Y Archives - Seite 3 von 4

Apr. 2013 15

Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht

By Redaktion | Alexandre, Maxime Anders, Richard Aragon, Louis Arenas, Braulio Arnaud, Noël Arp, Hans Arp, Hans Artaud, Antonin Baron, Jacques Becker, Heribert Becker, Heribert Bédouin, Jean-Louis Benayoun, Robert Biebl, Konstantin Blanchard, Maurice Blütenlese Breá, Juan Breton, André Bridgwater, Emmy Brunius, Jacques-Bernard Bryen, Camille Brzękowski, Jan Bülow, K. von Bülow, S. von Cabanel, Guy Cáceres, Jorge Celan, Paul Césaire, Aimé Cesariny de Vasconcelos, Mário Char, René Chavée, Achille Chazal, Malcolm de Chirico, Giorgio de Colinet, Paul Dalí, Salvador Daumal, René Davies, Hugh Sykes Debenedetti, Jean-Marc Desnos, Robert Digby, John Domecq, Jean-Philippe Dotremont, Christian Duits, Charles Duprey, Jean-Pierre Dvorský, Stanislav El Hajje, Ouinsi El-Janaby, Abdul Kader Elléouët, Yves Éluard, Paul Embiríkos, Andreas Engonopoulos, Nikos Erben, Roman Ernst, Max Ethuin, Anne Fabry, Rudolf Fergar, Feyyaz Foix, Joan-Vincent Foix, Josep Vicenç Freise, Wolfgang Galizot, Roger Garon, Paul Gascoyne, David Giguère, Roland Gilbert-Lecomte, Roger Goemans, Camille Goldfayn, Georges Gómez-Correa, Enrique Goutier, Jean-Michel Gracq, Julien Gronier, Georges Hagenbach, Marguerite Hager, Anneliese Hardy, Mary Harig, Ludwig Havlíček, Zbyněk Havrenne, Marcel Heisler, Jindřich Helmlé, Eugen Henein, Georges Henniger, Gerd Henry, Maurice Henry, Ruth Hölzer, Max Hölzer, Max Hübner, Johannes Hugnet, Georges Hynek, Karel Ivsić, Radovan Jablonski, Joseph Jaguer, Édouard Jaguer, Édouard Jahn, Janheinz Joans, Ted Jonas, Anna Jouffroy, Alain Kemp, Friedhelm Klünner, Lothar Král, Petr Král, Petr Laaban, Ilmar Lacomblez, Jacques Lamantia, Philip Lambert, Dominique Lambert, Jean-Clarence Lariby, Farid Le Brun, Annie Lecomte, Marcel Legrand, Gérard Leiris, Michel Lely, Gilbert Limbour, Georges Lisboa, António Maria López Torres, Domingo Louvros-Ankel, Joana Luca, Ghérasim Magloire-Saint-Aude, Clément Malet, Léo Malrieu, Jean Mansour, Joyce Mariën, Marcel Massot, Pierre de Matić, Dušan Matton, Jacques Matzenauer, Marie Mayoux, Jehan Medek, Mikuláš Ménegoz, Marco Mesens, E.L.T.Mizera, Ota Morin, Georges-Henri Moro, César Mülder, Dirk Nápravník, Milan Nápravník, Milan Naum, Gellu Naville, Pierre Nezval, Vítězslav Nishiwaki, Junzaburo Nougé, Paul Novák, Ladislav Ōoka, Makoto Ōoka, Makoto Oom, Pedro Oppenheim, Meret O’Neill, Alexandre Paalen, Alice Pastoureau, Henri Paz, Octavio Pellegrini, Aldo Penrose, Roland Penrose, Valentine Péret, Benjamin Peters, Nancy Joyce Peuchmaurd, Pierre Picabia, Francis Picasso, Pablo Piegeler, Peter Pierre, José Pieyre de Mandiargues, André Prassinos, Gisèle Prévert, Jacques Queneau, Raymond Reichmann, Sebastian Reuterswärd, Carl-Frederik Reyter, Martin Rezensionen Řezníček, Pavel Rimmington, Edith Ristić, Marko Rius, Robert Rosemont, Franklin Rosemont, Penelope Rosey, Guy Roughton, Roger Rybak, Boris Sarvig, Ole Schehadé, Georges Schmidt, Wolfgang Schuster, Jean Schwarz, Arturo Scutenaire, Louis Šebek, Karel Serpan, Iaroslav Shibuzawa, Tatsuhiko Silbermann, Jean-Claude Soupault, Philippe Štyrský, Jindřich Takiguchi, Shuzo Tarnaud, Claude Titel, Britta Tomínová, Zdena Tzara, Tristan Uhlmann, Joachim Unik, Pierre Vancrevel, Laurens Vandrepote, Pierre Vitrac, Roger Vogelgsang, Fritz Voskovec, Prokop Vukić, Miodrag Weidmann, Brigitte Westerdahl, Eduardo Westphalen, Emilio Adolfo Wittkopf, Mirjam Wlodarcyk, André Younès, Ghazi Zeller, Ludwig Zürn, Unica | 0 Comments

Ein wattierter Ziegelstein oder der mit Komtesse-Leinen überzogene Zauberwürfel.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král (Hrsg.): Das surrealistische Gedicht

Juni 2012 19

Janheinz Jahn (Hrsg.): Schwarzer Orpheus

By Redaktion | Allen, Samuel W. (Paul Vesey)Anderson, Alston Anderson, Charles Louis Arion, Frank Martinus Arozarena, Marcelino Arrascaeta, Juan Julio Atkins, Russell Attuly, Lionel Awoonor, Kofi Nyidevu Babalola, Adeboye Bamboté, Pierre Barrios, Pilar E.Bereng, David Cranmer Theko Blütenlese Bognini, Joseph Miëzan Bolamba, Antoine-Roger Borno, Louis Boti, Regino E.Brew, Kwesi Brindis de Salas, Virgina Brooks, Gwendolyn Brouard, Carl Brown, Sterling Allen Calixte, Charles Camille, Roussan Campbell, George Campbell, Owen Carew, Jan Carter, Martin Césaire, Aimé Clark, John Pepper Collymore, Frank A.Corbin, Henri Cullen, Countee Dadié, Bernard Binlin Damas, Léon-Gontran Davis, Frank Marshall Dawes, Neville Defares, Julius Philip August Dei-Anang, Michael Francis Dempster, Roland Tombekai Dent, Tom (Thomas Convington)Depestre, René Dhlomo, Herbert I.E.Diakhaté, Lamine Diop, Birago Diop, David Dipoko, Mbella Sonne Ekwere, John Epanya Yondo, Elolongué Estupiñán Bass, Nelson Evans, Mari Glissant, Édouard Gratiant, Gilbert Gueye, Babacar Guillén, Nicolás Harris, Wilson Horatio-Jones, Edward Babatunde Bankolé Horne, Frank Hughes, Langston Ikelle-Matiba, Jean Irele, Abiola Jahn, Janheinz Jahn, Janheinz Johnson, Fenton Johnson, James Lamont Jolobe, James J.R.Jones, LeRoi Kagame, Alexis, Abbé Kayonga Koenders, J.G.A.Koné, Maurice Kunene, Mazisi Laleau, Léon Lheyet-Gaboka, Maurice Lumumba, Patrice Malangatana, Valente Goenha Marthineitz, Hugo Guerrero Mason, Mason Jordan Mbeba, Alfred David Mbiti, John Samuel McAndrew, Wordsworth Albert McFarlane, Basil McKay, Claude Moore, Bai Tamia Morisseau-Leroy, Félix Mutabaruka, Jean-Baptiste Mutambanengwe, Lovemore Nagenda, John Nicol, Abioseh (Davidson S.H. Nicol)Nyunaï, Jean-Paul Obeso, Candelario Oden, Gloria C.Okara, Gabriel Gbaingbain Okigbo, Christopher Ortiz, Adalberto Osadebay, Dennis Ckukude Ousmane, Sembène Parkes, Francis Ernest Kobina Pelliot, Carmen Colón Peters, Lenrie Pitcher, Oliver Portuondo, José Antonio Poveda, José Manuel Rabearivelo, Jean-Joseph Rabemananjara, Jacques Ranaivo, Flavien Rive, Richard Moore Rivers, Conrad Kent Roach, E.M.Robert, Shaaban Roumain, Jacques Saint-Louis, Carlos Salkey, Andrew Scobie, Edward Segun (Imoukhuede), Mabel Senghor, Léopold Sédar Sertima, Ivan Van Seymour, Arthur J.Sherlock, Philip M.Sourang, Ibrahima Soyinka, Wole Sutherland, Efua Theodora Syad, William Joseph Farah Telemaque, Harold Thomas, H. Carey Tirolien, Guy Traoré, Mamadou Trindade, Solano Vaughan, H.A.Victor, Geraldo Bessa Walcott, Derek Yesufu-Giwa, Moru | 0 Comments

Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Janheinz Jahn (Hrsg.): Schwarzer Orpheus

Mai 2012 5

The Waterboys „An Appointment with Mr Yeats‟

By Redaktion | External Videos Yeats, William Butler | 0 Comments

Mike Scott von The Waterboys spricht über sein Album „An Appointment with Mr Yeats‟.

Videovorschaubild von Konzert mit The Waterboys

Apr. 2012 26

William Butler Yeats: Ausgewählte Werke

By Redaktion | Al-Nabhan, Mohammad Butt, Wolfgang Damm, Ludger Eisner, Paul Helmlé, Eugen Jackson, Hendrik Jakobson, Martina Just, Klaus Günther Pfisterer, Ursula Scharf, Kurt Vogelgsang, Fritz Wittstock, Uwe Xi Chuan Yeats, William Butler | 0 Comments

Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von William Butler Yeats: Ausgewählte Werke

März 2012 11

William Butler Yeats: Werke I – Ausgewählte Gedichte

By Redaktion | Andres, Stefan Clemen, Ursula Deinert, Wilhelm Exner, Richard Herlitschka, Herberth E.Jandl, Ernst Jarecki, Gerschon Kahler, Erich Piontek, Heinz Rezensionen Schaup, Susanne Vordtriede, Werner Vordtriede, Werner Vring, Georg von der Yeats, William Butler | 0 Comments

Die Vergleichsausgabe zu den von Norbert Hummelt herausgegeben Gedichten.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von William Butler Yeats: Werke I – Ausgewählte Gedichte

Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By Redaktion | Achmatowa, Anna Acosmei, Constantin Adonis Alberti, Rafael Aleixandre, Vicente Alexandru, Ioan Ališanka, Eugenijus Almadhoun, Ghayath Altschuk, Anna Andersson, Claes Andradi, Esther Andresen, Sophia de Mello Breyner Andruchowytsch, Juri Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arc, Anne Arghezi, Tudor Armitage, Simon Arnold, Craig Ashbery, John Asturias, Miguel Angel Atfah, Lina Atwood, Margaret Auden, Wystan Hugh Balla, Zsófia Balmont, Konstantin Bănescu, Constantin Virgil Bang, Mary Jo Bănulescu, Daniel Barbakadse, Dato Becker, Artur Beckett, Samuel Bei Dao Belyj, Andrej Bergholz, Olga Fjodorowna Berrigan, Ted Berryman, John Bertolucci, Attilio Białoszewski, Miron Biebl, Konstantin Bildstraßen Bishop, Elizabeth Bisultanov, Apti Bisutti, Donatella Blandiana, Ana Blatný, Ivan Bly, Robert Bogaert, Paul Bolaño, Roberto Bondy, Egon Bonnefoy, Yves Borges, Jorge Luis Borio, Maria Borkovec, Petr Bowles, Paul Boye, Karin Brautigan, Richard Bremser, Ray Brett, Lily Breytenbach, Breyten Brik, Lilja Brodsky, Joseph Brutus, Dennis Bufalino, Gesualdo Bukowski, Charles Burnside, John Buzzati, Dino Byron, Tsippy Levin Cage, John Cardenal, Ernesto Carson, Anne Carver, Raymond Casas, Fabián Cavalli, Patrizia Celaya, Gabriel Cendrars, Blaise Cernuda, Luis Césaire, Aimé Char, René Chekurishvili, Bela Cherkovski, Neeli Chlebnikow, Welimir Christensen, Inger Christi, Aura Claus, Hugo Cocteau, Jean Cohen, Leonard Cole, Henri Corso, Gregory Creeley, Robert Cross, Del Ray Cummings, E.E.Cušcyna, Měrana Dąbrowski, Tadeusz Dalton, Roque Danilov, Nichita Dapunt, Roberta Darwisch, Mahmud Davičo, Oskar De Angelis, Milo Deguy, Michel Dickinson, Emily Diego, Eliseo Dinescu, Mircea Donnelly, Timothy Dragseth, Terje Dylan, Bob Ekelöf, Gunnar Eliot, T.S.Éluard, Paul Elytis, Odysseas Emaz, Antoine Engonopoulos, Nikos Eshleman, Clayton Esterházy, Péter Farrokhzad, Athena February, Logan Feinstein, Elaine Ferlinghetti, Lawrence Flora, Ioan Fontanella, Luigi Fortini, Franco Freitas, Angélica Galper, Alex Gambarotta, Martín Genet, Jean Ginsberg, Allen Giotti, Virgilio Gjessing, Signe Glissant, Édouard Glück, Louise Golob, Anja Gorman, Amanda Gospodinov, Georgi Greenlaw, Lavinia Griva, Anna Grzebalski, Mariusz Guillén, Jorge H.D., Eva Hajdari, Gëzim Hamburger, Michael Harvey, Matthea Hauge, Olav H.Haugová, Mila Hawkey, Christian Heaney, Seamus Herbert, Zbigniew Hicok, Bob Hill, Geoffrey Hinsey, Ellen Hopkins, Gerard Manley Hoskoté, Ranjit Houellebecq, Michel Hrabal, Milan Hrabě, Václav Hughes, Langston Hughes, Ted Hussein, Yamen Højholt, Per Iuga, Nora Jaccottet, Philippe Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa Jara, Victor Jeffers, Robinson Jeffrey Yang Jiménez, Juan Ramón Jones, LeRoi Joyce, James Juliet, Charles Jurjew, Oleg Kaminsky, Ilya Karyotakis, Kostas Kaufman, Bob Kavafis, Konstantin Kelly, Robert Khaleed, Jazra Khalfani, Salem Khanjar, Kadhem Kim Hyesoon Kim Kwang-Kyu Kiš, Danilo Ko Ŭn Kosovel, Srečko Kovič, Kajetan Krusovszky, Dénes Krutschonych, Alexej Krynicki, Ryszard Kukorelly, Endre Kundera, Ludvík Kusters, Wiel Lance, Alain Larkin, Philip Leac, V.Lerner, Ben Levin, Anat Lipuš, Cvetka Lleshanaku, Luljeta Lock, Fran Lorca, Federico García Luca, Ghérasim Lucebert Lundkvist, Arthur Luo Ying Luzi, Mario MacDiarmid, Hugh MacEwen, Gwendolyn Machado, Antonio Mahić, Admiral Mahon, Derek Majakowski, Wladimir Maković, Zvonko Mandelstam, Ossip Manger, Itzik Marin, Biagio Maulpoix, Jean-Michel Mebrahtu, Yirgalem Fisseha Meddeb, Abdelwahab Métail, Michèle Michaux, Henri Mishol, Agi Mistral, Gabriela Miłosz, Czesław Mohammed bin Rashid Al Maktoum Montale, Eugenio Moors, Els Morandini, Luciano Mort, Valzhyna Moss, Stanley Moure, Erín Muldoon, Paul Murillo, Rosario Murray, Les Naum, Gellu Nemes Nagy, Ágnes Nemes, Márió Z.Neruda, Pablo Nikolova, Galina Nitzán, Tal Nooteboom, Cees Nyanzi, Stella Okudschawa, Bulat Schalwowitsch Olin, Jeni Olson, Charles Oniani, Esma Oppen, George Orlovsky, Peter Orozco, Olga Ostashevsky, Eugene Paley, Grace Palmer, Michael Papuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, Dorothy Parra, Nicanor Pasternak, Boris Pavese, Cesare Pavlović, Miodrag Paz, Octavio Pepelnik, Ana Perros, Georges Perse, Saint-John Pessoa, Fernando Phelps, Anthony Plath, Sylvia Pogačar, Marko Pound, Ezra Prigent, Christian Putuma, Koleka Quasimodo, Salvatore Rifka, Fuad Rigoni, Mario Andrea Rijneveld, Marieke Lucas Rimbaud, Arthur Rimbereid, Øyvind Ritsos, Jannis Robertson, Robin Rosenstock, Gabriel Rotaru, Andra Rothenberg, Jerome Roubaud, Jacques Różewicz, Tadeusz Rübner, Tuvia Rúfus, Milan Sabolozkij, Nikolaj Sáez Riquelme, Felipe SAID Šalamun, Tomaž Salibra, Elena Sarajilić, Izet Sarjono, Agus R.Sbrissa, Isabelle Schehadé, Georges Sedakova, Olga Seferis, Giorgos Seifert, Jaroslav Serna, Ramón Gómez de la Seuss, Diane Shapcott, Jo Sigurđardóttir, Steinunn Simic, Charles Sitwell, Edith Skácel, Jan Skármeta, Antonio Slíva, Vít Slyvynsky, Ostap Sologub, Fedor Soupault, Philippe Spicer, Jack Stanescu, Nichita Šteger, Aleš Sutzkever, Abraham Sweeney, Matthew Swimonischwili, Amiran Szymborska, Wisława Søndergaard, Morten Tagore, Rabindranath Tănase, Iulian Tarkowski, Arseni Tate, James Tawada, Yoko Tempest, Kate The Stranglers Thomas, Dylan Thomsen, Søren Ulrik Tolnai, Ottó Topol, Jáchym Tranströmer, Tomas Tschernichowski, Saul Turbina, Nika Turnbull, Tim Tzara, Tristan Ungaretti, Giuseppe Valéry, Paul Vallejo, César Van den Bremt, Stefaan Venaille, Frank Venclova, Tomas Vian, Boris Vidmar, Maja Vlaşin, Gelu Vlavianos, Haris Vuong, Ocean Walcott, Derek Waldrop, Keith Wandelère, Frédéric Weinberger, Eliot Whitman, Walt Williams, William Carlos Wire Wright, Judith Wyssozki, Wladimir Yang Lian Yasar, Izzet Yeats, William Butler Zagajewski, Adam Zajc, Dane Zambor, Ján Zang Di Zanzotto, Andrea Zeļģis, Krišjānis Zhadan, Serhij Zupan, Uroš Zürn, Unica Zychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“

Juni 2011 26

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

By Redaktion | Ablan, Huda Ad-Din, Djaudat, Fakr Adonis Ahmed, Awlad Al-Amrani, Wafa Al-Ascha, Faradj Al-Awit, Aql Al-Azzawi, Fadhil Al-Bayyati, Abdul-Wahhab Al-Brikan, Mahmud Al-Djarrah, Nuri Al-Djundi, ‛Ali Al-Faituri, Mohammed Al-Ghafiri, Zahir Al-Ghanim, Nudjum Al-Hadj, Djad Al-Hadj, Ounsi Al-Haidari, Boland Al-Harbi, Mohammed ‛Abid Al-Harithi, Mohammed Al-Kassim, Samih Al-Khal, Yussuf Al-Kharat-Zwein, Sabah Al-Maaly, Khalid Al-Maaly, Khalid Al-Maaly, Khalid Al-Maghut, Mohammed Al-Mala’ika, Nazik Al-Mukaleh, ‛Abdalaziz Al-Mulla, Ahmed Al-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛Abd Al-Sabah, Suad Al-Schaich Dja’far, Hasb Al-Tayyib, Idris Al-Tibi, Lina Ar-Rahbi, Saif Arna’ut, ‛Aisha As-Sabur, Salah ‛Abd As-Sayyab, Badr Shakir As-Sindi, Fauzia Bagdadi, Shauqi Barakat, Salim Becker, Heribert Beidun, ‛Abbas Bennis, Mohammed Bentalha, Mohammed Blütenlese Boulus, Sargon Bzigh, Shauqi Chaoul, Paul Dagher, Cherbel Darwisch, Mahmud Djabir, Inaya Djarah, Amal Dunqul, Amal Fa’iq, Salah Haddâd, Qâsim Hadjar, Bassam Hassan, Bassit Ben Hâwî, Khalîl Imara, Lamia Abbas Karim, Fauzi Khalid, Fauzia Abu Khamis, Dhabia Khamis, Hamda Khâzandâr, Walîd Loz, Yussuf Abu Makhluf, Isa Matar, Mohammed ’Afifi Mehdi, Sami Mirsal, Iman Mohammed, Zakaria Mufarrih, Sa’adiya Nadjmi, Hassan Nasrallah, Ibrahim Nasser, Amjad Qabbâni, Nizâr Rahdal, Sulaima Ramadan, ‛Abdulmun’im Rezensionen Rifka, Fuad Salim, Hilmi Sallam, Rifat Saqr, Maisun Sâyigh, Taufîq Sa’âdah, Wadî Shafiq, Hashim Shafiq, Shawqi Shakra, Shauqi Abd Suleiman, Mohammed Taufiq, Suleman Thani, Ahmed Rashid Touqan, Fadwa Tuhmazi, ‛Abdur-Rahman Umran, Mohammed Wassat, Mubarak Wâzin, Abdûh Yussuf, Sa’adi Zaqtan, Ghassan ‛Abdalaziz, Yussuf ‛Abdelhayy, Mohammed ‛Adwan, Mamduh ‛Afash, Nazih Abu ‛Ali Shams ad-Din, Mohammed ‛Ali, Aqil | 0 Comments

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

Juni 2011 17

Tienchi Martin-Liao & Ricarda Daberkow (Hrsg.): Phönixbaum

By Redaktion | Bai Ling Bai Qiu Baus, Wolf Berg, Christine Chen Fangming Chen Hongsen Chen Kunlun Chen Li Chen Mingtai Chen Qianwu Chen Xiuxi Daberkow, Ricarda Daberkow, Ricarda Dauber, Dorothee Donath, Andreas Du Guoqing Du Pan Fangge Dunsing, Charlotte Duo Si Eggert, Marion Fei Ma Fessen-Henjes, Irmtraud Findeisen, Raoul David Frühauf, Manfred Führer, Bernhard Guan Guan Hammer, Christiane He Ruixiong Hoffmann, Peter Hornfeck, Susanne Ji Xuan Jiang Zide Jin Lian Jubin, Britta Keller, Raffael Kraef, Olivia Kubin, Wolfgang Li Kuixian Li Minyong Li Yufang Liebermann, Marianne Lin Hengtai Lin Leng Lin Zongyuan Luo Fu Luo Men Luo Qing Lyrasia Martin, Helmut Martin-Liao, Tienchi Martin-Liao, Tienchi Merker, Peter Mo Naneng Mo Yu Müller, Reiner Rezensionen Risse, Burkhard Ritter, Jürgen Rongzi Scherner, Erhard Scherner, Helga Schick, Vera Schilling, Ines-Susanne Stumpfeldt, Hans Tan Zihao Wang Jue Wippermann, Dorothea Wu Cheng Xiang Ming Xiang Yang Xu Daran Ya Xuan Yang Mu Yang Ze Yip Wailim (Ye Weilian)Yu Guangzhong Zeng Guihai Zhan Che Zhang Xianghua Zheng Chouyu Zheng, Jiongming Zhou Mengdie | 0 Comments

Der vorliegende Band präsentiert Gedichte von 46 Autoren unterschiedlicher Generationen und Herkunft… Er legt ein Zeugnis ab von der thematischen und stilistischen Vielfalt der Lyrik, die Taiwans ständig sich wandelnde Gesellschaft seit dem Zweiten Weltkrieg hervorgebracht hat.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tienchi Martin-Liao & Ricarda Daberkow (Hrsg.): Phönixbaum

Juni 2011 10

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

By Redaktion | Abd as-Sabûr, Salâh Abî Shaqrâ, Shauqî Abû Hashhash, Mahmûd Abû Khâlîl, Fâdî Abû Khâlîl, Fauzîyah Adonis Baghrûthî, Murîd al-Baidûn, Abbâs Barakât, Ahmad Barakat, Salim Bayyâtî, Abd al-Wahhâb al-Bekri, Tahar Bennis, Mohammed Bin Hamzah, Husain Blütenlese Boulus, Sargon Chedid, Andrée Darwisch, Mahmud Dib, Mohammed Djanâbî, Abd al-Qâdir al-Djubûrî, Amal al-Dunqul, Amal Faqîr, Mun’im al-Ghuzzî, Muhammad al-Hâdj, Unsî al Hâwî, Khalîl Ishshad, Faradj al-Khâzandâr, Walîd Khoury-Ghata, Vénus Laâbi, Abdellatif Mâghût, Muhammad al-Malâ’ika, Nâzik al-Masrî, Marâm Masrî, Mundhir Mirsal, Iman Mutawallî, Muhammad Nâsir, Amdjad Nâsirî, Nasîf an-Niyâzî, Salâh Poetik Qabbâni, Nizâr Qâsim, Samîh al-Rahbî, Saif ar-Rezensionen Rifka, Fuad Sarhân, Salâm Sâyigh, Taufîq Sayyâb, Badr Shâkir as-Sa’âdah, Wadî Schehadé, Georges Shâwûl, Paul Stétié, Salah Touqan, Fadwa Tuéni, Nadia Wâzin, Abdûh Weidner, Stefan Weidner, Stefan Yûsuf, Sa’dî Zrika, Abdallah | 0 Comments

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.