T

Okt. 2011 16

Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.): Erich Fried bis Durs Grünbein

By | Aichinger, IlseArtmann, H.C.Bachmann, IngeborgBartsch, KurtBecker, JürgenBernhard, ThomasBienek, HorstBiermann, WolfBlütenleseBorchers, ElisabethBrasch, ThomasBraun, VolkerBrinkmann, Rolf DieterCzechowski, HeinzDelius, Friedrich ChristianDrawert, KurtEnzensberger, Hans MagnusFried, ErichFritz, Walter HelmutGernhardt, RobertGrass, GünterGrünbein, DursHahn, UllaHarig, LudwigHärtling, PeterHaufs, RolfHeller, AndréJacobs, SteffenJandl, ErnstJentzsch, BerndKarsunke, YaakKirsch, RainerKirsch, SarahKirsten, WulfKiwus, KarinKöhler, BarbaraKolbe, UweKräftner, HerthaKroetz, Franz XaverKrüger, MichaelKunert, GünterKunze, ReinerLeisegang, DieterMaiwald, PeterMayröcker, FriederikeMeckel, ChristophMensching, SteffenMickel, KarlNick, DagmarNovak, Helga M.Ostermaier, AlbertReich-Ranicki, MarcelReinig, ChristaRosenlöcher, ThomasRoth, FriederikeRühmkorf, PeterRunge, DorisSchindel, RobertSöllner, WernerTörne, Volker vonTreichel, Hans-UlrichWondratschek, Wolf | 0 Comments

Der siebte Band des Kanons deutschsprachiger Gedichte versammelt die Stimmen der Lyrik seit etwa 1960 bis heute.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.): Erich Fried bis Durs Grünbein
Okt. 2011 7

TEXT+KRITIK: Lyrik des 20. Jahrhunderts – Sonderband

By | Arnold, Heinz LudwigArtmann, H.C.Bachmann, IngeborgBehre, MariaBenn, GottfriedBeyer, MarcelBiographie / Echolot / FestschriftBlock, Friedrich W.Brecht, BertoltCelan, PaulChristensen, IngerCummings, E.E.Dittberner, HugoGeorge, StefanGöbel, HelmutGrünzweig, DorotheaHamburger, MichaelHeukenkamp, UrsulaHofmansthal, Hugo vonHölderlin, FriedrichHuchel, PeterHummelt, NorbertInauen, YasmineJandl, ErnstKling, ThomasKorte, HermannLasker-Schüler, ElseLavant, ChristineMandelstam, OssipMayröcker, FriederikeMeister, ErnstMüller, IngeOkopenko, AndreasOppenheim, MeretPoetikPriessnitz, ReinhardRezensionenRiha, KarlRilke, Rainer MariaSaba, UmbertoSachs, NellySchuhmann, KlausStevens, WallaceTrakl, GeorgTumler, FranzVölker, LudwigWalser, RobertWaterhouse, PeterZürn, Unica | 0 Comments

Das Jahrhundert reizt zum Rückblick.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch TEXT+KRITIK: Lyrik des 20. Jahrhunderts – Sonderband
Sep. 2011 29

Klaus Anders & Andreas Struve (Hrsg.): So schmeckt ein Stern

By | Anders, KlausAnders, KlausAukrust, OlavBjerke, AndréBjørneboe, JensBlütenleseBrekke, PaalBull, OlafBystad, ErikBørli, HansDahl, Henning KramerEidslott, ArnoldFalkeid, KobeinGill, ClaesHagerup, IngerHauge, Olav H.Haugen, Paal-HelgeHofmo, GunvorJacobsen, RolfJohnson, MaraelKeilhau, CarlLarsen, AlfLie, Arvid TorgeirLie, ToveLodén, EirikLunden, EldridMehren, SteinMjelve, SigmundNesse, Åse-MarieNygard, OlavObrestad, TorOrvil, ErnstReiss-Andersen, GunnarRytter, HenrikStruve, AndreasStruve, AndreasSverdrup, HaraldTakvam, MarieTønseth, Jan JakobUppdal, KristoferVesaas, Halldis MorenVesaas, TarjeiØrjasæter, ToreØverland, Arnulf | 1 Comment

Diese Anthologie stellt eine breite Auswahl von norwegischen Gedichten des 20. Jahrhunderts vor. Vierzig Dichterinnen und Dichter dieser uns größtenteils unbekannten Poesie wurden von Klaus Anders und Andreas Struve ausgewählt und ins Deutsche übertragen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Klaus Anders & Andreas Struve (Hrsg.): So schmeckt ein Stern
Sep. 2011 24

Walter Höllerer (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik

By | Alberti, RafaelApollinaire, GuillaumeArp, HansArtaud, AntoninAuden, Wystan HughBataille, GeorgesBaudelaire, CharlesBecher, Johannes R.Benn, GottfriedBiénkowski, ZbigniewBlok, AlexanderBlütenleseBorges, Jorge LuisBrecht, BertoltBreton, AndréChar, RenéClaudel, PaulCocteau, JeanColeridge, Samuel TaylorDäubler, TheodorEliot, T.S.Éluard, PaulGeorge, StefanGoll, YvanHeym, GeorgHofmansthal, Hugo vonHöllerer, WalterHolz, ArnoHopkins, Gerard ManleyHulme, Thomas ErnestLautréamontLichtenstein, AlfredLoerke, OskarLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMajakowski, WladimirMallarmé, StéphaneMarinetti, Filippo TommasoMichaux, HenriMontale, EugenioNeruda, PabloOlson, CharlesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPoe, Edgar AllanPoetikPonge, FrancisPound, EzraPrzyboś, JulianReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRimbaud, ArthurRóżewicz, TadeuszSchwitters, KurtThomas, DylanTrakl, GeorgUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVerlaine, PaulWalden, HerwarthWhitman, WaltWilde, OscarWilliams, William Carlos | 0 Comments

Fast 40 Jahre hielt dieses Buch alt-neuer Poetiken allen Versuchungen einer Aktualisierung stand.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Höllerer (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik
Juli 2011 4

Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Punktzeit

By | Aichinger, IlseAnderson, SaschaArz, AstridAstel, Hans ArnfridBecker, JürgenBolaender, GerhardBorchers, ElisabethBossert, RolfBraun, MichaelBraun, VolkerBrechbühl, BeatBurkhard, JörgBuselmeier, MichaelCzechowski, HeinzDerschau, ChristophDietrich, WolfgangDöring, StefanEckart, GabrieleEndler, AdolfEnzensberger, Hans MagnusErb, ElkeFalkner, GerhardFels, LudwigFritz, Walter HelmutHamm, PeterHappel, LiobaHaufs, RolfHein, Manfred PeterHeißenbüttel, HelmutHensel, KlausHerburger, GünterHeyder, WolfgangHöllerer, WalterHuber, F. C.Jandl, ErnstKirsch, SarahKirsten, WulfKlefinghaus, SibylleKloos, Barbara MariaKolbe, UweKolleritsch, AlfredKoneffke, JanKöppen, TheoKrechel, UrsulaKrolow, KarlKrüger, MichaelKunert, GünterLappert, RolfLaschen, GregorLorenc, KitoMatthies, Frank-WolfMayröcker, FriederikeMensching, SteffenMon, FranzMueller, Rainer RenéNovak, Helga M.Oleschinski, BrigittePapenfuß, BertPastior, OskarPietraß, RichardRheinsberg, AnnaRosenlöcher, ThomasRothmann, RalfRühm, GerhardRühmkorf, PeterSchertenleib, HansjörgSchröder, PeerTaschau, HanneliesTechel, SabineThenior, RalfTheobaldy, JürgenThill, HansThill, HansTotok, WilliamTreichel, Hans-UlrichVesper, GuntramWagner, RichardWaterhouse, PeterWichner, ErnestWühr, Paul | 0 Comments

Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1987 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der achtziger Jahre.‟

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Michael Braun & Hans Thill (Hrsg.): Punktzeit
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAlmadhoun, GhayathAltschuk, AnnaAmichai, JehudaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArc, AnneArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBasman Ben-Hayim, RivkaBecker, ArturBeckett, SamuelBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCampbell, NancyCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéCharaf, KholoudChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChihuailaf, ElicuraChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraCimafiejeva, JuliaClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Cušcyna, MěranaDąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGladun, DarynaGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeH.D., EvaHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHussein, YamenHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhalfani, SalemKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMiddleton, ChristopherMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPereira, GustavoPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešStrozew, DmitriSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTagore, RabindranathTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTellez, Ariel MaceoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“
Juni 2011 26

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

By | Ablan, HudaAd-Din, Djaudat, FakrAdonisAhmed, AwladAl-Amrani, WafaAl-Ascha, FaradjAl-Awit, AqlAl-Azzawi, FadhilAl-Bayyati, Abdul-WahhabAl-Brikan, MahmudAl-Djarrah, NuriAl-Djundi, ‛AliAl-Faituri, MohammedAl-Ghafiri, ZahirAl-Ghanim, NudjumAl-Hadj, DjadAl-Hadj, OunsiAl-Haidari, BolandAl-Harbi, Mohammed ‛AbidAl-Harithi, MohammedAl-Kassim, SamihAl-Khal, YussufAl-Kharat-Zwein, SabahAl-Maaly, KhalidAl-Maaly, KhalidAl-Maaly, KhalidAl-Maghut, MohammedAl-Mala’ika, NazikAl-Mukaleh, ‛AbdalazizAl-Mulla, AhmedAl-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛AbdAl-Sabah, SuadAl-Schaich Dja’far, HasbAl-Tayyib, IdrisAl-Tibi, LinaAr-Rahbi, SaifArna’ut, ‛AishaAs-Sabur, Salah ‛AbdAs-Sayyab, Badr ShakirAs-Sindi, FauziaBagdadi, ShauqiBarakat, SalimBecker, HeribertBeidun, ‛AbbasBennis, MohammedBentalha, MohammedBlütenleseBoulus, SargonBzigh, ShauqiChaoul, PaulDagher, CherbelDarwisch, MahmudDjabir, InayaDjarah, AmalDunqul, AmalFa’iq, SalahHaddâd, QâsimHadjar, BassamHassan, Bassit BenHâwî, KhalîlImara, Lamia AbbasKarim, FauziKhalid, Fauzia AbuKhamis, DhabiaKhamis, HamdaKhâzandâr, WalîdLoz, Yussuf AbuMakhluf, IsaMatar, Mohammed ’AfifiMehdi, SamiMirsal, ImanMohammed, ZakariaMufarrih, Sa’adiyaNadjmi, HassanNasrallah, IbrahimNasser, AmjadQabbâni, NizârRahdal, SulaimaRamadan, ‛Abdulmun’imRezensionenRifka, FuadSalim, HilmiSallam, RifatSaqr, MaisunSâyigh, TaufîqSa’âdah, WadîShafiq, HashimShafiq, ShawqiShakra, Shauqi AbdSuleiman, MohammedTaufiq, SulemanThani, Ahmed RashidTouqan, FadwaTuhmazi, ‛Abdur-RahmanUmran, MohammedWassat, MubarakWâzin, AbdûhYussuf, Sa’adiZaqtan, Ghassan‛Abdalaziz, Yussuf‛Abdelhayy, Mohammed‛Adwan, Mamduh‛Afash, Nazih Abu‛Ali Shams ad-Din, Mohammed‛Ali, Aqil | 0 Comments

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Resten

Sterne! = Nester? (siehe Sterne).

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

V

Gegengabe

Gegengabe

2008-07-02

Endnoten

Endnoten

Nach der Corrida

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (4)
0:00
0:00