Chlebnikow, Welimir Archives

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By Redaktion | Adair, Virginia Hamilton Alberti, Rafael Apollinaire, Guillaume Auden, Wystan Hugh Belloc, Hilaire Bernardino de Sahagún Björling, Gunnar Bjørnvig, Thorkild Brecht, Bertolt Campana, Dino Cernuda, Luis Chlebnikow, Welimir Claudius, Matthias Corso, Gregory Cummings, E.E.Dalton, Roque Ekelöf, Gunnar Eliot, T.S.Enzensberger, Hans Magnus Enzensberger, Hans Magnus Fortini, Franco George, Stefan Goethe, Johann Wolfgang von Gustafsson, Lars Hamburger, Michael Hernández, Miguél Hölty, Ludwig Christoph Heinrich Huidobro, Vicente Illyés, Gyula Jacob, Max Jacobsen, Rolf Katsaros, Achilleas Koch, Kenneth Lear, Edward Leopardi, Giacomo Lima, Jorge de Lorca, Federico García MacLeish, Archibald Malmberg, Bertil Michaux, Henri Neruda, Pablo Ostaijen, Paul van Padilla, Heberto Palazzeschi, Aldo Parra, Nicanor Patchen, Kenneth Paz, Octavio Pollak, Felix Ponge, Francis Pound, Ezra Proust, Marcel Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rifbjerg, Klaus Rilke, Rainer Maria Rückert, Friedrich Salinas, Pedro Sarajilić, Izet Schippers, K.Shakespeare, William Simic, Charles Södergran, Edith Stevens, Wallace Ungaretti, Giuseppe Vallejo, César Vennberg, Karl Williams, William Carlos Wivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

Aug. 2023 29

Peter Stobbe: Utopisches Denken bei V. Chlebnikov

By Redaktion | Biographie / Echolot / Festschrift Chlebnikow, Welimir Poetik Stobbe, Peter | 0 Comments

Die vorliegende Arbeit setzt sich mit dem Begriff der Utopie bei dem russischen Schriftsteller Velimir Chlebnikov (1885–1922) auseinander.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Peter Stobbe: Utopisches Denken bei V. Chlebnikov

Jan. 2019 4

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Adamowitsch, Georgij Ajgi, Gennadij Aliger, Margarita Jossifowna Annenskij, Innokentij Assejew, Nikolaj Bagrizkij, Eduard Balmont, Konstantin Baltruschajtis, Jurgis Belinskij, Jakow Belyj, Andrej Bergholz, Olga Fjodorowna Blok, Alexander Blütenlese Bobyschew, Dmitrij Bogatschinskaja, Inna Borowsky, Kay Borowsky, Kay Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Brodsky, Joseph Bunin, Iwan Buritsch, Wladimir Burliuk, David Charms, Daniil Chlebnikow, Welimir Chodassewitsch, Wladislaw Druskin, Lew Ehrenburg, Ilja Galitsch, Alexander Arkadjewitsch Gorbanewskaja, Natalja Gumiljow, Nikolai Hippius, Sinaida Inber, Vera Iwanow, Georgij Iwanow, Wjatscheslaw Jessenin, Sergej Jewtuschenko, Jewgeni Kasakow, Wladimir Kedrin, Dmitrij Kirsanow, Semjon Klenowskij, Dmitrij Klujew,Nikolaj Korshawin, Naum Korwin-Piotrowskij, Wladimir Krutschonych, Alexej Kublanowskij, Jurij Kuprijanow, Wjatscheslaw Kuschner, Alexander S.Kusmin, Michail Kusowljewa, Tatjana Lewinson, Rina Lewitanskij, Jurij Lifschiz, Benedikt Lifschiz, Wladimir Limonow, Eduard Lipkin, Semjon Lisnjanskaja, Inna Lossew, Lew Majakowski, Wladimir Majorow, Nikolai Mandelstam, Ossip Mandelstam, Roald Marschak, Samuil Martynow, Leonid Meshirow, Alexander Mischin, Daniil Moriz, Junna Morschen, Nikolaj Nabokow, Wladimir Nadjmi, Hassan Narbut, Wladimir Narzissow, Boris Odartschenko, Jurij Odojewzewa, Irina Okudschawa, Bulat Schalwowitsch Ozup, Nikolaj Parnok, Sofija Pasternak, Boris Petrowych, Marija Poplawski, Boris Ratuschinskaja, Irina Riwin, Alexander Sabolozkij, Nikolaj Samojlow, David Schalamow, Warlam Schapiro, Boris Schefner, Wadim Schwarz, Jelena Semjonow, Gleb Sewerjanin, Igor Sluzki, Boris Sologub, Fedor Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch Steiger, Anatolij Stratanowskij, Sergeij Tarkowski, Arseni Terapiano, Jurij Tschinnow, Igor Tschuchonzew, Oleg Tuschnowa, Veronika Twardowski, Alexander Waginow, Konstantin Winokurow, Jewgenij Woloschin, Maksimilian Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Wwedenskij, Aleksandr Wyssozki, Wladimir Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

Sep. 2015 19

Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

By Redaktion | Achmadulina, Bella Achmatowa, Anna Adamowitsch, Georgij Ajgi, Gennadij Annenskij, Innokentij Apuchtin, Aleksej Bachtschanjan, Wagritsch Balmont, Konstantin Baratynskij, Jewgenij Barkowiana Batenkow, Gawriil Batjuschkow, Konstantin Belyj, Andrej Benediktow, Wladimir Blok, Alexander Blütenlese Bonifazij (Lukomnikow)Boshidar Boshnew, Boris Brjussow, Waleri Jakowlewitsch Brodsky, Joseph Bunin, Iwan Buritsch, Wladimir Chabias, Schafrana Chebeb Charms, Daniil Chlebnikow, Welimir Chodassewitsch, Wladislaw Dragomostschenko, Arkadij Efron, Ariadna Fet, Afanassij Gabriak, Tscherubina de Gippius, Sinaida Gnedow, Wassilisk Gornung, Boris Grigorjew, Apollon Gruschko, Natalja Grusinow, Iwan Gumiljow, Nikolai ILIAZD Ingold, Felix Philipp Ingold, Felix Philipp Iwanow, Georgij Iwanow, Rodion Iwanow, Wjatscheslaw Jerjomenko, Aleksandr Jessenin, Sergej Kamenskij, Wassilij Kasakow, Wladimir Kibirov, Timur Kirsanow, Semjon Klujew,Nikolaj Knut, Dowid Komar, Witalij Konewskoj, Iwan Korinfskij, Apollon Kosowoj, Wadim Krutschonych, Alexej Krylow, Iwan Kulman, Jelissaweta Kutik, Ilya Lermontow, Michail Liwschiz, Benedikt Lossew, Lew Majakowski, Wladimir Majkow, Apollon Malewitsch, Kasimir Mandelstam, Jurij Mandelstam, Ossip Mandelstam, Roald Marienhof, Anatolij Marschak, Samuil Martynow, Leonid Monastyrskij, Andrej Morotskaja, Stella Morschen, Nikolaj Nabokow, Wladimir Nekrassow, Nikolaj Nekrassow, Wsewolod Oberiu Oboldujew, Georgij Parnok, Sofija Pasternak, Boris Pawlowa, Karolina Pereleschin, Walerij Petrowych, Marija Polonskij, Jakow Prigow, Dmitri Prutkow, Kosma Punin, Nikolaj Puschkin, Alexander Sergejewitsch Rezensionen Rilke, Rainer Maria Rylejew, Kondratij Ryshij, Boris Sabolozkij, Nikolaj Sak, Lew Sapgir, Genrich Scherschenewitsch, Wadim Schilejko, Wladimir Schrajer, Maksim Schwarz, Jelena Sedakova, Olga Selwinskij, Ilja Senkewitsch, Michail Shukowskij, Wassilij Slutschewskij, Konstantin Sluzki, Boris Sokolow, Ippolit Solowjow, Sergej Solowjowa, Poliksena Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch Tarkowski, Arseni Tjurin, Arkadij Tjuttschew, Fjodor Tschernow, Leonid Tschinnow, Igor Tschorny, Sascha Tufanow, Aleksandr Waginow, Konstantin Wejnberg, Pjotr Wetschorka, Tatjana Winokurow, Jewgenij Wolkowa, Marija Wolochonskij, Anri Woloschin, Maksimilian Wosnessenski, Andre Andrejewitsch Wwedenskij, Aleksandr Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Russische Lyrik von 2000 bis 1800.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“

Sep. 2014 16

Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer

By Redaktion | Ajgi, Gennadij Alberti, Rafael Albrecht, Dagny Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arendt, Erich Arp, Hans Artmann, H.C.Ausländer, Rose Bachmann, Ingeborg Baudelaire, Charles Bayer, Konrad Becher, Johannes R.Benn, Gottfried Beyer, Marcel Blütenlese Böhme, Thomas Borges, Jorge Luis Born, Nicolas Bossert, Rolf Braun, Volker Brecht, Bertolt Breton, André Brinkmann, Rolf Dieter Bukowski, Charles Celan, Paul Cernuda, Luis Char, René Chlebnikow, Welimir Creeley, Robert Cummings, E.E.Dallocrin, N.O.Daltschew, Atanas Dinescu, Mircea Döring, Stefan Drawert, Kurt Drummond de Andrade, Carlos Dylan, Bob Ekelöf, Gunnar Éluard, Paul Endler, Adolf Enzensberger, Hans Magnus Erb, Elke Falkner, Gerhard Ferlinghetti, Lawrence Fried, Erich Fuchs, Günter Bruno Geist, Peter George, Stefan Ginsberg, Allen Goll, Yvan Gomringer, Eugen Gosse, Peter Greßmann, Uwe Grünbein, Durs Guillén, Jorge Halas, František Hartinger, Walfried Heißenbüttel, Helmut Heym, Georg Hilbig, Wolfgang Hoddis, Jakob van Hofmansthal, Hugo von Huchel, Peter Hughes, Ted Jandl, Ernst Jessenin, Sergej József, Attila Kaschnitz, Marie Luise Kavafis, Konstantin Kirsch, Sarah Kling, Thomas Köhler, Barbara Kolbe, Uwe Koziol, Andreas Krolow, Karl Lasker-Schüler, Else Lorca, Federico García Lorenc, Kito Lucebert Majakowski, Wladimir Mallarmé, Stéphane Mandelstam, Ossip Marti, Kurt Martinson, Harry Mayröcker, Friederike Michaux, Henri Mickel, Karl Miłosz, Czesław Mon, Franz Montale, Eugenio Moore, Marianne Morgenstern, Christian Neruda, Pablo Nezval, Vítězslav Papenfuß, Bert Paz, Octavio Perse, Saint-John Pessoa, Fernando Pietraß, Richard Plath, Sylvia Pound, Ezra Prévert, Jacques Priessnitz, Reinhard Przyboś, Julian Quasimodo, Salvatore Rilke, Rainer Maria Rimbaud, Arthur Ritsos, Jannis Różewicz, Tadeusz Sachs, Nelly Schwitters, Kurt Skácel, Jan Södergran, Edith Stadler, Ernst Stötzer-Kachold, Gabriele Stramm, August Szymborska, Wisława Thomas, Dylan Trakl, Georg Tranströmer, Tomas Ungaretti, Giuseppe Vallejo, César Verlaine, Paul Whitman, Walt Williams, William Carlos Yeats, William Butler Zekert, Rainer Zwetajewa, Marina | 0 Comments

Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht ausschließt, daß sie auch bei einem breiteren Leserkreis Interesse findet. Gedacht wurde in jedem Fall an Rezipienten in den neuen Bundesländern, die so geübt im Umgang mit der Lyrik der Moderne nicht sind.