Adonis

Juli 2014 24

Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96

By | AdonisAshbery, JohnBecker, JürgenBei DaoBernstein, CharlesBlütenleseBreytenbach, BreytenBrodsky, JosephBuchwald, ChristophCampert, RemcoCanelo, PurezaCarpelan, BoChristensen, IngerClaus, HugoCurnow, AllenDeguy, MichelDelius, Friedrich ChristianEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeFalkner, GerhardGrünbein, DursGustafsson, LarsHartung, HaraldHass, RobertHein, Manfred PeterHerzberg, JudithHolub, MiroslavIngold, Felix PhilippJuarroz, RobertoKouwenaar, GerritKrüger, MichaelKrynicki, RyszardKusters, WielLaschen, GregorMayröcker, FriederikeMickel, KarlMiddleton, ChristopherNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteŌoka, MakotoPalmer, MichaelPasternak, BorisPastior, OskarPetri, GyörgyPizarnik, AlejandraPolitycki, MatthiasRakusa, IlmaRezensionenRifbjerg, KlausSartorius, JoachimSiles, JaimeSimic, CharlesStevens, WallaceStrand, MarkTheobaldy, JürgenToorn, Willem vanWilliams, William CarlosYang LianYau, JohnZhang Zao | 0 Comments

Poesie der Poesie.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 1995/96
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Dąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“
Juni 2011 26

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

By | Ablan, HudaAd-Din, Djaudat, FakrAdonisAhmed, AwladAl-Amrani, WafaAl-Ascha, FaradjAl-Awit, AqlAl-Azzawi, FadhilAl-Bayyati, Abdul-WahhabAl-Brikan, MahmudAl-Djarrah, NuriAl-Djundi, ‛AliAl-Faituri, MohammedAl-Ghafiri, ZahirAl-Ghanim, NudjumAl-Hadj, DjadAl-Hadj, OunsiAl-Haidari, BolandAl-Harbi, Mohammed ‛AbidAl-Harithi, MohammedAl-Kassim, SamihAl-Khal, YussufAl-Kharat-Zwein, SabahAl-Maaly, KhalidAl-Maaly, KhalidAl-Maaly, KhalidAl-Maghut, MohammedAl-Mala’ika, NazikAl-Mukaleh, ‛AbdalazizAl-Mulla, AhmedAl-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛AbdAl-Sabah, SuadAl-Schaich Dja’far, HasbAl-Tayyib, IdrisAl-Tibi, LinaAr-Rahbi, SaifArna’ut, ‛AishaAs-Sabur, Salah ‛AbdAs-Sayyab, Badr ShakirAs-Sindi, FauziaBagdadi, ShauqiBarakat, SalimBecker, HeribertBeidun, ‛AbbasBennis, MohammedBentalha, MohammedBlütenleseBoulus, SargonBzigh, ShauqiChaoul, PaulDagher, CherbelDarwisch, MahmudDjabir, InayaDjarah, AmalDunqul, AmalFa’iq, SalahHaddâd, QâsimHadjar, BassamHassan, Bassit BenHâwî, KhalîlImara, Lamia AbbasKarim, FauziKhalid, Fauzia AbuKhamis, DhabiaKhamis, HamdaKhâzandâr, WalîdLoz, Yussuf AbuMakhluf, IsaMatar, Mohammed ’AfifiMehdi, SamiMirsal, ImanMohammed, ZakariaMufarrih, Sa’adiyaNadjmi, HassanNasrallah, IbrahimNasser, AmjadQabbâni, NizârRahdal, SulaimaRamadan, ‛Abdulmun’imRezensionenRifka, FuadSalim, HilmiSallam, RifatSaqr, MaisunSâyigh, TaufîqSa’âdah, WadîShafiq, HashimShafiq, ShawqiShakra, Shauqi AbdSuleiman, MohammedTaufiq, SulemanThani, Ahmed RashidTouqan, FadwaTuhmazi, ‛Abdur-RahmanUmran, MohammedWassat, MubarakWâzin, AbdûhYussuf, Sa’adiZaqtan, Ghassan‛Abdalaziz, Yussuf‛Abdelhayy, Mohammed‛Adwan, Mamduh‛Afash, Nazih Abu‛Ali Shams ad-Din, Mohammed‛Ali, Aqil | 0 Comments

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen
Juni 2011 10

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

By | Abd as-Sabûr, SalâhAbî Shaqrâ, ShauqîAbû Hashhash, MahmûdAbû Khâlîl, FâdîAbû Khâlîl, FauzîyahAdonisBaghrûthî, Murîd al-Baidûn, AbbâsBarakât, AhmadBarakat, SalimBayyâtî, Abd al-Wahhâb al-Bekri, TaharBennis, MohammedBin Hamzah, HusainBlütenleseBoulus, SargonChedid, AndréeDarwisch, MahmudDib, MohammedDjanâbî, Abd al-Qâdir al-Djubûrî, Amal al-Dunqul, AmalFaqîr, Mun’im al-Ghuzzî, Muhammad al-Hâdj, Unsî alHâwî, KhalîlIshshad, Faradj al-Khâzandâr, WalîdKhoury-Ghata, VénusLaâbi, AbdellatifMâghût, Muhammad al-Malâ’ika, Nâzik al-Masrî, MarâmMasrî, MundhirMirsal, ImanMutawallî, MuhammadNâsir, AmdjadNâsirî, Nasîf an-Niyâzî, SalâhPoetikQabbâni, NizârQâsim, Samîh al-Rahbî, Saif ar-RezensionenRifka, FuadSarhân, SalâmSâyigh, TaufîqSayyâb, Badr Shâkir as-Sa’âdah, WadîSchehadé, GeorgesShâwûl, PaulStétié, SalahTouqan, FadwaTuéni, NadiaWâzin, AbdûhWeidner, StefanWeidner, StefanYûsuf, Sa’dîZrika, Abdallah | 0 Comments

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne
Juli 2010 1

Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica

By | AdonisAk’abal, HumbertoAngelus Silesius, d.i. Johannes SchefflerAshbery, JohnAzcona Cranwell, ElizabethBaratynskij, JewgenijBenn, GottfriedBerque, JacquesBeuningen, Helga vanBlütenleseBrathwaite, Edward KamauBurghardt, JuanaBurghardt, TobiasCampos, Augusto deCampos, Haroldo deCelan, PaulDickinson, EmilyDiego, EliseoDraesner, UlrikeDrawert, KurtEgger, OswaldEnzensberger, Hans MagnusFalkner, GerhardGlissant, ÉdouardHallādsch, alHansen, Kurt HeinrichHesse, EvaHorazIngold, Felix PhilippJeffers, RobinsonKubin, WolfgangKutik, IlyaLehbert, MargittLeopardi, GiacomoMartens, KlausMa’arri, Abdul Ala alMeddeb, AbdelwahabMeddeb, AbdelwahabMinkowski, WadeMurray, LesNoël, BernardNooteboom, CeesOleschinski, BrigitteOrozco, OlgaPoetikPosthuma, ArdRezensionenSapphoSartorius, JoachimSartorius, JoachimSchlegel, FriedrichSchrott, RaoulSchrott, RaoulSedakova, OlgaSimic, CharlesSteger, PeterStevens, WallaceThill, BeateThill, HansThümler, WalterValente, José ÁngelVeit, BirgitYang Lian | 0 Comments

Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens zu umreißen. Von Raoul Schrott bis Adonis, von Yang Lian bis Cees Nooteboom, von Ulrike Draesner bis Charles Simic versammelt dieser Band faszinierende persönliche und zugleich exemplarische Essays, die helfen, eine neue Poetik des Gedichts zu definieren. Neben einem eigenen Gedicht hat jeder von ihnen auch das Gedicht eines anderen Lyrikers ausgewählt, das für seine Poetik besonders wichtig ist.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Resten

Sterne! = Nester? (siehe Sterne).

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Eckermann

Gegengabe

Gegengabe

Dazwischen

Endnoten

Endnoten

Schreiblärm

Überzusetzen

Überzusetzen

Übersetzen „aus“ – dichten „nach“. Boris Pasternak im lyrischen Dialog mit Rainer Maria Rilke
0:00
0:00