Neruda, Pablo

Juni 2018 9

Das ist die Nachtigall, sie singt

By | Achmatowa, AnnaAlberti, RafaelBachmann, IngeborgBlütenleseBorchers, ElisabethBorchers, ElisabethBrecht, BertoltCelan, PaulChiyo-NiCullum, AlbertDomin, HildeEich, GünterEichendorff, Joseph vonEmre, YunusFritz, Walter HelmutFuchs, Günter BrunoGoll, YvanGuirao, RamónHeine, HeinrichHesse, HermannHoffmann von Fallersleben, August HeinrichHoffmann, DieterHölderlin, FriedrichHuch, RicardaIqbal, MuhammadKaiser AkbarKanik, Orhan VeliKaschnitz, Marie LuiseKein, ErnstLessing, Gotthold EphraimLi Tai-BoLiu Dsung-YüanMayröcker, FriederikeMegenberg, Konrad vonMeister, ErnstMorgenstern, ChristianNeruda, PabloNietzsche, FriedrichOliver, José F. A.OnitsuraPrévert, JacquesRahmi, BedriReichert, KlausRezensionenRingelnatz, JoachimRumiSchnell, Robert WolfgangUnbekannte VerfasserWinter, Jochen | 0 Comments

Eine Versammlung der Vögel einberufen von Elisabeth Borchers.

Naheliegendes:

  1. Harald Hartung (Hrsg.): Jahrhundertgedächtnis
    Deutsche Lyrik im 20. Jahrhundert....
  2. Alexander von Bormann (Hrsg.): Die Erde will ein freies Geleit
    Deutsche Naturlyrik aus sechs Jahrhunderten....
  3. Walter Hinck (Hrsg.): Schläft ein Lied in allen Dingen
    Das Gedicht als Spiegel des Dichters. Poetische Manifeste von Walther von der Vogelweide bis zur...
  4. Ich habe dich beim Namen gerufen
    Eine Anthologie deutscher Namenspoesie aus vier Jahrhunderten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Das ist die Nachtigall, sie singt
Mai 2018 19

Hans-Otto Dill: Zu Pablo Nerudas Gedicht „Erklärung einiger Dinge“

By | Dill, Hans-OttoIm KernNeruda, PabloPoetik | 0 Comments

Lesart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Mai 2016 12

Stephan Hermlin: Nachdichtungen

By | Apollinaire, GuillaumeAragon, LouisBlütenleseBrown, Sterling AllenCotter, Joseph Seamon, Jr.Cullen, CounteeCuney, WaringDavis, Frank MarshallÉluard, PaulFolkloreFüst, MilánHayden, Robert E.Hermlin, StephanHermlin, StephanHikmet, NâzımHorne, FrankHughes, LangstonIllyés, GyulaJohnson, FentonJózsef, AttilaKamal, MohamedMcKay, ClaudeNeruda, PabloTolson, Melvin B.Toomer, JeanWalker, Margaret | 0 Comments

Zu den Gedichten die Nachdichtungen.

Naheliegendes:

  1. Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen
    Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?...
  2. Stephan Hermlin: Poesiealbum 64
    Mit den großen Leistungen sowohl der deutschen als auch der älteren und neuen Welt-Poesie aufs...
  3. Klaus Völker: Stephan Hermlin in Berlin-Niederschönhausen (1947–1997)
    Aus Erinnerungen, Korrespondenzen, Gesprächen mit Mitgliedern der Familie sowie Texten von und über Hermlin entsteht...
  4. Stephan Hermlin: Zu Theodor Kramers Gedicht „Requiem für einen Faschisten“
    Eine Lesart....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stephan Hermlin: Nachdichtungen
Apr. 2016 3

Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen

By | Apollinaire, GuillaumeAragon, LouisBrown, Sterling AllenCotter, Joseph Seamon, Jr.Cullen, CounteeCuney, WaringDavis, Frank MarshallÉluard, PaulFolkloreFüst, MilánHayden, Robert E.Hermlin, StephanHermlin, StephanHermlin, StephanHikmet, NâzımHorne, FrankHughes, LangstonIllyés, GyulaJohnson, FentonJózsef, AttilaKamal, MohamedMcKay, ClaudeNeruda, PabloTolson, Melvin B.Toomer, JeanWalker, Margaret | 0 Comments

Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?

Naheliegendes:

  1. Stephan Hermlin: Nachdichtungen
    Zu den Gedichten die Nachdichtungen....
  2. Stephan Hermlin: Poesiealbum 64
    Mit den großen Leistungen sowohl der deutschen als auch der älteren und neuen Welt-Poesie aufs...
  3. Stephan Hermlin: Zu Theodor Kramers Gedicht „Requiem für einen Faschisten“
    Eine Lesart....
  4. Franz Fühmann: Gedichte und Nachdichtungen
    Die Nachdichtungen stehen im Vordergrund....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stephan Hermlin: Gedichte und Nachdichtungen
März 2016 10

Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte

By | Ausländer, RoseBenn, GottfriedBlütenleseBrecht, BertoltBrentano, ClemensBrontë, EmilyBukowski, CharlesBusch, WilhelmByron, George Gordon LordCelan, PaulCernuda, LuisChamisso, Adelbert vonDershawin, GawrielDesbordes-Valmore, MarcelineDesnos, RobertDickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Droste-Hülshoff, Annette vonEich, GünterEichendorff, Joseph vonEkelöf, GunnarEngelke, GerritFleming, PaulFontane, TheodorFried, ErichFuchs, Günter BrunoGeibel, EmanuelGernhardt, RobertGoethe, Johann Wolfgang vonGoll, YvanGrillparzer, FranzGryphius, AndreasGünderrode, Karoline vonHaushofer, AlbrechtHeine, HeinrichHerbert, ZbigniewHerrmann-Neiße, MaxHesse, HermannHilbig, WolfgangHölderlin, FriedrichJandl, ErnstJessenin, SergejKalckreuth, Wolf vonKaléko, MaschaKaschnitz, Marie LuiseKeats, JohnKlabundKleist, Ewald Christian vonKräftner, HerthaKrolow, KarlLasker-Schüler, ElseLawrence, D.H.Lehmann, WilhelmLenau, NikolausLeopardi, GiacomoLevi, PrimoLichtenstein, AlfredLoerke, OskarLorca, Federico GarcíaMandelstam, OssipMeister, ErnstMeyer, Conrad FerdinandMichelangeloMorgenstern, ChristianMüller, HeinerNeruda, PabloNovalis (Hardenberg, Friedrich von)Pavese, CesarePlath, SylviaPuschkin, Alexander SergejewitschRilke, Rainer MariaRingelnatz, JoachimRosenkranz, JuttaSachs, NellySahl, HansSchiller, FriedrichSexton, AnneSkácel, JanSödergran, EdithSoupault, PhilippeStorm, TheodorStramm, AugustTrakl, GeorgUngaretti, GiuseppeWalther von der VogelweideWedekind, FrankWilliams, William CarlosZweig, StefanZwetajewa, Marina | 0 Comments

Mit Gelassenheit und Schmerz, Angst und Humor fassen über achtzig Autoren aus acht Jahrhunderten das Unfassbare in Worte.

Naheliegendes:

  1. Liebesgedichte aus aller Welt
    Eine Anthologie zum Thema Liebe aus dem Schatz der Weltliteratur bringt umstandslos Kulturen, Epochen und...
  2. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  3. Steffen Jacobs (Hrsg.): Die liebenden Deutschen
    645 entflammte Gedichte aus 400 Jahren....
  4. Ich habe dich beim Namen gerufen
    Eine Anthologie deutscher Namenspoesie aus vier Jahrhunderten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jutta Rosenkranz (Hrsg.): Letzte Gedichte
Jan. 2016 8

Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin

By | Achmatowa, AnnaAntokolski, PawelApollinaire, GuillaumeAragon, LouisAthayde, Felix deAxioti, MelpoBaschew, WladimirBlok, AlexanderBlütenleseBotew, ChristoBourgeois, PierreBrjussow, Waleri JakowlewitschBroniewski, WładysławCassou, JeanCsanádi, ImreDaltschew, AtanasDashdendew, SandshmjatawynDesnos, RobertDizdar, MakDobzynski, CharlesDolmatowski, JewgeniDublew, DimiterFilipič, FranceGąsiorowski, KrzysztofGaworski, HenrykGraves, RobertGuillevic, EugèneHikmet, NâzımHolan, VladimírHughes, LangstonIllyés, GyulaIwaszkiewicz, JarosławJawuuchulan, BegsijnJewtuschenko, JewgeniJuhász, GyulaKassák, LajosKis, FerencKnjasew, WsewolodKogan, PawelKovič, KajetanLance, AlainLewtschew, LjubomirLopéz Pacheco, JesúsLosano, Mario G.Lowenfels, WalterLudemis, MenelaosLupan, AndrejMajakowski, WladimirMartynow, LeonidMatew, PawelMinatti, IvanMladenović, TanasijeNazagdordsh, DaschdordshijnNeruda, PabloNovomeský, LacoOrlinow, OrlinPasolini, Pier PaoloPawlow, KonstantinPentschewa, StankaPetkowa, WanjaPetrow, WaleriPierides, TheodossisPrzyboś, JulianRadewski, ChristoRakowski, WitjoRalin, RadoiRomero, ElvioSarajilić, IzetSiao, EmiSluzki, BorisStefanow, PerwanStefanowa, NewenaStschipatschow, StepanTahmiščić, HuseinTschikowani, SimonTursun-Sade, MirsoTurtiainen, ArvoTwardowski, AlexanderVáci, MihályWiens, Paul | 0 Comments

Mit 79 Autoren aus 21 Ländern bildet dieser Band eine repräsentative Auswahl aus dem nachdichterischen Werk von Paul Wiens, eine Auswahl, die nicht nur ein interessantes Zeitdokument darstellt, sondern die vielen vieles bietet: Hehres wie Lästerliches, Elegisches wie Verspieltes, Tragisches wie Satirisches.

Naheliegendes:

  1. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....
  2. Paul Wiens: Vier Linien aus meiner Hand
    Gedichte 1943–1971....
  3. Sternenflug und Apfelblüte
    Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte)...
  4. Solang es dich, mein Russland, gibt
    Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin
Aug. 2015 26

Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel

By | Ajgi, GennadijAmichai, JehudaArach, MonicaArloŭ, UladsimirArmantrout, RaeArokay, JuditBachmann, IngeborgBaudelaire, CharlesBerger, Karl HeinzBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorowsky, KayBoulus, SargonBrand, DionneBrecht, BertoltBrôcan, JürgenBrodsky, JosephBronk, WilliamBrown, PamBrunton, AlanBugul, KenBurghardt, TobiasCabral de Melo Neto, JoãoCampert, RemcoCelan, PaulCelan, PaulCésaire, AiméChelemski, JakovChodassewitsch, WladislawClaus, HugoDickinson, EmilyDove, RitaDuggan, LaurieDunn, StephenDutli, RalphEdmond, MurrayErb, ElkeFalk, HarryFalkner, GerhardFalkner, GerhardFedermair, LeopoldFierro, EnriqueFischer, CarlGinsberg, AllenGirondo, OliverioGraf, KarinHaar, Carel terHaefs, GisbertHaufs, RolfHelbling, HannoHeld, WolfgangHermlin, StephanHesse, EvaHolub, MiroslavHopkirk, VivianHove, ChenjeraiHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIngold, Felix PhilippJandl, ErnstJung, BarbaraJurgensen, ManfredJurgensen, ManfredKellner, MichaelKhal (d.i. Khaleel Torabully)Kiguli, SusanKoppenfels, Martin vonKrog, AntjieKunene, MazisiKunert, GünterKunert, GünterKünzel, Franz PeterKurth, ChristinaLaabs, KlausLange, SusanneLarkin, PhilipLebedewa, KatjaLehbert, MargittMandelstam, OssipMartens, KlausMatzjasch, NinaMeyer-Clason, CurtMigutsch, Waltraud AnnaMorgenstern, ChristianMörike, EduardNaboro, HarrietNeruda, PabloNezahualcóyotlNitzberg, AlexanderOppen, GeorgeOrr, BobOrtiz, Juan L.Pacheco, José EmilioPaetzke, Hans-HenningPaz, OctavioPetri, GyörgyPfau, UnaPiccoli, Héctor A.Porchia, AntonioQuinzhao, LiRandow, NorbertRazumovsky, MariaRojas, GonzaloRubléŭskaja, LudmilaSan, KhoiSartorius, JoachimSchenk, OlafSchmidt, Rainer G.Schmitz, WernerSchreiber, UlrichSchwarz, ErnstSheck, LaurieShiraishi, KazukoShmueli, IlanaSkakun, HalinaStill, RosemarieSupervielle, JulesThomas, DylanTuor, LeoUlitzkaja, LjudmilaUngaretti, GiuseppeUrban-Halle, PeterVangsgaard, HenningVikatanitambaVitale, IdaWaberi, A. AbdourahmanWagner, JanWeihe, RichardWeissbort, DanielWinkler, ManfredZirignon, IdahZwetajewa, Marina | 0 Comments

„Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten, die ein einzigartiges poetisches Vorhaben dokumentiert: Im Vorfeld des internationalen literaturfestivals berlin 2001 wählten 33 Autoren und Autorinnen aus den USA, Europa, Australien, und Neuseeland, aus Japan, China, Lateinamerika und Afrika jeweils drei Gedichte aus, die in ihren Augen einen Hinweis auf Berlin, eine Anregung für die Stadt enthalten.

Naheliegendes:

  1. Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
    Zweite Berliner Anthologie....
  2. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
Juli 2015 19

Pablo Neruda: Letzte Gedichte

By | Neruda, PabloVogelgsang, FritzVogelgsang, Fritz | 0 Comments

Die vorliegende spanisch-deutsche Ausgabe enthält eine von Fritz Vogelsang zusammengestellte und übertragene Auswahl aus den Bänden „Die abgeschnittene Rose“ (hier vollständig wiedergegeben), „Garten im Winter“, „2000“, „Das gelbe Herz“, „Buch der Fragen“, „Elegie“, „Das Meer und die Glocken“, „Ausgewählte Mängel“. Anstelle eines Nachworts schließt Nerudas Nobelpreisrede aus dem Jahr 1971 den Band ab.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Letzte Gedichte
    Sein postumes Werk, das hier vollständig vorliegt, sollte auf Wunsch des Dichters zu seinem 70....
  2. Pablo Neruda: Gedichte
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....
  4. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Letzte Gedichte

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Irre

Ihre Ehre! ei, Ire?

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Zweifel

Gegengabe

Gegengabe

Gegengabe

Endnoten

Endnoten

Reprise

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.1 )
0:00
0:00