Tarkowski, Arseni

Jan. 2019 4

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAdamowitsch, GeorgijAjgi, GennadijAliger, Margarita JossifownaAnnenskij, InnokentijAssejew, NikolajBagrizkij, EduardBalmont, KonstantinBaltruschajtis, JurgisBelinskij, JakowBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBlok, AlexanderBlütenleseBobyschew, DmitrijBogatschinskaja, InnaBorowsky, KayBorowsky, KayBrjussow, Waleri JakowlewitschBrodsky, JosephBunin, IwanBuritsch, WladimirBurliuk, DavidCharms, DaniilChlebnikow, WelimirChodassewitsch, WladislawDruskin, LewEhrenburg, IljaGalitsch, Alexander ArkadjewitschGorbanewskaja, NataljaGumiljow, NikolaiHippius, SinaidaInber, VeraIwanow, GeorgijIwanow, WjatscheslawJessenin, SergejJewtuschenko, JewgeniKasakow, WladimirKedrin, DmitrijKirsanow, SemjonKlenowskij, DmitrijKlujew,NikolajKorshawin, NaumKorwin-Piotrowskij, WladimirKrutschonych, AlexejKublanowskij, JurijKuprijanow, WjatscheslawKuschner, Alexander S.Kusmin, MichailKusowljewa, TatjanaLewinson, RinaLewitanskij, JurijLifschiz, BenediktLifschiz, WladimirLimonow, EduardLipkin, SemjonLisnjanskaja, InnaLossew, LewMajakowski, WladimirMajorow, NikolaiMandelstam, OssipMandelstam, RoaldMarschak, SamuilMartynow, LeonidMeshirow, AlexanderMischin, DaniilMoriz, JunnaMorschen, NikolajNabokow, WladimirNadjmi, HassanNarbut, WladimirNarzissow, BorisOdartschenko, JurijOdojewzewa, IrinaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOzup, NikolajParnok, SofijaPasternak, BorisPetrowych, MarijaPoplawski, BorisRatuschinskaja, IrinaRiwin, AlexanderSabolozkij, NikolajSamojlow, DavidSchalamow, WarlamSchapiro, BorisSchefner, WadimSchwarz, JelenaSemjonow, GlebSewerjanin, IgorSluzki, BorisSologub, FedorSosnora, Wiktor AlexandrowitschSteiger, AnatolijStratanowskij, SergeijTarkowski, ArseniTerapiano, JurijTschinnow, IgorTschuchonzew, OlegTuschnowa, VeronikaTwardowski, AlexanderWaginow, KonstantinWinokurow, JewgenijWoloschin, MaksimilianWosnessenski, Andre AndrejewitschWwedenskij, AleksandrWyssozki, WladimirZwetajewa, Marina | 0 Comments

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Russische Lyrik im 20. Jahrhundert
Sep. 2015 19

Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

By | Achmadulina, BellaAchmatowa, AnnaAdamowitsch, GeorgijAjgi, GennadijAnnenskij, InnokentijApuchtin, AleksejBachtschanjan, WagritschBalmont, KonstantinBaratynskij, JewgenijBarkowianaBatenkow, GawriilBatjuschkow, KonstantinBelyj, AndrejBenediktow, WladimirBlok, AlexanderBlütenleseBonifazij (Lukomnikow)BoshidarBoshnew, BorisBrjussow, Waleri JakowlewitschBrodsky, JosephBunin, IwanBuritsch, WladimirChabias, Schafrana ChebebCharms, DaniilChlebnikow, WelimirChodassewitsch, WladislawDragomostschenko, ArkadijEfron, AriadnaFet, AfanassijGabriak, Tscherubina deGippius, SinaidaGnedow, WassiliskGornung, BorisGrigorjew, ApollonGruschko, NataljaGrusinow, IwanGumiljow, NikolaiILIAZDIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippIwanow, GeorgijIwanow, RodionIwanow, WjatscheslawJerjomenko, AleksandrJessenin, SergejKamenskij, WassilijKasakow, WladimirKibirov, TimurKirsanow, SemjonKlujew,NikolajKnut, DowidKomar, WitalijKonewskoj, IwanKorinfskij, ApollonKosowoj, WadimKrutschonych, AlexejKrylow, IwanKulman, JelissawetaKutik, IlyaLermontow, MichailLiwschiz, BenediktLossew, LewMajakowski, WladimirMajkow, ApollonMalewitsch, KasimirMandelstam, JurijMandelstam, OssipMandelstam, RoaldMarienhof, AnatolijMarschak, SamuilMartynow, LeonidMonastyrskij, AndrejMorotskaja, StellaMorschen, NikolajNabokow, WladimirNekrassow, NikolajNekrassow, WsewolodOberiuOboldujew, GeorgijParnok, SofijaPasternak, BorisPawlowa, KarolinaPereleschin, WalerijPetrowych, MarijaPolonskij, JakowPrigow, DmitriPrutkow, KosmaPunin, NikolajPuschkin, Alexander SergejewitschRezensionenRilke, Rainer MariaRylejew, KondratijRyshij, BorisSabolozkij, NikolajSak, LewSapgir, GenrichScherschenewitsch, WadimSchilejko, WladimirSchrajer, MaksimSchwarz, JelenaSedakova, OlgaSelwinskij, IljaSenkewitsch, MichailShukowskij, WassilijSlutschewskij, KonstantinSluzki, BorisSokolow, IppolitSolowjow, SergejSolowjowa, PoliksenaSosnora, Wiktor AlexandrowitschTarkowski, ArseniTjurin, ArkadijTjuttschew, FjodorTschernow, LeonidTschinnow, IgorTschorny, SaschaTufanow, AleksandrWaginow, KonstantinWejnberg, PjotrWetschorka, TatjanaWinokurow, JewgenijWolkowa, MarijaWolochonskij, AnriWoloschin, MaksimilianWosnessenski, Andre AndrejewitschWwedenskij, AleksandrZwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik von 2000 bis 1800.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Cušcyna, MěranaDąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Geburt

geh, Brut!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

J. H.

Gegengabe

Gegengabe

Erbstück

Endnoten

Endnoten

Dichterfürst

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (4)
0:00
0:00