Dinescu, Mircea

Feb. 2026 1

Johann P. Tammen: Wind und Windporzellan

By | Apollinaire, GuillaumeArp, HansBalkt, H.H. terBerg, AaseBernlef, J.BlütenleseBousoño, CarlosBranco, Rosa AliceBudé, FransCampert, RemcoChristow, BorisDahle, GroDeluy, HenriDhomhnaill, Nuala NiDinescu, MirceaDoplicher, FabioEkdahl, LinaEnquist, AnnaHåkanson, BjörnInkala, JouniJohannesen, GeorgJohanssen, TerjeJohnson, Bengt EmilJúdice, NunoKouwenaar, GerritKrull, HassoKyntschew, NikolaiKyrtzaki, MariaLuik, ViiviMac Síomóin, TomásMagrelli, ValerioMalinowski, IvanMarin, MarianaMihkelson, EneMontague, JohnMoura, Vasco GraçaOosterhof, TonnusÓskarsson, BaldurPaschalis, StratisPavlovski, RadovanPawlow, KonstantinPetri, GyörgyRekola, MirkkaRodriguez, ClaudioRosselli, AmeliaRoubaud, JacquesRummo, Paul-EerikSaaritsa, PenttiSigfússon, HannesSirr, PeterSouliotis, MimisStoica, PetreTammen, Johann P.Tolnai, OttóVilhjálmsdóttir, LindaVlavianos, CharisVlavianos, HarisZanew, IwanZeichen, ValentinoØkland, Einar | 0 Comments

Nachdichtungen von Guillaume Apollinaire bis Valentino Zeichen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Johann P. Tammen: Wind und Windporzellan
Sep. 2014 16

Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer

By | Ajgi, GennadijAlberti, RafaelAlbrecht, DagnyApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArendt, ErichArp, HansArtmann, H.C.Ausländer, RoseBachmann, IngeborgBaudelaire, CharlesBayer, KonradBecher, Johannes R.Benn, GottfriedBeyer, MarcelBlütenleseBöhme, ThomasBorges, Jorge LuisBorn, NicolasBossert, RolfBraun, VolkerBrecht, BertoltBreton, AndréBrinkmann, Rolf DieterBukowski, CharlesCelan, PaulCernuda, LuisChar, RenéChlebnikow, WelimirCreeley, RobertCummings, E.E.Dallocrin, N.O.Daltschew, AtanasDinescu, MirceaDöring, StefanDrawert, KurtDrummond de Andrade, CarlosDylan, BobEkelöf, GunnarÉluard, PaulEndler, AdolfEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeFalkner, GerhardFerlinghetti, LawrenceFried, ErichFuchs, Günter BrunoGeist, PeterGeorge, StefanGinsberg, AllenGoll, YvanGomringer, EugenGosse, PeterGreßmann, UweGrünbein, DursGuillén, JorgeHalas, FrantišekHartinger, WalfriedHeißenbüttel, HelmutHeym, GeorgHilbig, WolfgangHoddis, Jakob vanHofmansthal, Hugo vonHuchel, PeterHughes, TedJandl, ErnstJessenin, SergejJózsef, AttilaKaschnitz, Marie LuiseKavafis, KonstantinKirsch, SarahKling, ThomasKöhler, BarbaraKolbe, UweKoziol, AndreasKrolow, KarlLasker-Schüler, ElseLorca, Federico GarcíaLorenc, KitoLucebertMajakowski, WladimirMallarmé, StéphaneMandelstam, OssipMarti, KurtMartinson, HarryMayröcker, FriederikeMichaux, HenriMickel, KarlMiłosz, CzesławMon, FranzMontale, EugenioMoore, MarianneMorgenstern, ChristianNeruda, PabloNezval, VítězslavPapenfuß, BertPaz, OctavioPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPietraß, RichardPlath, SylviaPound, EzraPrévert, JacquesPriessnitz, ReinhardPrzyboś, JulianQuasimodo, SalvatoreRilke, Rainer MariaRimbaud, ArthurRitsos, JannisRóżewicz, TadeuszSachs, NellySchwitters, KurtSkácel, JanSödergran, EdithStadler, ErnstStötzer-Kachold, GabrieleStramm, AugustSzymborska, WisławaThomas, DylanTrakl, GeorgTranströmer, TomasUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVerlaine, PaulWhitman, WaltWilliams, William CarlosYeats, William ButlerZekert, RainerZwetajewa, Marina | 0 Comments

Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht ausschließt, daß sie auch bei einem breiteren Leserkreis Interesse findet. Gedacht wurde in jedem Fall an Rezipienten in den neuen Bundesländern, die so geübt im Umgang mit der Lyrik der Moderne nicht sind.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Dąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“
März 2011 19

Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie

By | Aescht, GeorgAizpuriete, AmandaAjgi, GennadijAshbery, JohnAwoonor, Kofi NyidevuBecker, JürgenBishop, ElizabethBlütenleseBostroem, AnnemarieBrathwaite, Edward KamauBurghardt, TobiasBussink, RosiCapaldi, DonatellaCeronetti, GuidoCheng, GuChristensen, IngerCoolidge, ClarkCurnow, AllenDağlarca, Fazıl HüsnüDedecius, KarlDeguy, MichelDiego, EliseoDill, Hans-OttoDinescu, MirceaDuo, DuoEnzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFalkner, GerhardFalkner, GerhardFrick, AndreasGazzetti, MariaGíslason, FranzGladkich, SergejGlissant, ÉdouardGraf, KarinGreenlaw, LaviniaGrímsson, Stefán HörđurGrössel, HannsGrünbein, DursGütmane, MargitaHackl, ErichHein, Manfred PeterHein, Manfred PeterHerzberg, JudithHijiya-Kirschnereit, IrmelaHiromi, ItōHoffmann, PeterHofmann, MichaelHoop, MatthiasImfeld, AlIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippJandl, ErnstJuarroz, RobertoKiwus, KarinKlopfenstein, EduardKraft, GiselaKrüger, MichaelKrynicki, RyszardKubin, WolfgangKutik, IlyaLaâbi, AbdellatifLaschen, GregorLehbert, MargittLiedtke, Klaus-JürgenLutz, MarionMartens, KlausMasuhr, DieterMayröcker, FriederikeMelleri, ArtoMiddleton, ChristopherMöckel-Rieke, HannahMurray, LesNaum, GelluNeri, GiampieroNeuschäfer, AnneNirumand, BahmanNooteboom, CeesNortje, Arthur K.Okigbo, ChristopherŌoka, MakotoPaetzke, Hans-HenningPalmer, MichaelPastior, OskarPaulmichl, LudwigPazarkaya, YükselPetri, GyörgyPilinszky, JánosPosthuma, ArdPriessnitz, ReinhardRifat, OktayRojas, GonzaloSartorius, JoachimSartorius, JoachimSchamlu, AhmadScharf, KurtSchenk, JohannesSchiffer, WolfgangSchmidtbauer, HeikeSchulze-Kraft, PeterSedakova, OlgaSimic, CharlesSöllner, WernerSonnevi, GöranStill, RosemarieStrieder, ChristophStrien, PetraSulzer, Alain ClaudeTanikawa, ShuntarōTate, JamesThill, BeateThill, HansThümler, WalterValente, José ÁngelVilariño, IdeaWalter, Cornelia C.Waterhouse, PeterWaterhouse, PeterYacine, KatebZanzotto, Andrea | 1 Comment

Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch, sie in ihrer ganzen Bandbreite vorzustellen. Mit seinem Atlas der neuen Poesie entwirft er eine Weltkarte der heutigen Lyrik, die sich nicht mehr nach einer Chronologie, nach Themen oder Konzepten rubrizieren läßt. Als poetischer Geograph folgt er den Längengraden: von Neuseeland und Australien über Japan, China, den Nahen Osten, Afrika und Europa bis nach Amerika.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
Juli 2010 1

Mircea Dinescu: Exil im Pfefferkorn

By | Dinescu, MirceaRezensionenSöllner, WernerSöllner, Werner | 0 Comments

Die Gedichte dieser Auswahl stammen aus den Publikationen „Proprietarul de poduri“ (1976), „La dispozitia dumneavoastr?“ (1979), „Democratia naturii“ (1981), „Exil pe-o boab? de piper“ (1983) und „Rimbaud negustorul“ (1986) und aus einem Manuskript mit dem Titel „Moartea citeste ziarul“, das Mircea Dinescu in Rumänien nicht mehr veröffentlichen durfte.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Mircea Dinescu: Exil im Pfefferkorn
Mai 2010 7

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

By | Abaluta, ConstantinAescht, GeorgAichelburg, WolfAlbu, FlorentaAlexandru, IoanAlioth, C.Almosnino, GeorgeAnger, HorstAntonesei, LiviuAxmann, ElisabethBaltag, CezarBârsila, MirceaBlandiana, AnaBlütenleseBritz, HelmutBrumaru, EmilBucur, RomulusBuzea, ConstantaCârneci, MagdaCartarescu, MirceaCesereanu, RuxandraChioaru, DumitruChiriac, TeoCiobanu, MirceaCoande, NicolaeCodrut, MarianaComanescu, DenisaConstantin, IlieConstantinescu, MagdalenaCosovei, Traian T.Costinas, IosifCraciunescu, IoanaCrasnaru, DanielaCrudu, DumitruCsejka, GerhardtCulcer, DanDamaschin, DanDancus, Stefan DoruDanila, DanDanilov, NichitaDima, Simona-GraziaDimov, LeonidDinescu, MirceaDoinas, Stefan Aug.Draghici, MarianDraghincescu, RodicaDumitrescu, GeoFassel, HorstFati, Vasile PetreFiran, CarmenFlamând, DinuFranyó, ZoltánFratila, AugustinFrauendorfer, HelmuthFruntasu, IulianGalaicu-Păun, EmilianGenaru, OvidiuGheorghe, IonGruenwald, HerbertHagiu, GrigoreHappel, LiobaHas, Petru M.Hauser, ArnoldHodjak, FranzHurezeanu, EmilIaru, FlorinIosif, MariusIuga, NoraIvanceanu, VintilaIvanescu, MirceaKahlau, HeinzKonradt, EdithKornis, ElseLakebrink, MarkusLatzina, AnemoneLaurentiu, DanLefter, Ion BogdanLippet, JohannLorintiu, CleopatraMalamen, IolandaMălăncioiu, IleanaMarculescu, SorinMarin, MarianaMarinescu, AngelaMarmont, Rolf-FriederMazilescu, VirgilMelinescu, GabrielaMihaiu, VirgilMilescu, MarcuMircea, IonMotzan, PeterMugur, FlorinMühlroth, Herbert-WernerMuresan, IonMuresan, ViorelMusina, AlexandruNaum, GelluNeagos, IonNegreanu, GabrielaPanta, IustinPantea, AurelPârvulescu, DoraPârvulescu, IoanaPârvulescu, IoanaPastior, OskarPatapievici, H.R.Petean, MirceaPetreu, MartaPitut, GeorgePop, AugustinPopa, NicolaePopa, VioletaPopescu, AdrianPopescu, SimonaPrelipceanu, NicolaeRezensionenRobescu, MariusRomosan, PetruRoth, DieterSamson, HorstSchlesak, DieterSchneider, Klaus F.Schuller, BettinaSeiler, HellmutSismanian, Ara AlexandruSöllner, WernerSorescu, MarinStanescu, NichitaStef, TraianStefoi, ElenaStoica, PetreStoiciu, Liviu IoanStratan, IonSuciu, Daniel T.Suciu, EugenTarangul, MarinTartler, GreteTartler, GreteTomozei, GeorgeTonegaru, ConstantTotok, WilliamTudoran, DorinTurcea, DanielUngar, Raimar AlfredUricariu, DoinaUrsachi, MihaiVacarescu, Ion RaduVasilache, TheodorVisniec, MateiVlad, AlexandruVlasie, CalinWichner, ErnestWittstock, JoachimZanca, Andrei | 0 Comments

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Sarastro

o Astralzar! – (Rast oder Start?) – Sarah und Stroh (ohne h). – Rostrot: Aster. – Art, Ast, Ort.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Zuhören

Gegengabe

Gegengabe

Oder

Endnoten

Endnoten

Afro

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.21 )
0:00
0:00