Sarajilić, Izet

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By | Adair, Virginia HamiltonAlberti, RafaelApollinaire, GuillaumeAuden, Wystan HughBelloc, HilaireBernardino de SahagúnBjörling, GunnarBjørnvig, ThorkildBrecht, BertoltCampana, DinoCernuda, LuisChlebnikow, WelimirClaudius, MatthiasCorso, GregoryCummings, E.E.Dalton, RoqueEkelöf, GunnarEliot, T.S.Enzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGustafsson, LarsHamburger, MichaelHernández, MiguélHölty, Ludwig Christoph HeinrichHuidobro, VicenteIllyés, GyulaJacob, MaxJacobsen, RolfKatsaros, AchilleasKoch, KennethLear, EdwardLeopardi, GiacomoLima, Jorge deLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMalmberg, BertilMichaux, HenriNeruda, PabloOstaijen, Paul vanPadilla, HebertoPalazzeschi, AldoParra, NicanorPatchen, KennethPaz, OctavioPollak, FelixPonge, FrancisPound, EzraProust, MarcelPuschkin, Alexander SergejewitschRifbjerg, KlausRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSalinas, PedroSarajilić, IzetSchippers, K.Shakespeare, WilliamSimic, CharlesSödergran, EdithStevens, WallaceUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVennberg, KarlWilliams, William CarlosWivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
Jan. 2016 8

Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin

By | Achmatowa, AnnaAntokolski, PawelApollinaire, GuillaumeAragon, LouisAthayde, Felix deAxioti, MelpoBaschew, WladimirBlok, AlexanderBlütenleseBotew, ChristoBourgeois, PierreBrjussow, Waleri JakowlewitschBroniewski, WładysławCassou, JeanCsanádi, ImreDaltschew, AtanasDashdendew, SandshmjatawynDesnos, RobertDizdar, MakDobzynski, CharlesDolmatowski, JewgeniDublew, DimiterFilipič, FranceGąsiorowski, KrzysztofGaworski, HenrykGraves, RobertGuillevic, EugèneHikmet, NâzımHolan, VladimírHughes, LangstonIllyés, GyulaIwaszkiewicz, JarosławJawuuchulan, BegsijnJewtuschenko, JewgeniJuhász, GyulaKassák, LajosKis, FerencKnjasew, WsewolodKogan, PawelKovič, KajetanLance, AlainLewtschew, LjubomirLopéz Pacheco, JesúsLosano, Mario G.Lowenfels, WalterLudemis, MenelaosLupan, AndrejMajakowski, WladimirMartynow, LeonidMatew, PawelMinatti, IvanMladenović, TanasijeNazagdordsh, DaschdordshijnNeruda, PabloNovomeský, LacoOrlinow, OrlinPasolini, Pier PaoloPawlow, KonstantinPentschewa, StankaPetkowa, WanjaPetrow, WaleriPierides, TheodossisPrzyboś, JulianRadewski, ChristoRakowski, WitjoRalin, RadoiRomero, ElvioSarajilić, IzetSiao, EmiSluzki, BorisStefanow, PerwanStefanowa, NewenaStschipatschow, StepanTahmiščić, HuseinTschikowani, SimonTursun-Sade, MirsoTurtiainen, ArvoTwardowski, AlexanderVáci, MihályWiens, Paul | 0 Comments

Mit 79 Autoren aus 21 Ländern bildet dieser Band eine repräsentative Auswahl aus dem nachdichterischen Werk von Paul Wiens, eine Auswahl, die nicht nur ein interessantes Zeitdokument darstellt, sondern die vielen vieles bietet: Hehres wie Lästerliches, Elegisches wie Verspieltes, Tragisches wie Satirisches.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Dąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“
März 2011 12

Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten“

By | Aichinger, IlseAl-Azzawi, FadhilAndrade, Jorge CarreraArtmann, H.C.Atabay, CyrusAusländer, RoseBächler, WolfgangBachmann, IngeborgBarth, EmilBassani, GiorgioBecker, JürgenBenn, GottfriedBlütenleseBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBrasch, ThomasBrechbühl, BeatBulla, Hans GeorgBurkart, ErikaBusta, ChristineCreeley, RobertCrespo, Luis AlbertoCummings, E.E.Czechowski, HeinzDomin, HildeEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFassbind, FranzFederspiel, JürgFels, LudwigFeng ZhiFlores, Alberto BaezaFried, ErichFritz, Walter HelmutGrass, GünterGuillén, JorgeGuillevic, EugèneGustafsson, MadeleineHaavikko, PaavoHahn, UllaHaller, PaulHamburger, MichaelHappel, LiobaHärtling, PeterHemmings, EmmyHerbert, ZbigniewHesse, HermannHikmet, NâzımHuchel, PeterJiménez, Juan RamónJuarroz, RobertoKaléko, MaschaKarasholi, AdelKaschnitz, Marie LuiseKe YanKing KukaKipphardt, HeinarKirsch, SarahKlee, PaulKoneffke, JanKrolow, KarlKunert, GünterKunze, ReinerLacerda, Alberto deLorca, Federico GarcíaLu XunMachado, AntonioMalkowski, RainerMandelstam, OssipMarkus, GabrieleMarti, KurtMeckel, ChristophMeier, GerhardMeister, ErnstMihalić, SlavkoMiłosz, CzesławMombert, AlfredMontale, EugenioNeruda, PabloNooteboom, CeesNovak, Helga M.Nummi, LassiOmar, Faryad FazilŌoka, MakotoPaz, OctavioPessoa, FernandoPolitycki, MatthiasRéda, JacquesRilke, Rainer MariaRitsos, JannisRóżewicz, TadeuszRüetschi, MagdalenaRüetschi, MagdalenaSachs, NellySarajilić, IzetSkácel, JanSzymborska, WisławaTeton SiouxThomas, R.S.Tranströmer, TomasUnamuno, Miguel deUngaretti, GiuseppeVilariño, IdeaVogel, MagdalenaWalser, RobertWerthmüller, HansWild, PeterZeller, EvaZollinger, AlbinZwetajewa, Marina | 0 Comments

Die Anthologie präsentiert eine faszinierende Vielfalt an Traumgedichten von namhaften Autorinnen und Autoren des 20. Jahrhunderts.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten‟

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Macbeth

(Thema: Gebet); bekam Tee und Met. – Macke am Bett.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Auslese

Gegengabe

Gegengabe

Versus

Endnoten

Endnoten

Freundschaft und Autorschaft 

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.12 )
0:00
0:00