Von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Und doch gilt es, der Zerfallssucht kantisch entschlossen entgegenzutreten, sich aufzurichten und sehnsuchtsvoll Frau Luna zu bitten, ihren Zopf herabzulassen…
Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt.
Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.
Aus dem Lyrik-Logbuch.
„The Moon is Full Tonight / Der Mond ist voll heut Nacht“ Gedicht von Philip Larkin in der Übersetzung von Felix Philipp Ingold.
Lateinamerikanische Lyrik von heute.
Märchengedichte von Günter Grass bis Sarah Kirsch.