Brodsky, Joseph Archives - Seite 2 von 3

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

Gepostet von Redaktion am Jan 4th, 2019 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Adamowitsch, Georgij, Ajgi, Gennadij, Aliger, Margarita Jossifowna, Annenskij, Innokentij, Assejew, Nikolaj, Bagrizkij, Eduard, Balmont, Konstantin, Baltruschajtis, Jurgis, Belinskij, Jakow, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Blok, Alexander, Blütenlese, Bobyschew, Dmitrij, Bogatschinskaja, Inna, Borowsky, Kay, Borowsky, Kay, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Brodsky, Joseph, Bunin, Iwan, Buritsch, Wladimir, Burliuk, David, Charms, Daniil, Chlebnikow, Welimir, Chodassewitsch, Wladislaw, Druskin, Lew, Ehrenburg, Ilja, Galitsch, Alexander Arkadjewitsch, Gorbanewskaja, Natalja, Gumiljow, Nikolai, Hippius, Sinaida, Inber, Vera, Iwanow, Georgij, Iwanow, Wjatscheslaw, Jessenin, Sergej, Jewtuschenko, Jewgeni, Kasakow, Wladimir, Kedrin, Dmitrij, Kirsanow, Semjon, Klenowskij, Dmitrij, Klujew,Nikolaj, Korshawin, Naum, Korwin-Piotrowskij, Wladimir, Krutschonych, Alexej, Kublanowskij, Jurij, Kuprijanow, Wjatscheslaw, Kuschner, Alexander S., Kusmin, Michail, Kusowljewa, Tatjana, Lewinson, Rina, Lewitanskij, Jurij, Lifschiz, Benedikt, Lifschiz, Wladimir, Limonow, Eduard, Lipkin, Semjon, Lisnjanskaja, Inna, Lossew, Lew, Majakowski, Wladimir, Majorow, Nikolai, Mandelstam, Ossip, Mandelstam, Roald, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Meshirow, Alexander, Mischin, Daniil, Moriz, Junna, Morschen, Nikolaj, Nabokow, Wladimir, Nadjmi, Hassan, Narbut, Wladimir, Narzissow, Boris, Odartschenko, Jurij, Odojewzewa, Irina, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Ozup, Nikolaj, Parnok, Sofija, Pasternak, Boris, Petrowych, Marija, Poplawski, Boris, Ratuschinskaja, Irina, Riwin, Alexander, Sabolozkij, Nikolaj, Samojlow, David, Schalamow, Warlam, Schapiro, Boris, Schefner, Wadim, Schwarz, Jelena, Semjonow, Gleb, Sewerjanin, Igor, Sluzki, Boris, Sologub, Fedor, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Steiger, Anatolij, Stratanowskij, Sergeij, Tarkowski, Arseni, Terapiano, Jurij, Tschinnow, Igor, Tschuchonzew, Oleg, Tuschnowa, Veronika, Twardowski, Alexander, Waginow, Konstantin, Winokurow, Jewgenij, Woloschin, Maksimilian, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Wwedenskij, Aleksandr, Wyssozki, Wladimir, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).

Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung

Gepostet von Redaktion am Dez 19th, 2018 in Adcock, Fleur, Auden, Wystan Hugh, Baker, George, Bandini, Giovanni, Barker, George, Beckett, Samuel, Beese, Henriette, Berger, Karl Heinz, Betjeman, John, Biermann, Wolf, Blütenlese, Bock, Gabriele, Böhnke, Gunter, Borchardt, Rudolf, Broch, Hermann, Brodsky, Joseph, Brooke, Rupert, Browning, Robert, Bunting, Basil, Celan, Paul, Clemen, Ursula, Curtius, Ernst Robert, Czechowski, Heinz, Davies, William Henry, Dowson, Ernest, Duffy, Carol Ann, Eckel, Walter, Elias, Norbert, Eliot, T.S., Empson, William, Enright, D.J., Enzensberger, Hans Magnus, Faas, Egbert, Feist, Hans, Fenton, James, Fried, Erich, Gan, Peter, Geilinger, Max, George, Stefan, Gerstberger, Günter, Goldschneider, Ludwig, Graves, Robert, Greve, Ludwig, Grochotneva, Tassia, Gunn, Thom, Habeck, Robert, Hamburger, Michael, Hamburger, Michael, Hanke, Michael, Hardy, Thomas, Harrison, Tony, Hartung, Harald, Hauser, Otto, Heaney, Seamus, Heinrich, Helmut, Held, Wolfgang, Hennecke, Hans, Hesse, Eva, Hill, Geoffrey, Hofmann, Klaus, Hofmannsthal, Hugo von, Hopkins, Gerard Manley, Horstmann, Ulrich, Housman, A.E., Hughes, Ted, Hulme, Thomas Ernest, Huxley, Aldous, Jandl, Ernst, Joyce, James, Kästner, Erich, Kemp, Friedhelm, Kipling, Rudyard, König, Ditte, Koppenfels, Werner von, Kranz, Gisbert, Kunert, Günter, Larkin, Philip, Lawrence, D.H., Lehbert, Margitt, Lübke, Karina, MacDiarmid, Hugh, MacNeice, Louis, Mahon, Derek, Marius, Paul, Martens, Klaus, McGough, Roger, Meller, Horst, Meller, Horst, Meredith, George, Mitchell, Jack, Mitgutsch, Anna, Murray, Les, Owen, Wilfred, Paech, M., Paluch, Andrea, Pater, Walter, Perryman, Kevin, Pietraß, Richard, Piontek, Heinz, Pordzik, Ralph, Raine, Craig, Raykowski, Harald, Reichert, Klaus, Reichert, Klaus, Richards, I.A., Rosenberg, Isaac, Rosenlöcher, Thomas, Rumens, Carol, Rumold, Lothar, Sassoon, Siegfried, Schaup, Susanne, Schenkel, Elmar, Schmid, Susanne, Schücking, B., Schücking, Levin, Schuenke, Christa, Seeber, Hans Ulrich, Seletzki, Martin, Sitwell, Edith, Smith, Stevie, Sommer, Klaus-Dieter, Spender, Stephen, Sternberger, D., Swinburne, Algernon Charles, Thomas, Dylan, Thomas, R.S., Thompson, Francis, Thomson, James, Tomlinson, Charles, Tophoven, Erika, Utz, Joachim, Vordtriede, Werner, Vring, Georg von der, Walcott, Derek, Wilde, Oscar, Winter, Helmut, Wipperfürth, Hans, Wollschläger, Hans, Yeats, William Butler, Zand, Herbert, Zweig, Arnold | Keine Kommentare

Von R. Browning bies Heaney.

Jossif Brodskij: Einem alten Architekten in Rom

Gepostet von Redaktion am Mrz 21st, 2017 in Brodsky, Joseph, Dedecius, Karl, Fieguth, Rolf, List, Sylvia | Keine Kommentare

Die vorliegende Auswahl, weitgehend von ihm selbst besorgt, ist ein Querschnitt seines lyrischen Schaffens.

Walter Thümler (Hrsg.): Moderne russische Poesie seit 1966

Gepostet von Redaktion am Jan 19th, 2017 in Achmadulina, Bella, Ajgi, Gennadij, Anderson, Sascha, Barsky, Vilen, Blütenlese, Borowsky, Kay, Brodsky, Joseph, Cholin, Igor, Dajenin, Jewgenij, Denissowa, Olga, Döring, Stefan, Dragomostschenko, Arkadij, Eberspächer, Bettina, Erb, Elke, Gorbanewskaja, Natalja, Grigorjew, Gennadij, Hirt, Günter, Ingold, Felix Philipp, Jerjomin, Michail F., Kahlau, Heinz, Korkija, Viktor P., Kosowoj, Wadim, Kriwulin, Viktor P., Kublanowskij, Jurij, Kuprijanow, Wjatscheslaw, Kuschner, Alexander S., Kutik, Ilya, Lebedewa, Katja, Monastyrskij, Andrej, Nekrassow, Wsewolod, Netzkowa-(Mnatsakanowa), Elisabeth A., Ocheretyansky, Alesander, Papenfuß, Bert, Parschtschikow Alexej, Prigow, Dmitri, Prokofjew, Oleg, Pudowkina, Jelena, Rezensionen, Rohowski, Joachim, Rönnau, Eva, Rubinstein, Lew, Sapgir, Genrich, Schapiro, Boris, Schell, Klaus, Schwarz, Jelena, Sedakova, Olga, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Steger, Peter, Terentjuk, Sergej, Thümler, Walter, Veit, Birgit, Volochonsky, Henri, Wille, Irmgard, Wonders, Sascha, Zhdanow, Iwan F., Zwetajewa, Marina, „Kollektive Aktionen“ | Keine Kommentare

Im Untertitel heißt es schlicht „Eine Anthologie“.

Karl Dedecius (Hrsg.): Mein Rußland in Gedichten

Gepostet von Redaktion am Jul 8th, 2016 in Achmatowa, Anna, Ajgi, Gennadij, Blok, Alexander, Brodsky, Joseph, Dedecius, Karl, Dedecius, Karl, Jessenin, Sergej, Lermontow, Michail, Majakowski, Wladimir, Puschkin, Alexander Sergejewitsch, Rezensionen | Keine Kommentare

Für Karl Dedecius, der die Jahre von 1943 bis 1950 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft verbrachte, wurde das Übersetzen russischer Gedichte zur Überlebensstrategie.

Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

Gepostet von Redaktion am Sep 19th, 2015 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Adamowitsch, Georgij, Ajgi, Gennadij, Annenskij, Innokentij, Apuchtin, Aleksej, Bachtschanjan, Wagritsch, Balmont, Konstantin, Baratynskij, Jewgenij, Barkowiana, Batenkow, Gawriil, Batjuschkow, Konstantin, Belyj, Andrej, Benediktow, Wladimir, Blok, Alexander, Blütenlese, Bonifazij (Lukomnikow), Boshidar, Boshnew, Boris, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Brodsky, Joseph, Bunin, Iwan, Buritsch, Wladimir, Chabias, Schafrana Chebeb, Charms, Daniil, Chlebnikow, Welimir, Chodassewitsch, Wladislaw, Dragomostschenko, Arkadij, Efron, Ariadna, Fet, Afanassij, Gabriak, Tscherubina de, Gippius, Sinaida, Gnedow, Wassilisk, Gornung, Boris, Grigorjew, Apollon, Gruschko, Natalja, Grusinow, Iwan, Gumiljow, Nikolai, ILIAZD, Ingold, Felix Philipp, Ingold, Felix Philipp, Iwanow, Georgij, Iwanow, Rodion, Iwanow, Wjatscheslaw, Jerjomenko, Aleksandr, Jessenin, Sergej, Kamenskij, Wassilij, Kasakow, Wladimir, Kibirov, Timur, Kirsanow, Semjon, Klujew,Nikolaj, Knut, Dowid, Komar, Witalij, Konewskoj, Iwan, Korinfskij, Apollon, Kosowoj, Wadim, Krutschonych, Alexej, Krylow, Iwan, Kulman, Jelissaweta, Kutik, Ilya, Lermontow, Michail, Liwschiz, Benedikt, Lossew, Lew, Majakowski, Wladimir, Majkow, Apollon, Malewitsch, Kasimir, Mandelstam, Jurij, Mandelstam, Ossip, Mandelstam, Roald, Marienhof, Anatolij, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Monastyrskij, Andrej, Morotskaja, Stella, Morschen, Nikolaj, Nabokow, Wladimir, Nekrassow, Nikolaj, Nekrassow, Wsewolod, Oberiu, Oboldujew, Georgij, Parnok, Sofija, Pasternak, Boris, Pawlowa, Karolina, Pereleschin, Walerij, Petrowych, Marija, Polonskij, Jakow, Prigow, Dmitri, Prutkow, Kosma, Punin, Nikolaj, Puschkin, Alexander Sergejewitsch, Rezensionen, Rilke, Rainer Maria, Rylejew, Kondratij, Ryshij, Boris, Sabolozkij, Nikolaj, Sak, Lew, Sapgir, Genrich, Scherschenewitsch, Wadim, Schilejko, Wladimir, Schrajer, Maksim, Schwarz, Jelena, Sedakova, Olga, Selwinskij, Ilja, Senkewitsch, Michail, Shukowskij, Wassilij, Slutschewskij, Konstantin, Sluzki, Boris, Sokolow, Ippolit, Solowjow, Sergej, Solowjowa, Poliksena, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Tarkowski, Arseni, Tjurin, Arkadij, Tjuttschew, Fjodor, Tschernow, Leonid, Tschinnow, Igor, Tschorny, Sascha, Tufanow, Aleksandr, Waginow, Konstantin, Wejnberg, Pjotr, Wetschorka, Tatjana, Winokurow, Jewgenij, Wolkowa, Marija, Wolochonskij, Anri, Woloschin, Maksimilian, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Wwedenskij, Aleksandr, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Russische Lyrik von 2000 bis 1800.

Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel

Gepostet von Redaktion am Aug 26th, 2015 in Ajgi, Gennadij, Amichai, Jehuda, Arach, Monica, Arloŭ, Uladsimir, Armantrout, Rae, Arokay, Judit, Bachmann, Ingeborg, Baudelaire, Charles, Berger, Karl Heinz, Böhmer, Lydia, Böhmer, Paulus, Borges, Jorge Luis, Borowsky, Kay, Boulus, Sargon, Brand, Dionne, Brecht, Bertolt, Brôcan, Jürgen, Brodsky, Joseph, Bronk, William, Brown, Pam, Brunton, Alan, Bugul, Ken, Burghardt, Tobias, Cabral de Melo Neto, João, Campert, Remco, Celan, Paul, Celan, Paul, Césaire, Aimé, Chelemski, Jakov, Chodassewitsch, Wladislaw, Claus, Hugo, Dickinson, Emily, Dove, Rita, Duggan, Laurie, Dunn, Stephen, Dutli, Ralph, Edmond, Murray, Erb, Elke, Falk, Harry, Falkner, Gerhard, Falkner, Gerhard, Federmair, Leopold, Fierro, Enrique, Fischer, Carl, Ginsberg, Allen, Girondo, Oliverio, Graf, Karin, Haar, Carel ter, Haefs, Gisbert, Haufs, Rolf, Helbling, Hanno, Held, Wolfgang, Hermlin, Stephan, Hesse, Eva, Holub, Miroslav, Hopkirk, Vivian, Hove, Chenjerai, Hughes, Langston, Hughes, Ted, Højholt, Per, Ingold, Felix Philipp, Jandl, Ernst, Jung, Barbara, Jurgensen, Manfred, Jurgensen, Manfred, Kellner, Michael, Khal (d.i. Khaleel Torabully), Kiguli, Susan, Koppenfels, Martin von, Krog, Antjie, Kunene, Mazisi, Kunert, Günter, Kunert, Günter, Künzel, Franz Peter, Kurth, Christina, Laabs, Klaus, Lange, Susanne, Larkin, Philip, Lebedewa, Katja, Lehbert, Margitt, Mandelstam, Ossip, Martens, Klaus, Matzjasch, Nina, Meyer-Clason, Curt, Migutsch, Waltraud Anna, Morgenstern, Christian, Mörike, Eduard, Naboro, Harriet, Neruda, Pablo, Nezahualcóyotl, Nitzberg, Alexander, Oppen, George, Orr, Bob, Ortiz, Juan L., Pacheco, José Emilio, Paetzke, Hans-Henning, Paz, Octavio, Petri, György, Pfau, Una, Piccoli, Héctor A., Porchia, Antonio, Quinzhao, Li, Randow, Norbert, Razumovsky, Maria, Rojas, Gonzalo, Rubléŭskaja, Ludmila, San, Khoi, Sartorius, Joachim, Schenk, Olaf, Schmidt, Rainer G., Schmitz, Werner, Schreiber, Ulrich, Schwarz, Ernst, Sheck, Laurie, Shiraishi, Kazuko, Shmueli, Ilana, Skakun, Halina, Still, Rosemarie, Supervielle, Jules, Thomas, Dylan, Tuor, Leo, Ulitzkaja, Ljudmila, Ungaretti, Giuseppe, Urban-Halle, Peter, Vangsgaard, Henning, Vikatanitamba, Vitale, Ida, Waberi, A. Abdourahman, Wagner, Jan, Weihe, Richard, Weissbort, Daniel, Winkler, Manfred, Zirignon, Idah, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

„Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten, die ein einzigartiges poetisches Vorhaben dokumentiert: Im Vorfeld des internationalen literaturfestivals berlin 2001 wählten 33 Autoren und Autorinnen aus den USA, Europa, Australien, und Neuseeland, aus Japan, China, Lateinamerika und Afrika jeweils drei Gedichte aus, die in ihren Augen einen Hinweis auf Berlin, eine Anregung für die Stadt enthalten.