Die Welt in siebzehn Silben.
26. APRIL – die bäume alle plötzlich aufgebrochen / ich kann sie nach farben unterscheiden
Elke Erb hat den Preis der Literaturhäuser gewonnen. Dieses Buch versammelt 31 Lektüren zu ihren Gedichten: Konkrete Reaktionen, wie Elke sie schätzt und von jeher einfordert.
Die Einladung der Deutsch-Deutschen-Übersetzungswerkstatt potenziert den poetischen Eigensinn durch eine überraschende Versuchsanordnung: Sie lädt jeweils zwei Dichter dazu ein, den Eigensinn des andern in den eigenen anderen Sinn, in das eigene Sprechen, in das eigene Dichten und Trachten zu überführen.
In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen DichterInnen.
ob quinta ob quarta ich / kann mich nicht entscheiden / am montag kommt quinta / am dienstag dann quarta /
die vier hauptwinde sind / der nordwind der südwind / der ostwind der westwind // seit heute morgen hat der wind
BRAUNE STAUBKÄFER – braune staubkäfer überall braune / staubkäfer auch in unserem lac de cygne // und ohne flügel und in jedem