEliot, T.S.Enzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGustafsson, LarsHamburger, MichaelHernández, MiguélHölty, Ludwig Christoph HeinrichHuidobro, VicenteIllyés, GyulaJacob, MaxJacobsen, RolfKatsaros, AchilleasKoch, KennethLear, EdwardLeopardi, GiacomoLima, Jorge deLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMalmberg, BertilMichaux, HenriNeruda, PabloOstaijen, Paul vanPadilla, HebertoPalazzeschi, AldoParra, NicanorPatchen, KennethPaz, OctavioPollak, FelixPonge, FrancisPound, EzraProust, MarcelPuschkin, Alexander SergejewitschRifbjerg, KlausRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSalinas, PedroSarajilić, IzetSchippers, K.Shakespeare, WilliamSimic, CharlesSödergran, EdithStevens, WallaceUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVennberg, KarlWilliams, William CarlosWivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
Aug. 2011 9

Gio Batta Bucciol & Georg Dörr (Hrsg.): Italienische Lyrik nach 1945

By | Angelini, PatriziaBlütenleseBucciol, Gio BattaBucciol, Gio BattaCaproni, GiorgioCascella, AnnaDörr, GeorgDörr, GeorgErba, LucianoFortini, FrancoFrabotta, BiancamariaGuidacci, MargheritaGuiducci, ArmandaLuzi, MarioMajorino, GiancarloMaraini, DaciaMenicanti, DariaMontale, EugenioPasolini, Pier PaoloPavese, CesareQuasimodo, SalvatoreRaboni, GiovanniRezensionenRisi, NeloRomano, LallaRosselli, AmeliaRoversi, RobertoSaba, UmbertoSpaziani, Maria LuisaUngaretti, GiuseppeZanzotto, Andrea | 0 Comments

Der Band vereinigt dichterische Reflexionen der italienischen Klassiker der Moderne über die Zerrissenheit des „modernen“ Menschen, bringt eine dezidierte Kritik an der modernen Industriekultur mit ihrer rein instrumentellen Vernunft und kontrastiv dazu die Gedichte von Frauen, die – jenseits eines ideologisierten Feminismus – engagiert und couragiert ihren Standpunkt beziehen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gio Batta Bucciol & Georg Dörr (Hrsg.): Italienische Lyrik nach 1945
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Dąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhanjar, KadhemKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“
Apr. 2011 13

Christine Wolter (Hrsg.): Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts

By | Bachmann, IngeborgBieberstein, Michael Marschall vonBlütenleseCampana, DinoCelan, PaulEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoFrenzel, HerbertGiudici, GiovanniGmelin, HermannHinterhäuser, HansKaschnitz, Marie LuiseLeifhelm, HansLuzi, MarioMeyer, HorstMontale, EugenioOberlin, UrsPagliarani, ElioPalazzeschi, AldoPasolini, Pier PaoloPavese, CesareRezensionenRoversi, RobertoSaba, UmbertoSelvani, GianniSereni, VittorioTaube, Otto Freiherr vonUngaretti, GiuseppeWolter, ChristineWolter, ChristineWührl, Paul-Wolfgang | 0 Comments

„Wir wollen kein Material liefern für eine Geschichte der Iyrischen Strukturen oder gar der ,Wörter‛, uns interessiert primär die Beziehung der Poesie zur Wirklichkeit. Sie soll uns helfen, die großen Entwicklungslinien vom Jahre 1905 bis heute aufzufinden.“ So wird diese Anthologie von der Herausgeberin 1971 vorgestellt.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christine Wolter (Hrsg.): Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Sinn

Irres (?) = sein; leise lesen (Insel): ins Nie.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Adorno

Gegengabe

Gegengabe

Bleibt die Wunde…

Endnoten

Endnoten

Leben heisst im Sterben liegen

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (6)
0:00
0:00